公开(公告)号：EP3197648A1

公开(公告)日：2017-08-02

申请号：EP15781387.4

申请日：2015-09-26

申请人： K-Plan

发明人： PARZY, Dominique ,  PARZY, Sébastien ,  DESMOORT, Cyril

IPC分类号： B25J21/02 ,  B01L1/04 ,  B08B15/02

CPC分类号： B01L1/02 ,  B01L1/04 ,  B01L2200/082 ,  B01L2200/18 ,  B01L2300/123 ,  B08B15/026 ,  B25J21/02 ,  G21F7/045

摘要： The invention relates to a portable containment device for manipulating organic and/or chemical substances, which includes: a transporting case including two half-cases (2, 3) connected by a hinged structure (4) such as to be movable between a closed position (F), in which the half-cases (2, 3) are against one another and define a stowing space for at least the hinged structure (4), and an open position (O), in which the half-cases (2, 3) are spaced apart from one another by being maintained vertical by the hinged structure (4) and in which the half-cases (2, 3) and the hinged structure (4) form a supporting structure for a flexible containment enclosure (20); and a plastic, removable and flexible containment enclosure (20) that is at least partially transparent, for forming a generally parallelepiped foldable isolation chamber provided with means (31, 32) for accessing the inside of the chamber and with means (21) for attachment to the supporting structure. The containment enclosure (20) is collapsible inside the transporting case in the closed position (F). The invention also relates to a removable, flexible enclosure for such a device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操纵有机和/或化学物质的便携式容器装置，其包括：运输箱，其包括通过铰接结构（4）连接的两个半壳体（2,3），以便可在关闭位置 （2），其中半壳体（2,3）彼此抵靠并限定用于至少铰接结构（4）的收起空间的打开位置（F）和打开位置（O），其中半壳体 ，3）通过由铰接结构（4）保持垂直而彼此间隔开，并且其中半壳体（2,3）和铰接结构（4）形成用于柔性安全壳（20）的支撑结构 ）; 和至少部分透明的塑料可移动且柔性的安全壳（20），用于形成大致平行六面体的可折叠隔离室，所述隔离室设有用于进入所述室的内部的装置（31,32）和用于附接的装置（21） 到支撑结构。 防护外壳（20）在关闭位置（F）可在运输箱内折叠。 本发明还涉及用于这种装置的可移除的柔性外壳。

公开(公告)号：EP2535650B1

公开(公告)日：2016-12-14

申请号：EP12179711.2

申请日：2010-01-13

申请人： Metall + Plastic GmbH

发明人： von Stenglin, Christoph ,  Hauk, Jürgen

IPC分类号： F24F3/16 ,  A61L2/20 ,  A61L9/16 ,  B08B15/02 ,  B01D46/00 ,  A61L9/015

CPC分类号： F24F3/1607 ,  A61L2/20 ,  A61L2/208 ,  A61L9/015 ,  A61L2202/13 ,  A61L2202/25 ,  A61L2209/14 ,  A61L2209/211 ,  B01D46/0028 ,  B01D2279/65 ,  B08B15/026 ,  F24F2003/1664 ,  Y02A50/21

公开(公告)号：EP2995361A1

公开(公告)日：2016-03-16

申请号：EP15190062.8

申请日：2011-06-10

申请人： Airex Co., Ltd.

发明人： Kawasaki, Koji ,  Miyamoto, Minoru ,  Toda, Toshinaga

IPC分类号： B01D46/00 ,  F24F3/16 ,  B01L1/04 ,  B08B15/02 ,  B25J21/02 ,  B01D46/12

CPC分类号： F24F3/1607 ,  B01D46/00 ,  B01D46/0091 ,  B01D46/0098 ,  B01D46/12 ,  B01L1/04 ,  B08B15/02 ,  B08B15/023 ,  B08B15/026 ,  B08B2215/003 ,  B25J21/02 ,  Y10S55/18

摘要： An isolator device (A) which has a simple structure and can ensure high-level safety in response to risk during operation of the isolator device is provided. Moreover, an isolator device whose filter replacement work is easy and which has low risk of contaminating an outside environment by the replacement work in response to the risk after the operation of the isolator device is finished is provided. A work chamber (240) , air supply means (250) for supplying air of a unidirectional airflow traveling from an upper part to a lower part in the work chamber, and air discharge means (260) for discharging air of the unidirectional airflow from a lower part of the work chamber are provided, and moreover, a bulkhead (243) provided in parallel with a peripheral wall portion of the work chamber along the air of the unidirectional airflow and longitudinal air outlets opened along a width direction of a lower end portion in a lower part of the lower end portion of the bulkhead and attached so as to oppose an air inlet portion by a filter unit (210) for air purification are provided.

