公开(公告)号：EP1138396B1

公开(公告)日：2005-12-28

申请号：EP01108463.9

申请日：1999-10-14

申请人： Kettenbach GmbH & CO. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

公开(公告)号：EP1099470B1

公开(公告)日：2004-08-11

申请号：EP00124691.7

申请日：2000-11-11

申请人： Kettenbach GmbH & Co. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B01F15/00 ,  B01F13/00 ,  A61C9/00

CPC分类号： B01F15/0201 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F3/10 ,  B01F7/00633 ,  B01F13/002 ,  B01F2013/1091 ,  B01F2215/0027 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00516

公开(公告)号：EP1138397A3

公开(公告)日：2001-11-28

申请号：EP01108464.7

申请日：1999-10-14

申请人： KETTENBACH GmbH & CO. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen eines eine pastöse Masse beinhaltenden Schlauchbeutels für eine Vorrichtung zum Austragen eines Zweikomponenten-Gemisches mit: einer Aufnahmekappe (14,14',14") zur Aufnahme eines eine Stirnfläche (44,46,44',46') aufweisenden stirnseitigen Endes (40,42,40',42') des Schlauchbeutels (32,34,32',34), wobei die Aufnahmekappe (14,14',14") eine eine Anlageebene (47,47') für die Stirnfläche (44,46,44',46') des Schlauchbeutels (32,34,32',34) bildende Stirnwand (14,14') und einen von dieser Abstehenden Rand (16,16') aufweist, einer in der Stirnwand (14,14') angeordneten Öffnung (18,20,18',20'), die von einem von der Stirnwand (14,14') abstehenden Stutzen (22,22') umgeben ist, und einem Anstechröhrchen (48,50,48',50'), das axial verschiebbar in dem Stutzen (22,22') geführt ist, wobei das Anstechröhrchen (48,50,48',50') manuell aus einer Rückzugsposition, in der das Anstechröhrchen (48,50,48',50') nicht über die Anlageebene (47,47') vorsteht, in eine Vorschubposition verschiebbar ist, in der das Anstechröhrchen (48,50,48',50') über die Anlageebene (47,47') übersteht, dadurch gekennzeichnet, dass außen um den Stutzen (22) ein axial verschiebbares Betätigungselement (62) zum Bewegen des Anstechröhrchens (48,50) aus der Rückzugsposition in die Vorschubposition angeordnet ist, wobei das Betätigungselement (62) eine Anlagefläche (70) zur Anlage an dem Anstechröhrchen (48,50) aufweist, dass das Betätigungselement (62) in zwei Bewegungspositionen an dem Stutzen (22) und/oder an der Aufnahmekappe (12) gegen unbeabsichtigte Axialbewegungen verriegelbar ist, dass das Betätigungselement (62) einen Innengewindeabschnitt (66) und der Stutzen (22) einen mit dem Innengewindeabschnitt (66) in Gewindeeingriff bringbaren Außengewindeabschnitt (74) aufweist, dass der Außengewindeabschnitt (74) sowohl von der Aufnahmekappe (12) als auch von dem Austragende (28) des Stutzens (22) um mindestens die axiale Erstreckung des Innengewindeabschnitts (66) des Betätigungselements (62) beabstandet angeordnet ist, und dass der Innengewindeabschnitt (66) des Betätigungselements (62) um zumindest die axiale Erstreckung des Außengewindeabschnitts (74) des Stutzens (22) von der Anlagefläche (70) des Betätigungselements (62) beabstandet an dem der Aufnhamekappe (12) zugewandten Ende (64) des Betätigungselements (62) angeordnet ist.

摘要翻译： 该单元具有两个诸如注射器的储存室（114），其具有出口（120）。 这些连接件连接在由旋转套环（122）保持在由锁定位置和释放位置之间转动的联轴器（130）之间，连接到包含混合器部分（38）的混合器壳体（34）上。 在远端有一出口开口（40）。 优点：法兰段形成联轴器的端部为椭圆形。 停止和限制可以控制两个方向上衣领旋转的程度。 在一个发展中，粘性组分的管状袋可以放置在腔室中。 描述了使用用于内容提取的推入管的进一步的联接布置。 为出口提供封盖系统。 当袋子被迫前进时，它们被尖锐的管子穿透以提取内容物。 这构成要求保证的开放安排的一部分。 提供了该单元的更多机械细节。

公开(公告)号：EP1112779A3

公开(公告)日：2001-07-11

申请号：EP01108465.4

申请日：1999-10-14

申请人： A. KETTENBACH GmbH & CO. KG.

