公开(公告)号：EP0935162B1

公开(公告)日：2003-09-03

申请号：EP98102004.3

申请日：1998-02-05

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Grupp, Joachim ,  Clot, Cyrille

IPC分类号： G03B29/00

CPC分类号： G03B29/00

公开(公告)号：EP0948072B1

公开(公告)日：2003-06-25

申请号：EP98105758.1

申请日：1998-03-30

申请人： Renata AG

发明人： Wyser, Paul Julian

IPC分类号： H01M10/04

CPC分类号： H01M10/0431 ,  H01M2/0217 ,  H01M2/20 ,  H01M6/10 ,  H01M2006/106

公开(公告)号：EP0948065B1

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP98105760.7

申请日：1998-03-30

申请人： Renata AG

发明人： Wyser, Paul Julian

IPC分类号： H01M2/12 ,  H01M2/06

CPC分类号： H01M2/1282 ,  H01G9/12 ,  H01M2/0217 ,  H01M2/06 ,  H01M2/1235 ,  H01M6/10

公开(公告)号：EP1302822A1

公开(公告)日：2003-04-16

申请号：EP01203886.5

申请日：2001-10-15

申请人： The Swatch Group Management Services AG

发明人： Kinkio, Stéphane ,  Kaltenrieder, Cédric

IPC分类号： G04C10/00 ,  H02J7/02 ,  G04G1/00

CPC分类号： G04G21/00 ,  G04C10/00 ,  G04R20/00 ,  H02J7/025 ,  H02J50/10

摘要： La présente invention concerne un support pour un objet portatif électronique tel que, par exemple, une montre-bracelet (10), alimenté par au moins un accumulateur rechargeable et susceptible de communiquer avec une unité de traitement électronique distante, ce support (1) étant caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens permettant de recharger le ou les accumulateurs de l'objet portatif, et des seconds moyens qui permettent audit objet portatif d'échanger des informations de façon uni- ou bidirectionnelle avec une unité de traitement électronique distante alors même que ledit objet portatif est susceptible d'être en cours de chargement.

摘要翻译： 手表（10）耦合到组合充电器和数据传输模块（1）。 充电器和手表之间的电感耦合使用手表内置的绕组，而数据传输通过安装在手表和传输模块之间的光电晶体管（24,26）之间的红外耦合进行操作。

公开(公告)号：EP1293856A1

公开(公告)日：2003-03-19

申请号：EP01203541.6

申请日：2001-09-18

申请人： EM Microelectronic-Marin SA

发明人： Hugues, Blangy ,  Albin, Pevec

IPC分类号： G06F1/00

CPC分类号： G06F21/75 ,  G06F21/755 ,  G06K19/073 ,  G06K19/07363 ,  H04L9/0662 ,  H04L2209/127

摘要： Le circuit intégré sécurisé (1) comprend en outre des moyens de mémorisation (2) dans lesquels sont enregistrées des données confidentielles, telles qu'un programme de chiffrement et au moins une clé de chiffrement, et une unité à microprocesseur (3) pour la mise en fonction du programme de chiffrement. Ledit circuit comprend encore un étage oscillateur (4, 5) fournissant des signaux d'horloge (CLK) pour cadencer notamment le déroulement des opérations dans l'unité à microprocesseur (3), et un générateur de nombres aléatoires (6) relié à l'unité à microprocesseur. Un nombre aléatoire (RNG osc) produit par le générateur de nombres aléatoires est fourni à l'entrée de l'étage oscillateur pour le configurer de manière à ce que la fréquence des signaux d'horloge fournis par l'étage oscillateur dépend dudit nombre aléatoire.

摘要翻译： 担保集成电路（1）具有存储器（2），用于记录机密数据：诸如由微处理器操作的编码方案和密钥（3）。 随机数（6）的发电机，通过微处理器在振荡器级（4.5）其中在一个频率依赖于随机数可生产时钟信号连接到。 计时器（7）中断间隔的微处理器，因此取决于该随机数。 独立claimsoft因此包括了：操作其中采用随机数来保护机密数据一个安全集成电路的方法

公开(公告)号：EP0860755B1

公开(公告)日：2002-06-12

申请号：EP97102767.7

申请日：1997-02-20

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Poli, Jean-Charles ,  Grupp, Joachim ,  Teijido, Juan Manuel ,  Herzig, Hans Peter

IPC分类号： G04B19/30

CPC分类号： G04B19/30

公开(公告)号：EP0878751B1

公开(公告)日：2002-02-27

申请号：EP97108070.0

申请日：1997-05-17

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Moser, Nicolas ,  Germiquet, Christophe

