公开(公告)号：EP1193317A1

公开(公告)日：2002-04-03

申请号：EP00203331.4

申请日：2000-09-27

申请人： Patherm SA

发明人： Spérisen, Thierry

IPC分类号： C21D9/00 ,  F27B17/00 ,  F27B19/02

CPC分类号： C21D9/0062 ,  C21D9/00 ,  F27B17/0016 ,  F27B19/02 ,  F27B2017/0091

摘要： Il est décrit une installation pour le traitement thermique de charges (5) de pièces métalliques, comportant un ensemble d'éléments de traitement capables de recevoir chacun au moins une des charges et comprenant un ou plusieurs fours (1) à ouverture supérieure, notamment des fours à pot, et une ou plusieurs cellules de trempe ou de refroidissement (2) à ouverture supérieure. Un tunnel de transfert (6) pourvu d'une enveloppe étanche (7) et de moyens de manutention des charges s'étend au-dessus des éléments de traitement (1, 2) et d'un sas d'entrée/sortie (3), auxquels il est raccordé de manière étanche. Les moyens de manutention comportent un chariot (8) mobile longitudinalement dans le tunnel et pourvu de moyens de levage capables de s'accrocher à l'une des charges (5) pour la transporter suspendue et la déplacer verticalement pour l'introduire dans et l'extraire des éléments de traitement et du sas, tout en la maintenant dans une atmosphère contrôlée. Des moyens de fermeture (24, 38, 41) agencés pour obturer sélectivement lesdites ouvertures sont montés de préférence dans le tunnel de transfert (6).

摘要翻译： 用于金属部件的热处理的装置包括具有气密外壳（7）和可移动战车（8）的传送隧道（6），处理元件（1,2）的组件，至少一个入口和/或出口 锁定件（3）和用于选择性地密封由处理元件形成的通道的关闭机构（24,38,41）。 传输隧道延伸到处理元件和锁上，使得它们的开口在上方，并且所述战车设有提升机构，所述升降机构能够钩住所述电荷（5）中的一个用于悬浮运输和垂直位移，以便引入和提取 它来自治疗元素。

公开(公告)号：EP1018562A1

公开(公告)日：2000-07-12

申请号：EP99100284.1

申请日：1999-01-08

申请人： Patherm SA

发明人： Heinis, Vincent ,  Laville, Gérard

IPC分类号： C21D9/00

CPC分类号： F27D1/18 ,  C21D1/63 ,  C21D9/0062 ,  F27B17/0016 ,  F27D3/00 ,  F27D5/00 ,  F27D2001/1841 ,  F27D2003/0075

摘要： L'invention concerne une installation de traitement thermique d'une charge (4) à traiter comportant un four (2) ayant une ouverture (3), et un bac de trempe (10) ayant une ouverture (11) associée à une porte (12), lesdites ouvertures (3, 11) étant agencées pour que, par déplacement relatif du four (2) et/ou du bac de trempe (10), leurs ouvertures respectives (3, 11) viennent en regard l'une par rapport à l'autre, en vue d'assurer le transfert de la charge (4) du four (2) vers le bac de trempe (10) ou inversement, caractérisée en ce qu'elle comprend :

des moyens d'accrochage/décrochage (15) disposés en partie sur le four (2) et en partie sur la porte (12) et destinés à occuper d'une part une position d'accrochage dans laquelle ils coopèrent pour accrocher ensemble le four (2) et la porte (12), et d'autre part une position de décrochage dans laquelle le four (2) et la porte (12) sont décrochés l'un de l'autre, lesdits moyens étant prévus pour permettre, en position d'accrochage, le déplacement de la porte (12) de sa position d'ouverture vers sa position de fermeture et/ou inversement lors du déplacement relatif du four (2) et du bac de trempe (10).

摘要翻译： 热处理腔室包括（2）具有至少一个开口和在淬火槽（10）与开口（11）连接到一个门（12）炉。 开口被设置搜索由所述炉（2）和/或淬火槽（10）的相对位移没有开口来面对面，从而确保从炉朝向淬火槽，或者反之亦然电荷的传输。 该腔室包括锁定和解锁部分位于在炉和部分地在所述门（12）的设备，并打算在一方面提供他们合作以锁定炉和所述门上的锁定位置和另一方面在一个位置 其中门和炉锁定在一起。 从朝向在炉的相对位移和淬火槽（10）的时间的关闭位置和或反之亦然其开口位置的门（12）的位移。 独立claimsoft给出了使用上述安装电荷的热处理的工序。

公开(公告)号：EP1077267A1

公开(公告)日：2001-02-21

申请号：EP99116269.4

申请日：1999-08-18

申请人： Patherm SA

发明人： Spérisen, Thierry

IPC分类号： C21D9/00

CPC分类号： C21D9/0056 ,  C21D9/0006 ,  C21D9/0043 ,  C21D9/0062

摘要： Four canal à circulation de flux gazeux, pour traiter des pièces (2) en un alliage susceptible d'émettre des éléments à pression de vapeur élevée (EPVE), comprenant successivement une zone d'entrée (1), une zone de chauffe (3) et une zone de refroidissement (8), ainsi qu'un moyen d'entraînement (13, 14) des pièces (2) et au moins un dispositif d'introduction du flux gazeux (15), dans lequel la zone de refroidissement (8) est constituée de deux secteurs (9, 10) successifs. Un premier secteur (9), suivant la zone de chauffe (3), présente un gradient de température entre les parties supérieure et inférieure tel que la paroi directement située au-dessus des pièces (2) est maintenue à une température supérieure ou égale à la température de condensation des EPVE. Dans un deuxième secteur (10) les parois ont une température inférieure à la température de condensation des EPVE.