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

摘要： Vorrichtung zum Öffnen eines eine pastöse Masse beinhaltenden Schlauchbeutels mit einer Aufnahmekappe (14) zur Aufnahme eines eine Stirnfläche (44;46) aufweisenden stirnseitigen Endes (40;42) des Schlauchbeutels (32;34), wobei die Aufnahmekappe (14) eine eine Anlageebene (47) für die Stirnfläche (44;46) des Schlauchbeutels (32;34) bildenden Stirnwand (14) und einen von dieser abstehenden Rand (16) aufweist, einer in der Stirnwand (14) angeordneten Öffnung (18;20), die von einem von der Stirnwand (14) abstehenden Stutzen (22) umgeben ist, und einem Anstechröhrchen (48;50), das axial verschiebbar in dem Stutzen (22;22') geführt ist. Die Erfindung beruht darauf, dass das Anstechröhrchen (48;50) manuell aus einer Rückzugsposition, in der das Anstechröhrchen (48;50) nicht über die Anlageebene (47) vorsteht, in eine Vorschubposition verschiebbar ist, in der das Anstechröhrchen (48;50) über die Anlageebene (47) übersteht.

摘要翻译： 该单元具有两个诸如注射器的储存室（114），其具有出口（120）。 这些连接件连接在由旋转套环（122）保持在由锁定位置和释放位置之间转动的联轴器（130）之间，连接到包含混合器部分（38）的混合器壳体（34）上。 在远端有一出口开口（40）。 优点：法兰段形成联轴器的端部为椭圆形。 停止和限制可以控制两个方向上衣领旋转的程度。 在一个发展中，粘性组分的管状袋可以放置在腔室中。 描述了使用用于内容提取的推入管的进一步的联接布置。 为出口提供封盖系统。 当袋子被迫前进时，它们被尖锐的管子穿透以提取内容物。 这构成要求保证的开放安排的一部分。 提供了该单元的更多机械细节。

