摘要:
A fully mounted reversible plough (10) which comprises: a headstock (11); a plough frame (12) having a plurality of pairs of reversible plough bodies (13) spaced apart along its length; and, means (14) mounting the plough frame (12) on the headstock (11) for rotational movement between two ploughing positions corresponding to left side ploughing and right side ploughing by the plough bodies (13) in order to reverse the plough bodies: in which: (a) the plough frame (12) is a two part frame having a short forward frame part (17) which is mounted on the headstock (11), and a long rear frame part (18) which is pivotally connected to the forward part (17); (b) at least a foremost pair of plough bodies (13a) is mounted on the forward part (17), and further pairs of plough bodies (13) are mounted on the rear part (18); (c) the forward part (17) is pivotally adjustable (19) with respect to the headstock (11) about an upright axis in order to set any required plough width W between all of the adjacent pairs of plough bodies (13, 13a); (d) the long rear frame part (18) is angularly adjustable about a hinge axis (20) relative to the forward part (17) between a ploughing position in which the rear part (18) forms a prolongation of the forward part (17) (Figure 1) and a rearwardly inclined turnover position (Figure 2) in which the overall width of the plough is reduced so that the forward and rear frame parts (17, 18) of the frame (12) can rotate as a unit relative to the headstock (11) in order to reverse the plough bodies (13, 13a); and (e) an adjustment mechanism is mounted on the forward and rear frame parts (17, 18) and is connected to each pair of plough bodies (13), said mechanism being operative in stepless manner to alter the ploughing width W between adjacent pairs of plough bodies upon pivotal adjustment of the forward part 18 relative to the headstock (11).
摘要:
La présente invention concerne un dispositif de liaison (1 ; 1A ; 1B) pour brider un équipement (4) sur un bâti (3) d'une machine agricole (2), ledit équipement (4) comportant une platine (13 ; 13A ; 13B) venant en regard dudit bâti (3). Ledit dispositif de liaison est remarquable en ce que ledit dispositif de liaison (1 ; 1A ; 1B) comporte une pièce de liaison supérieure (14 ; 14A) et une pièce de liaison inférieure (15 ; 15A) reliées par l'intermédiaire d'un moyen de fixation (16 ; 16A), chaque pièce de liaison (14, 15 ; 14A, 15A) comporte une face inclinée (17 ; 17A) destinée à être en contact avec ladite platine (13 ; 13A ; 13B) et une face opposée (20 ; 20A) destinée à être en contact avec le bâti (3). La présente invention concerne également une machine agricole (2) comportant un dispositif de liaison selon l'invention.
摘要:
A plough beam assembly for mounting on a plough frame which includes a substantially horizontal support beam (2) having a mounting plate (1) at one end for connecting the support beam to a mounting part of a frame of a reversible plough. The beam assembly has a plough beam (4) mounted on the support beam (2) and having an inboard end (4a) by which it is mounted on the support beam (2) and an outboard end (4b) to which a respective plough body can be secured via a saddle; and in which: (a) the plough beam (4) is hollow, and is pivotally mounted on the support beam (2) at its inboard end (4a); (b) the inboard end (4a) has a shearable connection (21) to the support beam which holds the plough beam (4) against pivoting relative to the support beam (2), up to a predetermined shear force; and, (c) a rigid insert (9) is housed within the inboard end (4a) and is arranged to resist inward deformation of the wall of the hollow beam.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Aufsattel- bzw. Anhängedrehpflug 1 mit einem Pflugrahmen 6 und einem Fahrwerk 4, wobei das Fahrwerk 4 über einen Kuppelrahmen 3 mit einer Kuppelrahmenerweiterung 20 ausgerüstet ist über die ein zusätzlicher Pflugrahmen 32 angebaut ist, dessen Zugpunkt 24 über ein Regelgetriebe 21 automatisch regelbar ausgebildet ist.
摘要:
Es handelt sich um einen Pflug, der technologisch wie ein Drehpflug einsetzbar ist, dessen Hauptholm (4) jedoch um eine etwa vertikale Achse verschwenkbar an einem Tragrahmen gehaltert ist, mit am Hauptholm (4) um Querachsen (12) verschwenkbar gelagerten Grindeln (8), an denen Pflugkörper (7) mit doppelseitigem Streichblech gehaltert sind, mit je einem vorgespannten Arbeitsspeicher (17; 18) je Grindel, wobei die Arbeitsspeicher (17; 18) einerseits um eine Achse (24) verschwenkbar dicht unter dem Hauptholm (4) und andererseits im Abstand zu der jeweiligen Querachse (12) um eine weitere Achse (19) verschwenkbar an Hebelteilen (15) der Grindel (8) befestigt sind und sich die zum Verschwenken der Pflugkörper (7) erforderliche Kraft beim Schwenkvorgang aus der Betriebsstellung in eine maximal ausgeschwenkte Stellung verringert.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Aufsattel- bzw. Anhängedrehpflug (1) mit einem Pflugrahmen (6,32) und einem Fahrwerk (4), wobei der Pflugrahmen geteilt und aus einem vorderen (6) und einem hinteren Pflugrahmen (32) besteht. Die beiden Pflugrahmenteile (6,32) sind über einen geteilten Verbindungsrahmen (14) mit Gelenk miteinander verbunden. Das Hinterteil (20) des Verbindungsrahmens (14) ist zusammen mit dem hinteren Pflugrahmen (32) permanent aushebbar ausgebildet.