公开(公告)号：EP0926407A3

公开(公告)日：2000-03-08

申请号：EP98118711.5

申请日：1998-10-02

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Ziegler, Hans

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F02F11/002 ,  F16J15/0825 ,  F16J2015/085

摘要： Zylinderkopfdichtung mit einer Dichtungsplatte, welche mindestens drei aufeinandergeschichtete metallische Plattenlagen sowie wenigstens eine Brennraum-Durchgangsöffnung aufweist, wobei zu beiden Seiten einer inneren Plattenlage jeweils eine gesickte Plattenlage angeordnet ist, von denen jede eine die Brennraum-Durchgangsöffnung umschließende, in Richtung auf die innere Plattenlage vorspringende, ein Brennraum-Dichtelement bildende Sicke aufweist, sowie mit einem der Brennraum-Durchgangsöffnung unmittelbar benachbarten und diese umschließenden metallischen Stopperring, der radial innerhalb der Sicken angeordnet ist, an einen die Brennraum-Durchgangsöffnung umschließenden Innenrand der inneren Plattenlage angrenzt sowie über die beiden Hauptoberflächen der inneren Plattenlage übersteht, um die Verformbarkeit der Sicken in Richtung senkrecht zur Ebene der Dichtungsplatte zu begrenzen; um einen spannungsfreien Stopperring zu erhalten und den Materialabfall zu minimieren, wird eine solche Zylinderkopfdichtung so ausgebildet, daß der Stopperring einen ringförmigen Hauptkörper und mindestens einen Blechring aufweist, welche in Richtung senkrecht zur Dichtungsplattenebene aufeinandergeschichtet sind, wobei die Dicke des Stopperring-Hauptkörpers ein Mehrfaches der Dicke des Blechrings beträgt und der Stopperring-Hauptkörper ein aus der inneren Plattenlage ausgestanztes Teil ist.

摘要翻译： 气缸盖衬垫与具有金属板层中的至少三个堆叠层和通孔的至少一个燃烧室，在其内板层的两侧上的垫圈板布置在每个情况下的卷曲板层，每一个具有燃烧室通孔包围朝向内板层突出 燃烧室密封元件包括形成胎圈，并具有一个燃烧室通孔直接相邻并且被沿径向向内设置的珠这些包围金属止动环，燃烧室通孔包围在内部板层的内边缘相邻并且两个主表面上 过内板层是限制的珠的可变形性在垂直于密封板的平面的方向; 以获得无应力的止动环，并尽量减少材料浪费，这样的气缸盖衬垫被形成为使得具有环形主体和至少一个金属板环，该环被堆叠的方向上的止动环在垂直于板的垫片平面，其中，所述止动环主体的厚度是的倍数 片材金属环的厚度是和止动环主体是一个冲压出内层板部的。

公开(公告)号：EP0950842A3

公开(公告)日：2000-01-12

申请号：EP99114922.0

申请日：1996-03-26

申请人： ELRING KLINGER GMBH

发明人： Dickhaut-Koop, Reinhardt, Dr. rer. nat. Dipl.-Ing. ,  Eckert, Dieter ,  Werz, Ulrich ,  Diez, Armin ,  Böhringer, Peter

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F16J15/0825 ,  F02F11/002 ,  F02F2001/104 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/085

摘要： Die Erfindung betrifft eine metallische Zylinderkopfdichtung für eine Brennkraftmaschine, mit wenigstens einem Deckblech (2) und einem Trägerblech (1), die übereinander angeordnet sind, mit Schraubendurchtrittslöchern (4) und mit einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Öffnungen (3) entsprechend den Brennkammern der Brennkraftmaschine versehen sind, wobei in dem wenigstens einen Deckblech (2) um jede Öffnung (3) herum mit Abstand zu dieser unter Belassung eines geraden Blechabschnitts (8) im Öffnungsrandbereich eine zum Trägerblech (1) weisende Sicke (7) vorgesehen ist, für deren Schutz benachbart zu dieser um jede Öffnung (3) herum verlaufend ein innerer Verformungsbegrenzer (9) vorgesehen ist. Hierbei ist zur Erhöhung der Federkraft der Sicke vorgesehen, daß der innere Verformungsbegrenzer (9) einen Anschlag (11) für das oder die Deckbleche (2) im eingespannten Zustand der Dichtung aufweist.