公开(公告)号：EP1138397B1

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：EP01108464.7

申请日：1999-10-14

申请人： KETTENBACH GmbH & CO. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

公开(公告)号：EP1138397A2

公开(公告)日：2001-10-04

申请号：EP01108464.7

申请日：1999-10-14

申请人： KETTENBACH GmbH & CO. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

摘要： Die Vorrichtung zum Austragen eines pastösen Zweikomponenten-Gemisches ist versehen mit einem Vorratsbehältnis (112) mit zwei Kammern (114) für jeweils eine pastöse Komponente des Gemisches, wobei das Vorratsbehältnis (112) für jede Kammer (114) einen Auslassstutzen (120) aufweist, und einer Mischereinheit (132), die ein rohrförmiges Mischergehäuse (134) mit einem darin angeordneten Mischerelement (138) aufweist. Das Mischergehäuse (134) weist ein mit dem Vorratsbehältnis (112) kuppelbares Kupplungsende (130) mit zwei Einlassstutzen (142) sowie zwei zum Mischerelement (136) führenden Kanälen (144) für die pastösen Komponenten des Gemisches und an seinem gegenüberliegenden Ende eine Auslassöffnung (140) für das Gemisch auf. Ferner ist eine drehbar an dem Vorratsbehältnis gelagerte Haltehülse (122) für das Kupplungsende (130) des Mischergehäuses (134) vorgesehen. Die Haltehülse (122) umgibt die beiden Auslassstutzen (120) und weist eine Ausnehmung (126) auf, deren Form zumindest abschnittsweise im wesentlichen gleich der Querschnittsform des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) ist, wobei die Haltehülse (122) zwischen einer Aufnahmedrehposition, in der die Ausnehmung (126) entsprechend der Ausrichtung des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) bei mit den Auslassstutzen (120) des Vorratsbehältnisses (112) verbundenen Einlassstutzen (142) ausgerichtet ist, und einer Verriegelungsdrehposition drehbar ist, in der zumindest ein Teil des Ausnehmungsrandes (128) der Haltehülse (122) Teile des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) übergreift.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于打开糊状含质管状袋的装置，用于分配的双组分混合物：“用于接收一个端表面（44,46,44' （，14“的接收帽14,14），46' ），其具有筒状袋的前端（40,42,40”，42 '）（32,34,32'，34），接收盖（14,14' ，14“）一个邻接面（47,47“），用于 端面（44,46,44“ 46‘）的管形袋的（32,34,32’，34）在所述端壁（14,14' 具有），并从该突出边缘（16,16”），一个在 端壁（14,14“），其设置开口（18,20,18”，20“），它们是在端壁中的一个的（14,14”突出）套接字（22,22“）被包围，并且穿孔管（48， 50,48“ 50' ）沿轴向可滑动（在存根22,22‘）被引导，其中，所述刺穿管（48,50,48’，50”）手动地从缩回位置，其中所述穿刺管（48， 50,48 '50' ）是不超出邻接平面（47,47'）VO rsteht处于供给位置移动的，其中所述刺穿管（48,50,48“ 50' ）以外的邻接面（47,47”）的项目，其特征在于，围绕所述颈部（22），可轴向移动的致动元件的外侧（ 62）（用于移动Anstechröhrchens48,50）被布置成从所述退避位置向所述前进位置，其中，所述致动元件（62）具有用于与所述穿刺管（48,50）接合的接触表面（70），该致动元件（62）在 上连接件2个移动位置（22）和/或到接收帽（12）可以被锁定，以防止意外的轴向运动，所述致动元件（62）可以使具有内螺纹的部分（66）和所述喷嘴（22）具有一个与螺纹接合的内螺纹部（66） 具有外螺纹部分（74），其从由至少在的轴向延伸的外螺纹部分（74）两者的接收帽（12），以及从所述连接件（22）的出料端（28） 致动元件的nengewindeabschnitts（66）（62）被布置成间隔开，并且，通过至少从所述致动构件的支承表面（70）的连接件（22）的凸形部分（74）的轴向延伸的致动元件（62）的内螺纹部（66）（62 ）在面向所述致动元件的Aufnhamekappe（12）端部（64）的一侧间隔开的（62）被布置。

公开(公告)号：EP1138396A2

公开(公告)日：2001-10-04

申请号：EP01108463.9

申请日：1999-10-14

申请人： KETTENBACH GmbH & CO. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

摘要： Die Vorrichtung zum Austragen eines pastösen Zweikomponenten-Gemisches ist versehen mit einem Vorratsbehältnis (112) mit zwei Kammern (114) für jeweils eine pastöse Komponente des Gemisches, wobei das Vorratsbehältnis (112) für jede Kammer (114) einen Auslassstutzen (120) aufweist, und einer Mischereinheit (132), die ein rohrförmiges Mischergehäuse (134) mit einem darin angeordneten Mischerelement (138) aufweist. Das Mischergehäuse (134) weist ein mit dem Vorratsbehältnis (112) kuppelbares Kupplungsende (130) mit zwei Einlassstutzen (142) sowie zwei zum Mischerelement (136) führenden Kanälen (144) für die pastösen Komponenten des Gemisches und an seinem gegenüberliegenden Ende eine Auslassöffnung (140) für das Gemisch auf. Ferner ist eine drehbar an dem Vorratsbehältnis gelagerte Haltehülse (122) für das Kupplungsende (130) des Mischergehäuses (134) vorgesehen. Die Haltehülse (122) umgibt die beiden Auslassstutzen (120) und weist eine Ausnehmung (126) auf, deren Form zumindest abschnittsweise im wesentlichen gleich der Querschnittsform des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) ist, wobei die Haltehülse (122) zwischen einer Aufnahmedrehposition, in der die Ausnehmung (126) entsprechend der Ausrichtung des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) bei mit den Auslassstutzen (120) des Vorratsbehältnisses (112) verbundenen Einlassstutzen (142) ausgerichtet ist, und einer Verriegelungsdrehposition drehbar ist, in der zumindest ein Teil des Ausnehmungsrandes (128) der Haltehülse (122) Teile des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) übergreift.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于打开糊状含质管状袋的装置，用于分配的双组分混合物：“用于接收一个端表面（44,46,44' （，14“的接收帽14,14），46' ），其具有筒状袋的前端（40,42,40”，42 '）（32,34,32'，34），接收盖（14,14' ，14“）一个邻接面（47,47“），用于 端面（44,46,44“ 46‘）的管形袋的（32,34,32’，34）在所述端壁（14,14' 具有），并从该突出边缘（16,16”），一个在 端壁（14,14“），其设置开口（18,20,18”，20“），它们是在端壁中的一个的（14,14”突出）套接字（22,22“）被包围，并且穿孔管（48， 50,48“ 50' ）沿轴向可滑动（在存根22,22‘）被引导，其中，所述刺穿管（48,50,48’，50”）手动地从缩回位置，其中所述穿刺管（48， 50,48 '50' ）是不超出邻接平面（47,47'）VO rsteht，是在进料位置，其中所述穿刺管（48,50,48“ 50' ）以外的邻接面（47,47‘）可移动的突出，其特征在于，刺穿管（48,50,48’，50”）在 在其缩回位置中位于喷嘴（22,22“）中的进料位置的方向固定以防无意的运动，以及其中，或者从外突起的端部背离所述穿刺管（48‘50" ）或者在接收盖（12’）的其端壁 （72“），并且所述外突起（72之间的”可移除的间隔件（84））和“（连接件22）的出料端（28）”可定位，或者其中，在所述排出端部（28“）的连接件（22” ）可移除的盖（78）22“），并且可以滑动（在连接件可以是固定的。

