-
公开(公告)号:CN101815985A
公开(公告)日:2010-08-25
申请号:CN200880110252.2
申请日:2008-10-03
申请人: 国际商业机器公司
IPC分类号: G06F9/50
CPC分类号: G06F9/5077 , G06F9/44505
摘要: 削减由要素名与要素值的组构成的构成数据的制作、编辑中所需的工作量。具备:存储关于规定的要素记载了要素名与要素值的组的构成数据文件的文件存储部(120);受理指定了存储在该文件存储部(120)中的规定的构成数据文件以及运算方法的构成数据的制作指示的受理部(110);从文件存储部(120)中读出由制作指示指定的构成数据文件,按照由制作指示指定的运算方法针对每个构成数据文件的要素进行针对要素值的运算,制作关于各个要素成组地记载了与构成数据文件相同的要素名和要素值的运算结果的新的构成数据文件的运算部(130);以及输出由该运算部(130)制作的新的构成数据的输出部(150)。
-
公开(公告)号:CN101815985B
公开(公告)日:2012-12-05
申请号:CN200880110252.2
申请日:2008-10-03
申请人: 国际商业机器公司
IPC分类号: G06F9/50
CPC分类号: G06F9/5077 , G06F9/44505
摘要: 削减由要素名与要素值的组构成的构成数据的制作、编辑中所需的工作量。具备:存储关于规定的要素记载了要素名与要素值的组的构成数据文件的文件存储部(120);受理指定了存储在该文件存储部(120)中的规定的构成数据文件以及运算方法的构成数据的制作指示的受理部(110);从文件存储部(120)中读出由制作指示指定的构成数据文件,按照由制作指示指定的运算方法针对每个构成数据文件的要素进行针对要素值的运算,制作关于各个要素成组地记载了与构成数据文件相同的要素名和要素值的运算结果的新的构成数据文件的运算部(130);以及输出由该运算部(130)制作的新的构成数据的输出部(150)。
-
公开(公告)号:CN1510595A
公开(公告)日:2004-07-07
申请号:CN200310123036.0
申请日:2003-12-23
申请人: 国际商业机器公司
IPC分类号: G06F17/28
CPC分类号: G06F17/2735 , G06F17/30345 , G06F17/30619
摘要: 本发明的目的在于适当地更新设置在终端中的词典。一种包括具有将输入的变换原始信息变换为变换目的信息的第一词典的终端和通过网络使终端的第一词典更新的更新处理服务器的词典更新系统,其中终端具有存储第一词典的第一词典存储部、存储在根据第一词典将变换原始信息变换为变换目的信息的处理中得到的变换处理信息的变换处理信息存储部和将变换处理信息向更新处理服务器传输的变换处理信息传输部;更新处理服务器具有根据变换处理信息生成更新第一词典的词典更新信息的词典更新信息生成部和将词典更新信息向终端传输的词典更新信息传输部。
-
公开(公告)号:CN1618064B
公开(公告)日:2010-05-05
申请号:CN02827654.X
申请日:2002-12-19
申请人: 国际商业机器公司
IPC分类号: G06F17/27
CPC分类号: G06F17/2755 , G06F17/273 , G06F17/2836 , G06F17/2872 , Y10S707/99932 , Y10S707/99933 , Y10S707/99934 , Y10S707/99935 , Y10S707/99936
摘要: 一种翻译方法,用来正确识别并自动翻译包含具有两个或更多个连续相同字符的强调词的句子。首先,在词典中查找待翻译的源文本(步骤S201),以确定该文本是否包含未登记词(步骤S203)。然后,确定未登记词是否包含连续相同字符(步骤S205)。如果其包含连续相同字符,则减少该字符的数目(步骤S207),并确定如此获得的修改词是否包含在词典中(步骤S209)。如果确定该修改词包含在词典中,则将该未登记词判定为修改词(步骤S215),确定修改词的词类与属性(步骤S217),并且用修改词替换未登记词以进行翻译。
-
-
-