摘要翻译： 本发明通孔涉及的金属汽缸盖垫片的用于内燃发动机，与至少一个盖板（2）和布置在另一个之上的支撑板（1），用螺钉（4），并与一个或多个并置的开口（3）对应于所述内燃机的燃烧室 被提供，其中，在所述至少一个盖板（2）围绕每个开口（3）以一定距离由此在开口边缘区域，留下直片部（8），到所述载体板（1）的面向胎圈（7）的周围设置，它们的保护 在围绕内部变形限制器（9）延伸的每个开口（3）周围设置与其相邻的空间。 这里，为了提高设置在胎圈的弹簧力，使内变形（9）具有用于一个止动件（11）或所述盖板（2）在所述垫圈的夹紧状态。

公开(公告)号：EP0959274A2

公开(公告)日：1999-11-24

申请号：EP99109598.5

申请日：1999-05-14

申请人： ELRING KLINGER GMBH

发明人： Bleidt, Michael ,  Diez, Armin ,  Schmucker, Frank

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F02F11/002 ,  F16J15/0825 ,  F16J2015/0843

摘要： Die Erfindung betrifft eine metallische Zylinderkopfdichtung für eine Brennkraftmaschine mit einem im eingebauten Zustand dem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine zugewandten Deckblech (1a), das mit einer oder mehreren, nebeneinander angeordneten Öffnungen (2) entsprechend den Brennkammern der Brennkraftmaschine versehen ist, wobei das Deckblech (1a) um jede Öffnung (2) herum mit Abstand zu dieser unter Belassung eines geraden Blechabschnitts (3) im Öffnungsrandbereich eine Sicke (4) aufweist, benachbart zu der um jede Öffnung (2) herum radial einwärts von der jeweiligen dem Zylinderkopf abgekehrten Sicke (4) ein Federwegbegrenzer (9) für die Sicke (4), der gleichzeitig eine Brennkammerüberhöhung der Dichtung bildet, angeordnet ist. Hierbei ist der Federwegbegrenzer (9) radial auswärts in seiner Dicke derart abnehmend, daß die Flächenpressung im Bereich des Federwegbegrenzers (9) über dessen Breite unter Betriebsbedingungen im wesentlichen homogen ist.

摘要翻译： 金属气缸盖垫片具有与孔相匹配的开口（2）的盖板（1a）。 垫圈覆盖层具有邻近开口边缘的凹口（4）。 垫圈包括用于凹口的弹簧变形限制器（9）。 限制器径向向外缩小，使得限制器区域中的表面压力在其宽度上是恒定的。

公开(公告)号：EP0780603A1

公开(公告)日：1997-06-25

申请号：EP96120316.3

申请日：1996-12-18

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Dickhaut-Koop, Reinhard, Dr. ,  Werz, Ulrich ,  Griesinger, Eberhard

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F16J15/0825 ,  F02F11/002 ,  F16J2015/0837 ,  F16J2015/085 ,  F16J2015/0862

摘要： Die Erfindung betrifft eine metallische Zylinderkopfdichtung für eine Brennkraftmaschine mit zwei Deckblechen (1), die mit einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Öffnungen (3) entsprechend den Brennkammern der Brennkraftmaschine versehen sind, wobei beide Deckbleche (1) um jede Öffnung (3) herum mit Abstand zu dieser unter Belassung eines geraden Blechabschnitts (5) im Öffnungsrandbereich eine zum gegenüberliegenden Deckblech (1) weisende Sicke (4) aufweisen und zwischen den Deckblechen (1) ein gegebenenfalls aus mehreren Lagen bestehendes Zwischenelement (2) angeordnet ist, das einen um jede Öffnung (3) herum radial innenseitig von der jeweiligen Sicke (4) verlaufenden Federwegbegrenzer für die Sicken (4) aufweist, wobei das Zwischenelement (2) zumindest im Bereich des jeweiligen Federwegbegrenzers wenigstens eine plastisch verformbare Dichtungslage (10; 11; 13) aufweist.

摘要翻译： 本发明涉及的金属汽缸盖垫片的用于内燃发动机与其中设置有一个或多个并置的开口（3），对应于所述内燃发动机的燃烧室中在一定距离，这两个盖片（1）围绕每个开口（3）周围两个盖板（1） 指向后者，留下直线金属片部分（5）中的开口边缘区域到相对盖板（1）胎圈（4）和所述盖板（1）任选地由中间元件的若干层（2）被布置，其具有围绕每个开口之间 （3）周围径向地在相应的胎圈的内部（4）延伸的凸块停止的珠（4），其中所述中间构件（2）至少在相应Federwegbegrenzers的区域的至少一个可塑性变形的密封层（10; 11; 13）。

