Motoréducteur comprenant une carte de contrôle et un porte-balais et son procédé d'assemblage
    2.
    发明公开
    Motoréducteur comprenant une carte de contrôle et un porte-balais et son procédé d'assemblage 审中-公开
    Getriebemotor mit Schaltungsplatine undBürstenhalterund deren Montage

    公开(公告)号:EP1648076A1

    公开(公告)日:2006-04-19

    申请号:EP05292014.7

    申请日:2005-09-28

    IPC分类号: H02K11/00 H02K15/14

    CPC分类号: H02K15/14 H02K11/30

    摘要: L'invention se rapporte à un motoréducteur (10) comprenant

    une carte (22) de contrôle du motoréducteur et
    un porte-balais (20) en contact électrique avec la carte, le porte-balais (20) bloquant la carte (22) de contrôle dans le motoréducteur (10).

    L'invention se rapporte aussi à un procédé d'assemblage d'un motoréducteur
    L'invention permet de faciliter le montage du motoréducteur et ainsi réduire les coûts d'assemblage.

    摘要翻译: 电动机(10)具有设置在齿轮马达操作控制卡(22)和转子(14)之间的电刷架(20)。 保持器与卡电接触并阻止卡在马达中的移动。 卡和保持器沿着转子(14)的轴线的方向插入。 保持器具有分离的两个分支,使得换向器(16)位于电刷之间以建立电接触。 还包括用于组装齿轮马达的方法的独立权利要求。

    Tendeur de cable de lève-vitre
    5.
    发明公开
    Tendeur de cable de lève-vitre 审中-公开
    Seilspannvorrichtung eines Fensterhebers

    公开(公告)号:EP1498565A2

    公开(公告)日:2005-01-19

    申请号:EP04291788.0

    申请日:2004-07-13

    IPC分类号: E05F11/48

    摘要: Un tendeur de câble de lève-vitre comprend un ensemble vis-écrou (11-12) comprenant un angle de pas de vis irréversible, un premier ressort (15) adapté à absorber une sous tension réversible du câble et un second ressort (16) adapté à actionner l'ensemble vis-écrou. La raideur du premier ressort est supérieure à la raideur du second ressort. Le tendeur selon l'invention permet d'absorber différemment des sous tensions réversibles et irréversibles du câble.

    摘要翻译: 调节器具有螺杆(12)和螺母(11)的组件,螺母(11)具有可逆的螺旋引导角。 弹簧(15)适于吸收电缆(10)的可逆的低张力。 当前一个弹簧处于最大膨胀时,另一个弹簧(16)适于致动螺母中的螺钉,其中前弹簧的刚度大于后者弹簧的刚度。 包括窗口调节器的无框门也包括一个独立的权利要求。

    Lève-vitre et véhicule avec le même
    7.
    发明公开
    Lève-vitre et véhicule avec le même 有权
    Fensterheber und Kraftfahrzeug mit Demselben

    公开(公告)号:EP1479865A1

    公开(公告)日:2004-11-24

    申请号:EP04291240.2

    申请日:2004-05-14

    IPC分类号: E05F11/38 E05F11/48

    摘要: L'invention se rapporte à un lève-vitre comportant :

    un plateau (14) support de vitre,
    un curseur (16) d'entraînement du plateau
    une glissière (18) de guidage du curseur,
    un seul organe (22) de rattrapage du jeu entre le curseur (16) et la glissière (18), l'organe étant entre le plateau (14) et la glissière (18).

    L'invention se rapporte aussi à un véhicule avec un tel lève-vitre. L'invention permet d'augmenter la prestation de rigidité du lève-vitre, en particulier vers l'extérieur du véhicule, selon une direction transversale à la direction de roulement du véhicule.

    摘要翻译: 调节器具有用于支撑窗户的支撑板(14)。 支撑板由被驱动系统移位的滑块(16)驱动。 滑靴(18)引导滑块。 调节单元(22)放置在滑块和滑块之间。 滑块鞋具有穿过面板并且沿滑块延伸的槽。 插槽允许滑块在面板上延伸。 还包括用于包括窗口调节器的机动车辆的独立权利要求。

    AN ACTUATOR ASSEMBLY
    10.
    发明授权

    公开(公告)号:EP1127204B1

    公开(公告)日:2004-02-25

    申请号:EP99949287.9

    申请日:1999-10-21

    发明人: COLIN, Eric

    IPC分类号: E05B47/00 E05B65/36 H02K7/06

    摘要: An actuator assembly (10) including a motor (1) having a body portion (14) and a drive shaft (16), the drive shaft being drivably connected to a pinion (18), the pinion drivingly engaging an array of gear teeth (20) of a gear rack (22) the array of gear teeth having a first side (21) adjacent the motor, in which the gear rack is pivotally mounted via a pivot about a pivot axis (25A) on said first side (21) of the array of gear teeth (20).