公开(公告)号：EP2369052A3

公开(公告)日：2012-02-08

申请号：EP11159578.1

申请日：2011-03-24

申请人： Euroalpha S.R.L.

发明人： Parise, Massimo ,  Pattacini, Paolo

IPC分类号： D07B3/10

CPC分类号： D07B3/10 ,  D07B3/106 ,  D07B2207/409

摘要： A machine (10) for stranding a bundle of yarns, of the type that comprises a supporting frame (11) for a first rotor (12) and a second rotor (13), which are external and are moved by same motor drive means (14) and support an interposed first bow (15) for the torsion of the bundle of yarns (16), within the space generated by the rotation of the first bow (15) there being a second torsion bow (17) which is arranged to rotate in the opposite direction with respect to the first bow (15) and about the same axis of rotation and is supported between two opposite coaxial rotors, a third rotor (18) and a fourth rotor (19), which are moved by symmetric transmission means of the epicyclic type (20, 21), which are interposed respectively between the adjacent first (12) and third (18) rotors and between the adjacent second (13) and fourth (19) rotors. The transmission means of the epicyclic type (20, 21) are constituted, for each pair of rotors, by
- a first gear (22), which is fixed with respect to the supporting frame (11) and coaxial to the axis of rotation of the bows (15, 17),
- two second and third planet gears (23, 24), which are keyed on a same shaft (25), which in turn is coupled freely on a radial protrusion (26) of the respective first (12) or second (13) external rotor,
- a fourth gear (27), which is jointly connected and coaxial to the corresponding third (18) or fourth (19) inner rotor,
- a first toothed belt (28) for transmitting the relative motion between the first fixed gear (22) and a first one (23) of the planet gears, for the rotation of the planet gears about their own axis,
- a second toothed transmission belt (29) between the second (24) of the two planet gears and the fourth gear (27) of the corresponding inner rotor.

公开(公告)号：EP2369052A2

公开(公告)日：2011-09-28

申请号：EP11159578.1

申请日：2011-03-24

申请人： Euroalpha S.R.L.

发明人： Parise, Massimo ,  Pattacini, Paolo

IPC分类号： D07B3/10

CPC分类号： D07B3/10 ,  D07B3/106 ,  D07B2207/409

摘要： A machine (10) for stranding a bundle of yarns, of the type that comprises a supporting frame (11) for a first rotor (12) and a second rotor (13), which are external and are moved by same motor drive means (14) and support an interposed first bow (15) for the torsion of the bundle of yarns (16), within the space generated by the rotation of the first bow (15) there being a second torsion bow (17) which is arranged to rotate in the opposite direction with respect to the first bow (15) and about the same axis of rotation and is supported between two opposite coaxial rotors, a third rotor (18) and a fourth rotor (19), which are moved by symmetric transmission means of the epicyclic type (20, 21), which are interposed respectively between the adjacent first (12) and third (18) rotors and between the adjacent second (13) and fourth (19) rotors. The transmission means of the epicyclic type (20, 21) are constituted, for each pair of rotors, by
- a first gear (22), which is fixed with respect to the supporting frame (11) and coaxial to the axis of rotation of the bows (15, 17),
- two second and third planet gears (23, 24), which are keyed on a same shaft (25), which in turn is coupled freely on a radial protrusion (26) of the respective first (12) or second (13) external rotor,
- a fourth gear (27), which is jointly connected and coaxial to the corresponding third (18) or fourth (19) inner rotor,
- a first toothed belt (28) for transmitting the relative motion between the first fixed gear (22) and a first one (23) of the planet gears, for the rotation of the planet gears about their own axis,
- a second toothed transmission belt (29) between the second (24) of the two planet gears and the fourth gear (27) of the corresponding inner rotor.

摘要翻译： 一种用于绞合一束纱线的机器（10），其包括用于第一转子（12）的支撑框架（11）和第二转子（13），所述支撑框架（11）由外部并由同一电动机驱动装置 在第一弓形件（15）的旋转产生的空间内，支撑有用于所述纱线束（16）的扭转的插入的第一弓（15），所述第一弓形弓（17）布置成 相对于第一弓（15）和大约相同的旋转轴线在相反方向旋转，并且被支撑在两个相对的同轴转子之间，第三转子（18）和第四转子（19）通过对称传动 分别介于相邻的第一（12）和第三（18）转子之间以及相邻的第二（13）和第四（19）转子之间的行星型（20,21）的装置。 对于每对转子，行星式（20,21）的传动装置由相对于支撑框架（11）固定并且与旋转轴线共轴的第一齿轮（22）构成， 弓（15,17）， - 两个第二和第三行星齿轮（23,24），其被锁定在相同的轴（25）上，所述两个第二和第三行星齿轮又相关联地在相应的第一（ 12）或第二（13）外转子， - 与相应的第三（18）或第四（19）内转子共同连接并同轴的第四齿轮（27）， - 第一齿带（28） 所述第一固定齿轮（22）和所述行星齿轮的第一固定齿轮（23）之间的相对运动用于所述行星齿轮绕其自身轴线的旋转; - 第二齿形传动带（29），位于所述第二齿轮 两个行星齿轮和相应内转子的第四齿轮（27）。

公开(公告)号：EP3054049B1

公开(公告)日：2018-04-04

申请号：EP16154257.6

申请日：2016-02-04

申请人： Euroalpha S.R.L.

发明人： PARISE, Massimo ,  PATTACINI, Paolo

IPC分类号： D07B3/08 ,  D07B7/10

CPC分类号： D07B3/085 ,  D07B7/10 ,  D07B2207/4036 ,  D07B2401/406

摘要： A cable stranding machine (10), characterized in that it comprises: - a stranding rotor (11), provided with a pulley supporting arm (12), - means (13) for support and translation in an axial direction of the stranding rotor (11), for the layering of the cable carried out on a spool and - spool holder supporting means (14), of the type with tailstocks, axially locked in the operating configuration.

公开(公告)号：EP3054049A1

公开(公告)日：2016-08-10

申请号：EP16154257.6

申请日：2016-02-04

申请人： Euroalpha S.R.L.

发明人： PARISE, Massimo ,  PATTACINI, Paolo

IPC分类号： D07B3/08 ,  D07B7/10

CPC分类号： D07B3/085 ,  D07B7/10 ,  D07B2207/4036 ,  D07B2401/406

摘要： A cable stranding machine (10), characterized in that it comprises:
- a stranding rotor (11), provided with a pulley supporting arm (12),
- means (13) for support and translation in an axial direction of the stranding rotor (11), for the layering of the cable carried out on a spool and
- spool holder supporting means (14), of the type with tailstocks, axially locked in the operating configuration.

摘要翻译： 一种电缆绞线机（10），其特征在于，它包括： - 绞合转子（11），其设有皮带轮支撑臂（12）; - 用于在绞合转子的轴向上支撑和平移的装置（13） 对于在线轴上执行的电缆的层叠以及具有尾座的类型的线轴保持器支撑装置（14），轴向锁定在操作构造中。