Serrure de véhicule automobile
    1.
    发明公开
    Serrure de véhicule automobile 审中-公开
    车锁

    公开(公告)号:EP1335087A1

    公开(公告)日:2003-08-13

    申请号:EP03290300.7

    申请日:2003-02-06

    IPC分类号: E05B65/12

    摘要: Une serrure pour véhicule automobile s'ouvre en mode de fonctionnement normal grâce à un moteur électrique (28). En mode dégradé, l'ouverture mécanique de la serrure est embrayée. Ainsi, le moteur (28) assurant l'ouverture électrique de la serrure est simplement dimensionné pour une ouverture en fonctionnement normal et n'a pas à être surdimensionné pour permettre une ouverture en mode dégradé. Comme l'ouverture de la serrure est mécanique dans le mode dégradé, l'embrayage est assuré par un moteur de secours (44) à faible puissance. Ceci permet d'utiliser une alimentation de secours compacte et peu onéreuse.

    摘要翻译: 汽车锁通过电动机(28)在正常运行模式下打开。 在降级模式下,锁的机械打开被锁定。 因此,确保锁的电开口的马达(28)在正常操作中简单地设定尺寸以用于开口,并且不必过大以允许在退化模式下打开。 由于锁的打开在降级模式下是机械的,所以离合器由低功率的备用发动机(44)提供。 这使得使用紧凑和便宜的应急电源成为可能。

    Serrure de véhicule automobile
    2.
    发明公开
    Serrure de véhicule automobile 审中-公开
    Kraftfahrzeugschloss

    公开(公告)号:EP1335086A1

    公开(公告)日:2003-08-13

    申请号:EP03290299.1

    申请日:2003-02-06

    IPC分类号: E05B65/12

    摘要: Une serrure pour véhicule automobile s'ouvre en mode de fonctionnement normal grâce à un moteur électrique (28). En mode dégradé, l'ouverture mécanique de la serrure est embrayée. Ainsi, le moteur (28) assurant l'ouverture électrique de la serrure est simplement dimensionné pour une ouverture en fonctionnement normal et n'a pas à être surdimensionné pour permettre une ouverture en mode dégradé. Comme l'ouverture de la serrure est mécanique dans le mode dégradé, l'embrayage est assuré par un moteur de secours (44) à faible puissance. Ceci permet d'utiliser une alimentation de secours compacte et peu onéreuse.

    摘要翻译: 车门锁提供电操作和机械操作,第二系统能够与锁脱离。 提供低功率电动机用于操作,并且当电动机系统不能应对时,可以接合机械系统来操作锁。 车门锁提供电气操作和机械操作,两个过程彼此独立。 机械操作可以与门锁接合或脱离门锁。 在正常操作中,锁定由电动马达(28)操作,但是如果锁被损坏或劣化,则机械系统被接合。 用于正常操作的电机的尺寸适用于锁的正常操作,并且不会超过尺寸以应对在损坏的条件下的可能的操作。 提供第二紧急电动机(44)以接合机械联动装置。 该电动机的功率比主电机低得多,仅用于接合机构。

    Système de décondamnation d'ouvrant de véhicule automobile
    5.
    发明公开
    Système de décondamnation d'ouvrant de véhicule automobile 有权
    Entriegelung系统einerKraftfahrzeugöffnung

    公开(公告)号:EP1335330A2

    公开(公告)日:2003-08-13

    申请号:EP03290301.5

    申请日:2003-02-06

    IPC分类号: G07C9/00 E05B65/12

    摘要: Un système de décondamnation d'ouvrant de véhicule automobile sans verrou comprend un objet portable (2) présentant un identifiant. Le système comprend aussi un circuit (10) d'interrogation de l'objet, capable d'alimenter l'objet et de l'interroger lorsque celui-ci est à l'extérieur du véhicule. Le circuit d'interrogation délivre un signal autorisant la décondamnation de l'ouvrant du véhicule, en fonction de l'identifiant. Le circuit et l'objet portable sont alimentés par une alimentation de secours (18) distincte de l'alimentation principale du véhicule. Le signal de décondamnation émis par le circuit d'interrogation est appliqué à une mécanique de décondamnation (20) qui est aussi alimentée par l'alimentation de secours (18).
    Il est ainsi possible d'éviter de munir l'ouvrant d'un verrou, tout en assurant une décondamnation, même en cas de défaillance de l'alimentation principale du véhicule.

    摘要翻译: 用于车辆的解锁系统包括用于询问物体的便携式设备(2)和电路(10)。 这些元件由与主车辆供应分开的应急电路(18)供电。 这确保了锁系统可以被操作,而不管主车辆电池状态如何。 用于车辆的解锁系统包括提供识别的便携式设备(2)。 该系统还包括用于询问物体的电路(10),电路向便携式设备供电,并且当物体在车辆外部时询问物体。 询问电路根据所提供的标识提供授权对车门的解锁的信号。 询问电路和便携式设备由与主车辆供应分开的应急电路(18)供电。 由询问电路发出的解锁信号被施加到也由应急源供电的解锁机构(20)。