公开(公告)号：EP1097322A1

公开(公告)日：2001-05-09

申请号：EP99931220.0

申请日：1999-06-30

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： SCHMUCKER, Frank ,  SCHENK, Peter

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F16J15/0818 ,  F16J15/0825 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/0856

摘要： The invention relates to a cylinder head gasket, comprising a gasket sheet (10) with at least one metal layer which has elastic properties. A through-hole (10a) is configured in the metal layer which is encompassed by a bead (120) formed in said metal layer. When the gasket is mounted, the bead (120) forms an approximately linear, self-contained sealing zone with a high sealing-surface pressure. A first coating (30) which consists of a synthetic material with elastic characteristics, is provided on the side of the metal layer which forms the sealing zone, in at least the area of said sealing zone and on both sides thereof. In order to improve the sealing properties of the cylinder head gasket (10) around said through-hole, a self-contained sealing bead (32), consisting of a synthetic material which similarly surrounds a through-hole (12) is provided on the side of the metal layer which has the first coating. Said sealing bead is located on the side of the through-hole (12) which faces away from the sealing zone (20a, 20b) and at a radial distance (A) from the latter, relative to the through-hole. The crest of the sealing bead (32) lies at a greater distance from the supporting metal layer (14, 16) than the upper surface of the first coating (30).

摘要翻译： 本发明涉及一种气缸盖垫片，其包括具有至少一个具有弹性特性的金属层的垫片（10）。 通孔（10a）被配置在被形成在所述金属层中的凸缘（120）所包围的金属层中。 当安装垫片时，凸缘（120）形成具有高密封表面压力的大致线性的自封式密封区域。 在形成密封区域的金属层的至少所述密封区域的区域和其两侧上设置由具有弹性特性的合成材料构成的第一涂层（30）。 为了改善气缸盖衬垫（10）在所述通孔周围的密封性能，在所述通孔（12）上设置由类似地包围通孔（12）的合成材料构成的独立密封焊道（32） 具有第一涂层的金属层的一侧。 所述密封圈相对于通孔位于通孔（12）的远离密封区域（20a，20b）的一侧并且与密封区域相距一个径向距离（A）。 与第一涂层（30）的上表面相比，密封凸缘（32）的顶部与支撑金属层（14,16）的距离更大。

公开(公告)号：EP0967421A1

公开(公告)日：1999-12-29

申请号：EP99106296.9

申请日：1999-04-16

申请人： ELRING KLINGER GMBH

发明人： Baron, Ralf ,  Kullen, Wilhelm ,  Wondraschek, Wolfgang

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F16J15/061

摘要： Flachdichtung mit einer Dichtungsplatte, welche wenigstens ein Schraubenloch für den Durchtritt des Gewindeschafts einer Schraube aufweist und im Bereich dieses Schraubenlochs von einer Blechlage gebildet wird, deren Blechstärke ein Eingreifen der Blechlage in einen Gewindegang des Gewindeschafts ermöglichen würde, wobei zur sicheren Zentrierung des Gewindeschafts im Schraubenloch die Blechlage in ihrem an das Schraubenloch angrenzenden Randbereich mindestens ein von der Blechlage gebildetes und aus deren Ebene herausgebogenes, ein Eingreifen der Blechlage in einen Gewindegang verhinderndes Zentrierelement aufweist, welches so ausgebildet ist, daß es beim Anziehen der Schraube mindestens ungefähr in die Ebene der Blechlage zurückbiegbar ist.

摘要翻译： 例如汽车 气缸盖垫片或排气系统垫圈由一系列层压板组成，其中有用于定位和锁定螺母（20,22,24,26,28,30）和气体通道（12,14,16,18）的穿孔， 。 两个或更多个锁定螺母孔（26,30）的边缘已经升高了定心翼片（32,34,36），在所施加的锁定螺母的压缩下，所述定心翼片（32,34,36）向后弯曲以形成例如平坦的接合面。 气缸体和气缸盖。

公开(公告)号：EP0939255A1

公开(公告)日：1999-09-01

申请号：EP98123795.1

申请日：1998-12-15

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Diez, Armin ,  Staib, Ulrich ,  Schweizer, Peter ,  Biedermann, Martin

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F16J15/0825 ,  F16J2015/0837 ,  F16J2015/0843

