Procédé de découpe de fromage au jet de liquide sous pression et applications
    91.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0693349A1

    公开(公告)日:1996-01-24

    申请号:EP95401728.1

    申请日:1995-07-20

    IPC分类号: B26F3/00

    CPC分类号: A01J27/00 B26F3/004

    摘要: L'invention concerne un procédé de découpe d'un fromage au moyen d'un jet de liquide sous très haute pression, caractérisé en ce qu'on utilise comme liquide une solution saline ayant une force ionique suffisante.

    摘要翻译: 该方法包括使用非常高压的盐水溶液喷射来切割奶酪。 该溶液必须是可接受的,与食物一起使用并以足够的离子力输送以避免在切割区域形成乳液。 该溶液含有至少约5.10的功率减去2mol / l的氯化钠或10个功率减去3mol / l的碳酸钠,并且其具有添加的增稠剂如半乳甘露聚糖,以1-5g / l的速率使用 。 在切割之前,将奶酪的温度调节至0-10℃。喷嘴以2000-3500巴的压力施加,喷嘴直径为0.12-0.25mm,喷嘴设置为1-5 毫米。 从奶酪的表面。

    Application binary interface and method of interfacing binary application program to digital computer
    93.
    发明公开
    Application binary interface and method of interfacing binary application program to digital computer 失效
    应用程序二进制接口以及将二进制应用程序连接到数字计算机的方法

    公开(公告)号:EP0690374A2

    公开(公告)日:1996-01-03

    申请号:EP95401564.0

    申请日:1995-06-29

    发明人: Zucker, J. Steven

    IPC分类号: G06F9/42

    摘要: An application binary interface includes linkage structures for interfacing a binary application program to a digital computer. A function in a relocatable shared object module obtains the absolute address of a Global Offset Table (GOT) in the module using relative branch and link instructions through the computer's link register. A dynamic linker lazily constructs a Procedure Linkage Table (PLT) and a pointer table for an object module in a process memory image in which space is allocated for the PLT, but the PLT is not initially provided. The pointer table stores absolute addresses of external functions that cannot be reached by relative branching from the module. The PLT receives calls to these functions, gets the absolute addresses from the pointer table and branches to the absolute addresses of the functions. The PLT also receives calls to functions that can be reached by relative branching from the module, and causes relative branching to the functions. A status instruction precedes each call instruction to a variable argument list function that can pass floating point arguments, indicating if floating point arguments will actually be passed. If so, the function saves the contents of the floating point argument registers in memory. If not, the contents of the floating point argument registers are not saved. Virtual address spaces are allocated for processes respectively. Page table entries for translation of the virtual address spaces into physical addresses are not removed as processes terminate, but only after all virtual address spaces have been allocated.

    摘要翻译: 应用程序二进制接口包括用于将二进制应用程序连接到数字计算机的链接结构。 可重定位共享目标模块中的函数通过计算机的链接寄存器使用相对分支和链接指令来获取模块中的全局偏移表(GOT)的绝对地址。 动态链接器为PLT分配空间的进程内存映像中的对象模块构造了一个过程链接表(PLT)和指针表,但PLT并未初始提供。 指针表存储了模块相对分支无法达到的外部函数的绝对地址。 PLT接收对这些函数的调用,从指针表中获取绝对地址并分支到函数的绝对地址。 PLT还接收对可以通过模块中的相对分支到达的函数的调用,并引起函数的相对分支。 状态指令在每个调用指令之前加入一个可以传递浮点参数的变量参数列表函数,指示是否实际传递浮点参数。 如果是这样,该函数将浮点参数寄存器的内容保存在内存中。 否则,浮点参数寄存器的内容不会被保存。 虚拟地址空间分别分配给进程。 用于将虚拟地址空间转换为物理地址的页表项不会在进程终止时被删除,而是仅在分配了所有虚拟地址空间之后。

    Projecteur automobile, en particulier à réflecteur elliptique, produisant un faisceau susceptible de deux coupures sélectivement commutables
    94.
    发明公开
    Projecteur automobile, en particulier à réflecteur elliptique, produisant un faisceau susceptible de deux coupures sélectivement commutables 失效
    一种机动车辆头灯,包括尤其是椭圆反射镜,用于发射具有两个选择地切换限制的光束光

    公开(公告)号:EP0688999A1

    公开(公告)日:1995-12-27

    申请号:EP95401495.7

    申请日:1995-06-23

    申请人: VALEO VISION

    IPC分类号: F21M3/18

    CPC分类号: F21S41/686

    摘要: Ce projecteur comprend une source lumineuse et un réflecteur, en particulier elliptique, définissant ensemble un faisceau lumineux, ainsi qu'un écran d'occultation interposé dans ce faisceau de manière à définir une coupure, dans lequel l'écran d'occultation comprend, s'étendant sensiblement dans le même plan, une lame fixe (1) et un volet mobile (2), ce dernier étant déplaçable, entre une position escamotée et une position relevée, de manière telle que l'arête de la lame et l'arête du volet définissent sélectivement en combinaison, selon la position du volet, deux profils de coupure différents, ainsi que des moyens actionneurs de volet pour déplacer le volet entre les deux positions précitées,
    Selon l'invention, le volet est mobile en translation suivant une direction généralement verticale (Δ), essentiellement perpendiculaire à la direction moyenne de l'arête de la lame, en étant solidaire d'une tige support coulissante (5), les moyens actionneurs sollicitent le volet seulement en direction de sa position escamotée, et il est prévu des moyens élastiques (12) pour solliciter le volet en direction de la position relevée, contre des moyens formant butée de référence (14, 15).

