摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine (10) mit einem Verbrennungsmotor (112), einem mit dem Verbrennungsmotor (112) in fluidleitender Verbindung stehenden Wärmetauscher (114), einer Siebeinrichtung (116) zum Reinigen der Kühlluft für den Wärmetauscher (114) und einer der Siebeinrichtung (116) zugeordneten Absaugeinrichtung (112) zur Entfernung von Verunreinigungen von der Siebeinrichtung (116). Die Absaugeinrichtung (112) ist pneumatisch mit einem Eingang eines Sauggebläses (126) verbunden. Ein Ausgang des Sauggebläses (126) ist mit einem Reinigungssystem (28) für Erntegut und/oder einer Anordnung zum pneumatischen Abfördern von Verunreinigungen von wenigstens einem Bereich der Erntemaschine (10) verbunden.
摘要:
Ein Mähdrescher (10) umfasst eine Reinigungseinrichtung (28) und eine außerhalb einer Seitenwand (78) angeordnete, luftführende Leitung (80), durch die Reinigungsluft stromab der Reinigungssiebe (48, 50, 66) zu einem Sauggebläse (86) geführt wird, welches durch eine Antriebswelle (96) des Strohhäckslers (68) angetrieben wird.