摘要翻译： 本发明提供一种隔离装置（A），该隔离装置（A）具有简单的结构并且能够响应于隔离装置操作期间的风险而确保高水平的安全性。 此外，提供了一种隔离器装置，其过滤器更换工作容易并且在隔离器装置操作完成后响应于风险而通过替换工作污染外部环境的风险较低。 1。一种工作室，其特征在于，具备：工作室，用于供给从工作室内的上部向下部行进的单向气流的空气的空气供给部件，以及用于将单向气流的空气从空气排出部件排出的空气排出部件， 并且设置有沿着单向气流的空气与工作室的周壁部平行设置的隔壁（243）和沿着下端部的宽度方向开口的纵向排气口 在隔壁的下端部的下部，通过空气净化用过滤单元（210）与空气导入部相对地设置。

公开(公告)号：EP2663410B1

公开(公告)日：2014-11-19

申请号：EP12700086.7

申请日：2012-01-05

申请人： Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG

发明人： GRAF, Winfried ,  LAUBSTEIN, Michael ,  VON STEUBEN, Jan ,  PERTSCH, Thomas ,  AHLBRECHT, Dirk ,  SCHRADER, Christian

IPC分类号： B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00 ,  G01G21/30

CPC分类号： G01G21/286 ,  B01L1/00 ,  B08B15/023 ,  B08B15/026 ,  G01G21/28 ,  G01G21/30

公开(公告)号：EP2662097A2

公开(公告)日：2013-11-13

申请号：EP13179552.8

申请日：2010-01-13

申请人： Metall + Plastic GmbH

发明人： von Stenglin, Christoph ,  Hauk, Jürgen

IPC分类号： A61L2/20 ,  A61L9/015 ,  F24F3/16 ,  B08B15/02 ,  B01D46/00 ,  A61L9/16

CPC分类号： F24F3/1607 ,  A61L2/20 ,  A61L2/208 ,  A61L9/015 ,  A61L2202/13 ,  A61L2202/25 ,  A61L2209/14 ,  A61L2209/211 ,  B01D46/0028 ,  B01D2279/65 ,  B08B15/026 ,  F24F2003/1664 ,  Y02A50/21

摘要： Die Erfindung betrifft eine Dekontaminationsanordnung, insbesondere für pharmatechnische Anwendungen, umfassend einen zu dekontaminierenden Raum (3), insbesondere einen Isolatorraum sowie eine zum Entziehen von gas- und/oder dampfförmigen Dekontaminationsmittel, insbesondere Wasserstoffperoxid, aus der Raumluft ausgebildete Reinigungseinrichtung (7), wobei die Reinigungseinrichtung (7) derart angeordnet ist, dass die Raumluft durch diese im Kreislauf mittels mindestens eines Gebläses (5) förderbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Abluftleitung (19) zum Abführen von überschüssigem Dekontaminationsmittel während einer Konditionierphase und/oder einer Dekontaminationsphase vorgesehen ist, und dass die Abluftleitung während der Konditionierungsphase und/oder während einer Dekontaminationsphase zum Abführen von mit Dekontaminationsmittel angereicherter Raumluft aus dem zu dekontaminierenden Raum öffnenbar ist und dass während Raumluft im Kreislauf durch die Reinigungseinrichtung (7) gefördert wird zusätzlich Frischluft über eine Frischluftleitung (34) zuführbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种净化设备，特别是用于制药技术应用，包括净化空间（3），特别是绝缘体室和用于提取气体和/或蒸气的去污剂，特别是过氧化氢，从空气清洁装置（7）形成，其中，所述 清洁装置（7）被布置成使得室内空气能够通过该循环中的由至少一个鼓风机（5）输送。 根据本发明，它提供了用于在调节阶段和/或净化阶段除去过量的去污剂的排气管线（19）被提供，并且该待净化的排气管，从该过程中调节相位和/或过程中用于去除富集净化剂的室内空气的净化阶段 空间是可打开和同时通过清洁装置（7）中循环的室内空气经由新鲜空气管线（34）被另外供应被促进新鲜空气。

