摘要:
Ein Erntegerät (1) zum Ernten von Mais oder dergleichen stengelartigem Erntegut (3), wobei das Erntegerät (1) zumindest einen umlaufenden Endlosförderer (4;5) für aufgenommenes Erntegut (3) umfaßt, der endseitig einen Zuführungsbereich (30) des Ernteguts (3) zu einer Eintrittsöffnung (6) einer Weiterverarbeitungseinrichtung, insbesondere eines Häckslers, ausbildet, wobei der Endlosförderer (4;5) zumindest eine untere, auswärts weisende Schneidmittel (16) umfassende Schneidebene (S) und zumindest eine darüberliegende, auswärts weisende Haltemittel (17;18) umfassende Halteebene (H1;H2) für die Ernteguthalme aufweist, zumindest einen dem Zuführungsbereich (30) der Eintrittsöffnung (6) zugeordneten und gegenüber dieser im Betrieb ortsfest gehaltenen Abstreifer (33), der mit seinem der Halterung abgewandten Bereich jeweils in den Umlenkbereich der Gliederkette(n) (4;5) hineinragt und dort ein Räumelement (36;37) zum Auswerfen des Ernteguts und zur Säuberung der Gliederkette(n) (4;5) umfaßt, wobei zwischen dem Räumelement (36;37) und der ortsfesten Halterung (34) zumindest eine Öffnung (40) vorgesehen ist.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstfahrende Erntemaschine (1), insbesondere einen selbstfahrenden Feldhäcksler, zum Aufnehmen und Häckseln von Mais, Anwelkgras, Grünfutter und dergleichen Erntegut mit einem von einer Maschinenwandung (7) umgrenzten, und mit einer Frischluftversorgung verbindbaren Antriebsmotor (5), einer Kühleinheit (8) zur Kühlung von Maschinenaggregaten wie Antriebsmotor (5), Fahrerkabine (3), Hydraulik-, Getriebeöl und dergleichen, und mit einer Reinigungsvorrichtung für angesaugte Kühlluft, die ein in Strömungsrichtung der angesaugten Luft der Kühleinheit (8) vorgeordnete, in Rotationsbewegung versetzbare Siebeinrichtung (12) eine der Siebeinrichtung (12) zugeordnte Vakuumkammer (20) sowie ein Sauggebläse (19) umfaßt. Um eine Erntemaschine mit einer kontinuierlichen Kühlluft- und Frischluftversorgung bei Vermeidung von Verschmutzungen des Antriebsmotors und des Erntegutes vorliegen zu haben, zeichnet sich die Erntemaschine dadurch aus, daß ein von der Maschinenwandung (7) umgrenzter Maschineninnenraum (6) in Strömungsrichtung der Kühlluft vor dem Antriebsmotor (5) durch eine quer durch den Maschinenraum bis zur Maschinenwandung (7) erstreckende Querwandung (9) durchsetzt ist und daß die Reinigungsvorrichtung und deren zugeordneten und luftreinigenden Teile in Strömungsrichtung der angesaugten Luft vor der Querwandung (9) angeordnet sind, so daß in Strömungsrichtung der angesaugten Luft der Maschineninnenraum (6) hinter der Querwandung (9) als Bereich gereinigter Luft ausgebildet ist (Fig. 1).
摘要:
Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem unterhalb eines Verdeckkastendeckels (2) ablegbaren Verdeck, wobei der Verdeckkastendeckel (2) bei Öffnung einen spitzen Winkel (a) mit der Fahrtrichtung (F) einschließt und zur Unterstützung der Öffnungsbewegung zumindest ein Antriebsorgan (7) vorgesehen ist, das an einem abseits eines Schwenklagers (5) gelegenen Bereich (8) des Verdeckkastendeckels (2) angreift, wird so ausgebildet, daß das Antriebsorgan (7) im wesentlichen ortsfest an der Fahrzeugkarosserie gehalten ist und zur Kraftvermittlung ein Gestänge (9;109) zwischen dem Antriebsorgan (7) und dem dem Schwenklager (5) abgewandten Bereich des Verdeckkastendeckels (2) vorgesehen ist (Fig. 4).
摘要:
A bulk product container (2) with a flexible liner (1, 1') in which said liner (1, 1') has at least one wall (6) of a single or multi-layer material preferably of polymers is constructed in such a way that, at its upper edge regions (3), the liner (1, 1') has securing sections (4) running substantially along the upper edge regions (3) which can be secured to the adjacent outer container (2).
摘要:
The invention pertains to a dental instrument used to fill a tooth cavity with light-curing materials and then cure this filling material by light, the instrument being easy to handle, working with precision unproblematically. The dental instrument consists of a light-guiding handle with an element for connection to a light source and of a translucent mouthpiece that is used for curing the light-curable filling compounds and that attaches to the handle. The mouthpiece is designed as a condenser encompassing a sheathing with light outlet windows, one of the light outlet windows taking the form of an end-face light outlet window and having a convex lens insert for focusing the light and for condensing the tooth filling.
摘要:
A dental plugger has a translucent modelling member (2) attachable to a grip (3) for modelling photohardenable tooth-filling compounds. The grip (3) is translucent and is in light-conductive connection with the translucent modelling member (2). Connectors (7) for connecting to a light source (9) are fitted at the end of the grip (3) opposite the modelling member (2).