公开(公告)号：EP1112779B1

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP01108465.4

申请日：1999-10-14

申请人： A. KETTENBACH GmbH & CO. KG.

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

公开(公告)号：EP1138396A3

公开(公告)日：2001-11-28

申请号：EP01108463.9

申请日：1999-10-14

申请人： KETTENBACH GmbH & CO. KG

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen eines eine pastöse Masse beinhaltenden Schlauchbeutels für eine Vorrichtung zum Austragen eines Zweikomponenten-Gemisches mit: einer Aufnahmekappe (14,14',14") zur Aufnahme eines eine Stirnfläche (44,46,44',46') aufweisenden stirnseitigen Endes (40,42,40',42') des Schlauchbeutels (32,34,32',34), wobei die Aufnahmekappe (14,14',14") eine eine Anlageebene (47,47') für die Stirnfläche (44,46,44',46') des Schlauchbeutels (32,34,32',34) bildende Stirnwand (14,14') und einen von dieser abstehenden Rand (16,16') aufweist, einer in der Stirnwand (14,14') angeordneten Öffnung (18,20,18',20'), die von einem von der Stirnwand (14,14') abstehenden Stutzen (22,22') umgeben ist, und einem Anstechröhrchen (48,50,48',50'), das axial verschiebbar in dem Stutzen (22,22') geführt ist, wobei das Anstechröhrchen (48,50,48',50') manuell aus einer Rückzugsposition, in der das Anstechröhrchen (48,50,48',50') nicht über die Anlageebene (47,47') vorsteht, in eine Vorschubposition verschiebbar ist, in der das Anstechröhrchen (48,50,48',50') über die Anlageebene (47,47') übersteht, wobei dass das Anstechröhrchen (48,50,48',50') in seiner Rückzugsposition gegen unbeabsichtigte Bewegungen in Richtung auf die Vorschubposition gesichert in dem Stutzen (22,22') angeordnet ist, und wobei entweder das Anstechröhrchen (48",50") entweder an seinem der Stirnwand der Aufnahmekappe (12") abgewandten Ende einen Außenvorsprung (72") aufweist und dass zwischen dem Außenvorsprung (72") und dem Austragende (28") des Stutzens (22") ein entfernbarer Abstandhalter (84) positionierbar ist, oder wobei über das Austragende (28') des Stutzens (22') eine abnehmbare Abdeckkappe (78) stülpbar und an dem Stutzen (22') fixierbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于打开糊状含质管状袋的装置，用于分配的双组分混合物：“用于接收一个端表面（44,46,44' （，14“的接收帽14,14），46' ），其具有筒状袋的前端（40,42,40”，42 '）（32,34,32'，34），接收盖（14,14' ，14“）一个邻接面（47,47“），用于 端面（44,46,44“ 46‘）的管形袋的（32,34,32’，34）在所述端壁（14,14' 具有），并从该突出边缘（16,16”），一个在 端壁（14,14“），其设置开口（18,20,18”，20“），它们是在端壁中的一个的（14,14”突出）套接字（22,22“）被包围，并且穿孔管（48， 50,48“ 50' ）沿轴向可滑动（在存根22,22‘）被引导，其中，所述刺穿管（48,50,48’，50”）手动地从缩回位置，其中所述穿刺管（48， 50,48'，50'）不在工厂级（47,47'）vo rsteht，是在进料位置，其中所述穿刺管（48,50,48“ 50' ）以外的邻接面（47,47‘）可移动的突出，其特征在于，刺穿管（48,50,48’，50”）在 在其缩回位置中位于喷嘴（22,22“）中的进料位置的方向固定以防无意的运动，以及其中，或者从外突起的端部背离所述穿刺管（48‘50" ）或者在接收盖（12’）的其端壁 （72“），并且所述外突起（72之间的”可移除的间隔件（84））和“（连接件22）的出料端（28）”可定位，或者其中，在所述排出端部（28“）的连接件（22” ）可拆卸的帽（78）可以折叠并固定到颈部（22'）。