公开(公告)号：EP1902808A1

公开(公告)日：2008-03-26

申请号：EP07252785.6

申请日：2007-07-12

申请人： Wardlaw, Louis

发明人： Wardlaw, Louis

IPC分类号： B23K9/028 ,  B23K9/32 ,  B23K37/00 ,  B08B15/02 ,  B25J21/02 ,  G21F7/04

CPC分类号： B23K37/00 ,  B08B15/026 ,  B23K9/0286 ,  B23K9/32 ,  B23K2201/10 ,  B25J21/02

摘要： The present invention relates to an enclosure (100) and method of enclosing a conduit (A) upon which a heating process is to be conducted using such enclosure (100). An inflatable body (10) has a central opening (10A,10B) at each end. First and second gloved armatures (11A,11B) extend into the interior and for receipt of the hand of a human operator. A viewing section (13) is disposed through the enclosure (100) between the armatures (11A,11B) for observing the operation. An inflation conduit (AL) may be received through the enclosure (100) for initiating inflation. The openings (10A,10B) are sealing secured against the conduit (A) after the enclosure (100) is inflated and the conduit (A) properly inserted therein.

摘要翻译： 本发明涉及在外壳（100）和包围的管道（A），在其上加热过程是使用搜索封装件（100）来进行的方法。 的可充气物体（10）具有在每个端部的中心开口（10A，10B）。 第一和第二带手套的电枢（11A，11B）延伸到内部和用于接收操作人员的手的。 的观看部（13）是通过电枢（11A，11B），用于观察所述操作之间的封装件（100），其设置。 的充气管道（AL）可以通过外壳（100），用于启动充气接收。 所述开口（10A，10B）被固定抵靠外壳（100）被充气并且所述导管（A）正确地插入其中后的密封导管（A）。

公开(公告)号：EP1710053A2

公开(公告)日：2006-10-11

申请号：EP06007018.2

申请日：2006-04-01

申请人： M+W Zander Holding AG

发明人： Balzer, Andreas

IPC分类号： B25J21/02

CPC分类号： B08B15/026 ,  B25J21/02

摘要： Das Gerät zur Handhabung und/oder Behandlung von Erzeugnissen hat ein Gehäuse (1) mit Seitenwänden (2 bis 5), in denen eine Durchgriffsöffnung (11, 17 bis 19) vorgesehen ist. An einer der Seitenwände (2 bis 5) ist ein Träger (10, 16) angeordnet, in dem die Durchgriffsöffnung (11, 17 bis 19) angeordnet ist. Um das Gerät so auszubilden, daß es bei einwandfreier Abdichtung des Gehäuses (1) kostengünstig hergestellt werden kann, begrenzt der Träger (10, 16) einen Strömungskanal (35) für ein gasförmiges Medium. Das gasförmige Medium strömt durch den Innenraum des Gehäuses (1), in dem das Erzeugnis gehandhabt bzw. behandelt wird.

摘要翻译： 隔离柜，例如 在材料，文化，药物等方面进行隔离工作时，在一些或全部侧面上有一个带有手套口和通道门的矩形外壳，鼓风机（8）安装在双层屋顶上，形成一个循环空气流。 手套端口和门被返回空气流的空气管道包围，并防止手套端口和门流出。 这为材料提供了一种经济有效的隔离工作。

公开(公告)号：EP1486265A1

公开(公告)日：2004-12-15

申请号：EP04076689.1

申请日：2004-06-09

申请人： SNMT Industrie Sarl

发明人： Dorange, Gilbert ,  Lepleux, Alain ,  Nicollet, Max

IPC分类号： B08B15/02

CPC分类号： B08B15/026

摘要： Un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé (1) comprend une enceinte de confinement (100) de type boîte à gant. Selon l'invention, cette enceinte (100) comprend une surface ouverte destinée à venir en contact avec et à être obturée par une surface à traiter d'un objet (10).
L'invention permet, en prévoyant une obturation de l'enceinte par une portion de la surface de l'objet à traiter lui-même, d'éviter d'avoir à isoler l'ensemble de l'objet ou, alternativement, d'avoir à entourer complètement un tronçon de cet objet.