    摘要翻译: 机动车辆灯包括光源和以椭圆形反射器限定的光束。 这些,以便以限定的截止为梁插入在光束快门屏幕合作。 快门屏幕包括固定薄片(1)和移动翼片(2)在同一平面内延伸,所述移动瓣升高和撤回位置之间移动。 移动折翼的两个位置定义为梁两个不同的截止轮廓。 移动活门滑动在垂直(方向增量),与致动器连接到支持杆(5)。 所述致动器沿一个方向移动的活门,和一个弹簧返回它在另一个方向上。

    Dispositif et procédé pour l'éxécution d'un voile en béton dans une tranchée
    95.
    发明公开
    Dispositif et procédé pour l'éxécution d'un voile en béton dans une tranchée 失效
    Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Betonschlitzwand

    公开(公告)号:EP0688907A1

    公开(公告)日:1995-12-27

    申请号:EP95401496.5

    申请日:1995-06-23

    申请人: BOUYGUES

    IPC分类号: E02D5/18

    CPC分类号: E02D5/187

    摘要: L'invention concerne un dispositif pour l'exécution d'un voile en béton dans une tranchée réalisée dans le sol.
    Le dispositif comprend un élément de coffrage rigide (10) à déplacer dans la tranchée, présentant deux parois latérales rigides (11) réunies par une paroi avant rigide. L'élément de coffrage délimite dans la tranchée une zone avant de creusement (A) et une zone arrière dans laquelle est exécuté le voile (V), lors de l'avancement de l'élément de coffrage dans la tranchée. Les parois latérales arrière (11) sont munies de jupes latérales d'étanchéité (13) s'appuyant contre les surfaces latérales de la tranchée et la paroi avant est munie d'une jupe inférieure (14) flexible s'appuyant sur le fond de la tranchée. Des moyens d'injection permettent d'injecter du béton sous pression dans la zone arrière entre les parois latérales arrière (13), de sorte que la mise en place du béton dans la tranchée se fait sans contact direct avec le terrain.

    摘要翻译: 刚性快门单元(10)在挖掘时沿着沟槽移动,并且模板单元后面的空间填充有混凝土。 挡板单元包括由横向前壁(12)连接的两个侧板(11),该横向前壁(12)在底部由与槽的底部接触的裙部(14)延伸。 侧板的后边缘还具有裙部延伸部(13),当将混凝土在它们之间的压力下注入时,裙部延伸部(13)弹性地施加在沟槽的壁上。 遮光单元安装在配有挖掘工具(32)的机器(30,31)的后部,混凝土通过具有出口喷嘴的管道注入。 侧板后裙由弹性体或金属条制成。

    Dispositif de montage d'un pare-chocs sur la carrosserie d'un vehicule automobile.
    99.
    发明公开
    Dispositif de montage d'un pare-chocs sur la carrosserie d'un vehicule automobile. 失效
    Vorrichtung zum Befestigen von Stossstangen an der Karosserie eines Kraftfahrzeuges。

    公开(公告)号:EP0673806A1

    公开(公告)日:1995-09-27

    申请号:EP95400647.4

    申请日:1995-03-23

    IPC分类号: B60R19/24

    CPC分类号: B60R19/24 B60R2019/247

    摘要: L'invention concerne un dispositif de montage d'un pare-chocs (10) sur une carrosserie de véhicule automobile, comprenant des moyens pour guider et fixer les retours du pare-chocs sur des parties latérales de ladite carrosserie, pour chaque retour (10', 10'') lesdits moyens comprenant :

    une embase (100) montée sur la face extérieure de ladite partie latérale de la carrosserie et comportant un passage (101) pour la mise en place d'un organe de fixation apte à être engagé par l'intérieur de la carrosserie, dans une ouverture correspondante prévue dans ladite partie latérale,
    une pièce de liaison (200) montée sur la face intérieure( 12) dudit retour (10') de pare-chocs (10), apte à être coulissée sur l'embase.

    Selon l'invention, chaque pièce de liaison comprend un logement de réception (201a, 201b) dudit organe de fixation apte à venir en prise avec ladite pièce de liaison dans ledit logement pour assurer l'assemblage de ladite pièce de liaison avec l'embase associée.

    摘要翻译: 保险杠(10)安装在车体上,其装置用于引导和固定保险杠弯曲的后端(10'.10“)在车身侧面,这些装置包括安装在车身外表面上的板(100) ,其具有用于固定螺栓的通道(101)和安装在弯曲端的内表面(12)上并在基板上滑动的连接件(200),每个连接件具有壳体(201) 对于每个螺栓,所述板在其内表面(102)上,所述内表面(102)施加在所述车身上,所述分叉指(103)在所述基板安装时接合在所述车体的相应侧的开口中 用于调整安装件,这允许螺栓通道面向车体中相应的开口定位,底板的上边缘(104)也可以被定位成使得当连接件支撑着保险杠弯曲端的上部时 片(200)在基板上滑动。