摘要： Zylinderkopfdichtung mit einer mehrere aufeinandergeschichtete Metallagen aufweisenden Dichtungsplatte, welche mindestens eine Brennraum-Durchgangsöffnung sowie mindestens eine Flüssigkeitsdurchgangsöffnung besitzt und um die Brennraum-Durchgangsöffnung herum mit einem Brenngasabdichtsystem sowie um die Flüssigkeitsdurchgangsöffnung herum mit einem Flüssigkeitsabdichtsystem versehen ist, wobei zwei außenliegende Metallagen (Außenlagen) der Dichtungsplatte mindestens eine innere Metallage (Innenlage) der Dichtungsplatte zwischen sich einschließen und mindestens eine der Metallagen wenigstens eine die Flüssigkeitsdurchgangsöffnung umschließende Sicke aufweist; um eine derartige Zylinderkopfdichtung möglichst einfach herstellen zu können und gleichzeitig das Risiko zu minimieren, daß die Dichtflächen von Motorblock und Zylinderkopf durch die Zylinderkopfdichtung beeinträchtigt werden, wird eine solche Zylinderkopfdichtung so gestaltet, daß

(a) die die Flüssigkeitsdurchgangsöffnung umschließende Sicke an einer Innenlage vorgesehen und letztere eine solche Federstahlblechlage ist, daß ihre Sicke bei eingebauter Dichtung überwiegend im elastischen Bereich beansprucht wird;
(b) die Sicke der Innenlage eine Halbsicke mit ungefähr Z-förmigem Querschnitt ist, und
(c) die Außenlagen über die gesamten Hauptoberflächen der Dichtungsplatte als glatte und ebene Blechlagen ausgebildet sind und diese Hauptoberflächen bilden.

摘要翻译： 密封板的两个外层包围内部金属层，该内部金属层具有流体通过流通孔封闭结构，其中密封件安装在密封板的两个相邻层上。 内层（16）是弹簧钢，并且安装有密封件的封闭结构（38）主要在弹性区域中被激活。 外层（12,14）以密封板（10）的主表面（10.1,10.2）形成为平滑且均匀的板层，并形成这些主表面。 内层的封闭结构（38）支撑在两个外层之一上。 其两侧的至少一个上的两个外层，特别是形成密封板的主表面的两个外层完全设置有涂层。

公开(公告)号：EP0695867B1

公开(公告)日：1999-01-20

申请号：EP95109695.7

申请日：1995-06-22

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Böhringer, Peter ,  Schmauder, Karl

IPC分类号： F02F11/00 ,  F16J15/12

CPC分类号： F16J15/127 ,  F01M2011/0062

公开(公告)号：EP0886086A1

公开(公告)日：1998-12-23

申请号：EP98109076.4

申请日：1998-05-19

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Zerfass, Hans Rainer, Dr. ,  Brucker, Stephan

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： F16J15/0825 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/0856

摘要： Die Erfindung betrifft eine ein- oder mehrlagige Flachdichtung zum Abdichten einer mindestens eine Öffnung umgebende Trennfuge zwischen Zwei Bauteilen aus einem ein- oder beidseitig mit einer dünnen Mikroabdichtungsschicht versehenen Metallblech, wobei die Mikroabdichtungssschicht mindestens auf einer Seite des Metallblechs um die mindestens eine Öffnung herum mit einem Füllstoff aus in polymerem Bindemittel eingebetteten, harten Körnern stark gefüllt ist.

摘要翻译： 单层或多层扁平密封，用于密封。 两个部件之间的截面包括具有由聚合物材料构成的薄的微密封层（6）的金属板（1）和塑料连接件。 填充材料。 密封层具有嵌入在塑料中的硬颗粒，其用作粘合剂。 当密封被张紧时，层（6）弹性降低。 填料首选 由金属硅酸盐和/或氧化物组成。 使用 - 该装置用作两个部件之间的孔周围的密封。 优点 - 密封件不会磨损。

公开(公告)号：EP0882191A1

公开(公告)日：1998-12-09

申请号：EP97903268.0

申请日：1997-02-13

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： BUCK, Reinhold ,  BLEYH, Fritz

IPC分类号： F16J15

CPC分类号： F16J15/0825 ,  F16J2015/085 ,  F16J2015/0862 ,  F16J2015/0875

摘要： A cylinder head gasket with a gasket plate having several sheet-metal layers which has at least one combustion chamber aperture, in which a first sheet-metal layer has an annular bead surrounding the combustion chamber aperture, projecting towards an adjacent second sheet-metal layer and lying against the latter, and in which, to limit its deformation, it is proposed to secure by welding, on one of both layers, in the radial vicinity of the bead, a metal spacer ring facing the other layer and surrounding the combustion chamber aperture. To facilite a simple visual inspection of the quality of the welded joint, the spacer ring is gastightly secured to the layer supporting it by a continuous, annular, laser weld seam which is uniform except in the overlapping region where it is doubled.