IPC分类号： G04B47/06

CPC分类号： G04B47/065

公开(公告)号：EP1128240A1

公开(公告)日：2001-08-29

申请号：EP00200795.3

申请日：2000-03-07

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Naci, Basturk

IPC分类号： G04G9/00 ,  G02F1/1347 ,  G02F1/1335

CPC分类号： G04G9/0082 ,  G02F1/133533 ,  G02F1/133536 ,  G02F1/13471

摘要： Un premier dispositif (22) est surmonté d'un deuxième dispositif (24) formé d'une cellule d'affichage (26) à cristaux liquides (27) à l'avant de laquelle est disposé un premier polariseur linéaire (40), d'une valve optique (28) à cristaux liquides (29) à l'arrière de laquelle est disposé un deuxième polariseur (44) et de moyens de commande (23) de la valve (28)et de la cellule (26) d'un état commuté et un état non commuté. Lorsque la cellule (26) est commutée pour afficher une information, en associant un premier dispositif (22) clair ou foncé à un deuxième polariseur (44) absorbant ou réflectif, on obtient une inversion du contraste de ladite information en commutant la valve (28).

摘要翻译： 该显示器具有一个前部（22）与后部单元（24）包括具有偏振器LCD（2）和光阀（28）（40）和（44），其改变从亮到暗的对比度，然后交换的可读性 在前面和后面显示的信息。

公开(公告)号：EP1096422A1

公开(公告)日：2001-05-02

申请号：EP99121238.2

申请日：1999-10-25

申请人： SWATCH AG

发明人： Christophe, Berthaud

IPC分类号： G06K19/07

CPC分类号： G06K19/07769 ,  G06K19/07 ,  G06K19/0723 ,  G06K19/07741

摘要： Dispositif de communication (20) formant une interface entre un lecteur à couplage électrique (10), notamment à contact, et au moins un dispositif électronique sans contact (30) à couplage électromagnétique. L'interface (20) comprend d'une part des plages de couplage électrique (24), notamment des plages de contact résistifs, avec des éléments de couplage correspondants du lecteur (10) et, d'autre part, des moyens d'émission et/ou de réception d'ondes électromagnétiques (26), notamment une antenne, agencés pour permettre une communication avec le dispositif électronique sans contact (30). L'interface (20) comprend en particulier des moyens (28) de gestion du transfert de données entre les plages (24) et l'antenne (26) de manière à permettre une communication entre le lecteur (10) à couplage électrique, nécessitant l'introduction d'un dispositif avec des plages de couplage électrique, et le dispositif électronique sans contact (30). De préférence, le dispositif (30) est agencé dans un objet portable pouvant être fixé sur une partie du corps du porteur, notamment une montre.

摘要翻译： 通信接口卡（20）插入到具有基于耦合触点（24）的电阻或电容接口的读取器（10）内。 该卡还具有与便携式物体中的类似装置（34）通信的电磁发射器接收器（26）。 接口卡包括用于管理其电触头和其天线之间的数据传输的元件（28）。

公开(公告)号：EP1077267A1

公开(公告)日：2001-02-21

申请号：EP99116269.4

申请日：1999-08-18

申请人： Patherm SA

发明人： Spérisen, Thierry

IPC分类号： C21D9/00

CPC分类号： C21D9/0056 ,  C21D9/0006 ,  C21D9/0043 ,  C21D9/0062

摘要： Four canal à circulation de flux gazeux, pour traiter des pièces (2) en un alliage susceptible d'émettre des éléments à pression de vapeur élevée (EPVE), comprenant successivement une zone d'entrée (1), une zone de chauffe (3) et une zone de refroidissement (8), ainsi qu'un moyen d'entraînement (13, 14) des pièces (2) et au moins un dispositif d'introduction du flux gazeux (15), dans lequel la zone de refroidissement (8) est constituée de deux secteurs (9, 10) successifs. Un premier secteur (9), suivant la zone de chauffe (3), présente un gradient de température entre les parties supérieure et inférieure tel que la paroi directement située au-dessus des pièces (2) est maintenue à une température supérieure ou égale à la température de condensation des EPVE. Dans un deuxième secteur (10) les parois ont une température inférieure à la température de condensation des EPVE.

摘要翻译： 双通道冷却区（8）的第一通道（11）沿其长度具有温度梯度，使得物品（2）正上方的壁的温度至少为元件（2）的冷凝温度的温度 。 第二通道（12）的壁的温度低于元件的冷凝温度。 根据炉温和气流以及炉组成，容易发出具有高蒸发压力的元素的金属制品（2）的热处理炉包括：（a）用于制品（2）的至少一个入口区（1） ; （b）至少一个加热区（3）; （c）至少一个冷却区（8）; （d）至少一个装置（13,14），用于将物品（2）通过所述区域进给; 和（e）至少一个气流引入装置（15）。 冷却区（8）包括两个连续的不同部分（9,10）。 第一部分（9）从加热区（3）的末端或加热通道延伸到第二部分（10）的起始处，并且包括通道（11），其沿着其整体或部分 长度，使得制品（2）正上方的壁的温度至少为元件的冷凝温度的温度梯度。 第二部分（10）包括其壁的温度低于元件的冷凝温度的通道（12）。