公开(公告)号：EP1112779A2

公开(公告)日：2001-07-04

申请号：EP01108465.4

申请日：1999-10-14

申请人： A. KETTENBACH GmbH & CO. KG.

发明人： Bublewitz, Alexander ,  Suchan, Matthias

IPC分类号： B05C17/005 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  A61C5/64 ,  A61C9/0026 ,  B01F7/00008 ,  B01F7/00141 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00516 ,  B05C17/00583 ,  B05C17/00586

摘要： Die Vorrichtung zum Austragen eines pastösen Zweikomponenten-Gemisches ist versehen mit einem Vorratsbehältnis (112) mit zwei Kammern (114) für jeweils eine pastöse Komponente des Gemisches, wobei das Vorratsbehältnis (112) für jede Kammer (114) einen Auslassstutzen (120) aufweist, und einer Mischereinheit (132), die ein rohrförmiges Mischergehäuse (134) mit einem darin angeordneten Mischerelement (138) aufweist. Das Mischergehäuse (134) weist ein mit dem Vorratsbehältnis (112) kuppelbares Kupplungsende (130) mit zwei Einlassstutzen (142) sowie zwei zum Mischerelement (136) führenden Kanälen (144) für die pastösen Komponenten des Gemisches und an seinem gegenüberliegenden Ende eine Auslassöffnung (140) für das Gemisch auf. Ferner ist eine drehbar an dem Vorratsbehältnis gelagerte Haltehülse (122) für das Kupplungsende (130) des Mischergehäuses (134) vorgesehen. Die Haltehülse (122) umgibt die beiden Auslassstutzen (120) und weist eine Ausnehmung (126) auf, deren Form zumindest abschnittsweise im wesentlichen gleich der Querschnittsform des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) ist, wobei die Haltehülse (122) zwischen einer Aufnahmedrehposition, in der die Ausnehmung (126) entsprechend der Ausrichtung des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) bei mit den Auslassstutzen (120) des Vorratsbehältnisses (112) verbundenen Einlassstutzen (142) ausgerichtet ist, und einer Verriegelungsdrehposition drehbar ist, in der zumindest ein Teil des Ausnehmungsrandes (128) der Haltehülse (122) Teile des Kupplungsendes (130) des Mischergehäuses (134) übergreift.

摘要翻译： 该装置具有两个储存室（114），如注射器，带插座（120）。 这些被连接在通过旋转套环（122）锁定和释放位置之间转动保持的联接器（130），到混合器壳体（34），包含混频器区段（38）。 有在远端的出口开口（40）。 优选的特征：其中，凸缘部形成联接是椭圆形的端。 停止并限制控制在任一方向转动的轴环的程度。 在发展中，粘性成分的管状袋可以在腔室中放置。 另外的耦合装置，采用用于内容提取推入管中，进行了描述。 甲封盖系统被提供用于出口。 由于小袋被迫向前，它们是由用于内容提取尖锐管穿透。 这形成了声明版权开口装置的一部分。 设置在单元的进一步机械细节。