摘要:
The present invention relates to a truck mixer having a drive (2) and an encoder unit (7) by means of which a drive (2) of a mixing drum (1) can be controlled. For this purpose, the encoder unit (7) comprises an actuator (9) and a sensor (14). A velocity of the mixing drum (1) of a mixing unit, for example that of a truck mixer, can be controlled by the actuator (9). A neutral position of the actuator (9) of the encoder unit (7) can be detected by the sensor (14). In the neutral position of the actuator (9), the mixing drum (1) of the mixing unit does not rotate. By means of the encoder unit (7), a neutral position of the actuator (9) is easily examined and rotating of the mixing drum (1) is not permitted again after standstill of the mixing drum (1), for example after actuating an emergency stop switch, until the neutral position of the actuator (9) of the encoder unit (7) has been detected by the sensor (14).
摘要:
Die Mischtrommel 10 eines Fahrzeugmischers ist heckseitig durch eine, einen Aufgabetrichter 26 aufweisende Heckklappe 20 geschlossen. Die Heckklappe 20 ist an einem Traggestell 30 schwenkbar gelagert und mittels einer Stelleinrichtung 54 verschwenkbar. Das Traggestell 30 wird von der Mischtrommel 10 durch ein auf einem Laufkranz 28 relativ drehbar abgestütztes Lagerjoch 32 getragen. Verwindungen des Fahrzeugrahmens wirken sich somit nicht mehr auf Lageänderungen der Heckklappe 20 bezüglich des Trommelmundes 18 aus.
摘要:
The invention relates to a drive device for double-shaft mixers (2) comprising a drive motor (3) and a gearbox having a bevel gear drive, wherein the gearbox components engage one another exclusively via gear teeth, and to a corresponding double-shaft mixer. The drive motor (3) is located above the gearbox and the axis of rotation thereof is vertical.
摘要:
Eine motorisch gedrehte Mischtrommel (14) eines Fahrmischers hat eine Hecköffnung (26), die von einer stationären , mit einer Dichtung (36) versehenen Klappe (22) geschlossen ist. Die Klappe durchsetzt ein Beschickungstrichter (24), dessen Einlaßöffnung (48) mittels eines Deckels (46) unter Verwendung einer Dichtung (52) geschlossen ist. Zum Beschicken wird der Deckel (46) in eine Offenstellung bewegt. Zum Entleeren der Mischtrommel (14) werden die Klappe (22) und der Beschickungstrichter (24) als Baueinheit um ein rahmenfestes Schwenklager (18) nach hinten und oben geschwenkt. Die Anordnung vermeidet, daß Regenwasser und Fremdstoffe in die Mischtrommel eintreten und auch kleinste Mengen des Mischgutes aus der Trommel austreten können.
摘要:
The invention relates to a truck mixer for transporting flowable media, in particular concrete, comprising a mixing drum (5) that is received on support blocks (3, 4). The rear support block (4) has two support arms that extend on both sides of the mixing drum (5). Bearing blocks (8) are fixed to the support arms, said bearing blocks receiving the rollers (7) for supporting the mixing drum (5). The support arms and the bearing block (8) form a common support surface (22), by means of which the support arms can be fixed to the rear support block (4) in a stable manner.
摘要:
The invention relates to a drive device for double-shaft mixers (2) comprising a drive motor (3) and a gearbox having a bevel gear drive, wherein the gearbox components engage one another exclusively via gear teeth, and to a corresponding double-shaft mixer. The drive motor (3) is located above the gearbox and the axis of rotation thereof is vertical.