摘要翻译： 隔离单元具有与开放表面接触并覆盖待处理表面的约束室。 产生限制室的开口表面，并且可以锁定在待处理的表面上。 限制室包括用于处理/去除被污染物品或材料的手套箱。 隔离单元具有限制室（100），其具有与待处理表面（10）接触并覆盖的敞开表面，例如覆盖受污染物体的管道，容器或天花板。 产生限制室的开放表面，例如， 通过可拆卸的面板，并且可以锁定在待处理的表面上，例如， 通过螺纹联轴器或吸盘。 限制室包括用于处理/去除被污染物品或材料的手套箱。

公开(公告)号：EP1366830A1

公开(公告)日：2003-12-03

申请号：EP03425327.8

申请日：2003-05-21

申请人： Filiaggi, Alberto

发明人： Filiaggi, Alberto

IPC分类号： B08B15/02 ,  E04B1/82

CPC分类号： B23Q11/0891 ,  B08B15/026 ,  B23Q11/0046 ,  B28D7/02 ,  E04B1/8218

摘要： A device for isolating and sound-proofing tools for machining construction coating plates comprises a plurality of walls (2) which delimit a chamber (3) for containing a coating plate (L) to be machined by means of a portable tool (U). One of the walls (2) has at least an access opening (19) for the introduction of the hands (M) of an operator (P) who holds the tool (U), and a wall positioned in proximity to the access opening (19) is constituted by transparent material, to allow the operator (P) to see into the chamber (3). Moreover, the chamber (3) is at least partially lined with sound-absorbing material (17).

摘要翻译： 一种用于分离和隔音工具用于加工建筑涂料板装置包括壁的多个（2）这对于含有涂覆板（L）通过（U）的便携式工具来加工限定的腔室（3）。 其中一个壁（2）具有至少访问用于引入谁持有工具（U）的操作者（P）的手（M）的开口（19），以及一个壁在接近定位到进入开口（ 19）由透明材料构成，以允许操作（P），以查看到腔室（3）。 更上方，腔室（3）至少部分地与吸声材料（17）内衬。

公开(公告)号：EP0640439A1

公开(公告)日：1995-03-01

申请号：EP94112198.0

申请日：1994-08-04

申请人： HEINRICH SCHLICK GmbH

发明人： Beneke, Roger

IPC分类号： B24C3/06 ,  B63B59/06 ,  B63C5/02

CPC分类号： B08B15/026 ,  B24C3/06 ,  B24C3/065

摘要： Damit eine Oberfläche großer freiliegender, im wesentlichen horizontaler Flächen von Objekten, insbesondere von Schiffen, einfach und sicher zu behandeln sind, ist zwischen einem Fahrgestell (20) und einer Strahlkapsel (22) eine Scherengelenkeinrichtung (13, 18, 28) mit einer darüberliegenden dreidimensional beweglichen Feder-Gelenk-Einrichtung (12.1, 12.2, 19, 29) angeordnet. Da die Strahlkapsel (22) in einem Kardangelenk (29) und den Federn (12.1, 12.2) der Feder-Gelenk-Einrichtung beidseitig bewegbar und federnd gelagert ist und auf einem beweglichen Scherengestänge (13) der Scherengelenkeinrichtung stufenlos nach oben verstellt werden kann, ist jeder Teil der horizontal liegenden Oberfläche des Bodenbereichs erreich- und damit bearbeitbar. Für die Bearbeitung befinden sich im Inneren der Strahlkapsel (22) als Oberflächenbehandlungseinrichtungen oszillierende Strahldüsen.

摘要翻译： 对于具有三维可动弹簧/关节装置大，自由站立和对象的基本水平的表面，爱尤其船只，水上-钳装置（13，18，28）（12.1，12.2的简单和安全的表面处理， 19，29）位于其上方在底盘（20）和喷砂胶囊（22）之间设置。 由于喷砂胶囊（22）被可移动地和弹性地布置在一个万向接头（29）和弹簧bothsides（12.1，12.2）的弹簧/关节排列的，并且可以在可移动连杆连续向上调整（13） 懒惰-钳装置，地板区域的水平表面的每个部分都可以达到并由此处理。 用于治疗，振荡喷砂喷嘴位于喷砂胶囊（22）的表面处理装置的内部。