摘要翻译： 双通道冷却区（8）的第一通道（11）沿其长度具有温度梯度，使得物品（2）正上方的壁的温度至少为元件（2）的冷凝温度的温度 。 第二通道（12）的壁的温度低于元件的冷凝温度。 根据炉温和气流以及炉组成，容易发出具有高蒸发压力的元素的金属制品（2）的热处理炉包括：（a）用于制品（2）的至少一个入口区（1） ; （b）至少一个加热区（3）; （c）至少一个冷却区（8）; （d）至少一个装置（13,14），用于将物品（2）通过所述区域进给; 和（e）至少一个气流引入装置（15）。 冷却区（8）包括两个连续的不同部分（9,10）。 第一部分（9）从加热区（3）的末端或加热通道延伸到第二部分（10）的起始处，并且包括通道（11），其沿着其整体或部分 长度，使得制品（2）正上方的壁的温度至少为元件的冷凝温度的温度梯度。 第二部分（10）包括其壁的温度低于元件的冷凝温度的通道（12）。

公开(公告)号：EP0747493A3

公开(公告)日：1996-12-18

申请号：EP96108718.6

申请日：1996-05-31

申请人： Patherm SA

发明人： Thierry, Spèrisen

IPC分类号： C21D9/00 ,  C21D1/64

CPC分类号： C21D1/64 ,  C21D9/0018 ,  C21D9/0056 ,  C21D9/0062

摘要： L'invention concerne une installation de traitement thermique destinée au traitement de pièces de petites et moyennes dimensions. Cette installation comprend :
un four de traitement (2) du type tunnel, une cellule de trempe (6) contenant un milieu de trempe liquide, un sas de transfert étanche (4) interposé entre la sortie du four (2) et la cellule (6) et comportant une ouverture (4c) plongeant dans le liquide de trempe, des paniers (8) pour recevoir les pièces et les regrouper en charges individuelles, et des moyens de transport (T) permettant le déplacement des charges à l'intérieur du four (2) et de la cellule (6) et entre le four (2) et cette cellule (6). Cette installation est en outre caractérisée en ce qu'elle comporte un ascenseur (A) capable d'assurer, par des mouvements verticaux de montée et de descente entre des positions haute de transfert et basse d'immersion, le transport des charges depuis le sas (4) vers le bac de trempe (6) et depuis le bac (6) vers l'extérieur, cet ascenseur (A) étant mobile en translation ou en rotation pour pouvoir déplacer la charge, dans ladite position basse d'immersion, dans une zone (Z) du bac (6) dégagée par rapport au sas, où la charge est libre de sortir à l'extérieur du liquide de trempe.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于处理小型和中型部件的热处理设备。 此装置包括：，（4）插入的处理炉（2）的隧道型的（6）含有一个液体骤冷介质，密封的传送通道淬火细胞炉（2）的输出端和电池（间 6）和具有开口4c）的浸入骤冷液（，筐（8），用于接收的部件和将它们组合成单个的收费，以及运输装置（T），用于电荷内的移动 烤箱（2）和电池（6）之间以及烤箱（2）和电池（6）之间。 该设备的进一步特征在于，它包括升降机（A），其能够通过在高转换位置和低沉浸位置之间的垂直上下运动来确保来自气闸的负载的运输 （4）进入淬火槽（6）和由式（6）向外托盘，该提升（A）是在翻译或以旋转可动以移动所述负载，在所述降低在浸没的位置 罐（6）的区域（Z）与锁定腔室脱离，其中载荷自由地离开淬火液体。

公开(公告)号：EP0805218B1

公开(公告)日：2001-02-28

申请号：EP96107005.9

申请日：1996-05-03

申请人： Patherm SA

发明人： Spérisen, Thierry

IPC分类号： C21D9/00 ,  C21D1/63

CPC分类号： C21D1/63 ,  C21D1/74 ,  C21D9/0018 ,  C21D9/0025 ,  C21D9/0062

公开(公告)号：EP0806485A1

公开(公告)日：1997-11-12

申请号：EP96107095.0

申请日：1996-05-06

申请人： Patherm SA

发明人： Spérisen, Thierry

IPC分类号： C21D1/63 ,  C21D9/00

CPC分类号： C21D9/0018 ,  C21D1/63 ,  C21D9/0062

摘要： L'invention concerne une installation de traitement thermique de charges, comportant au moins un four (2) ayant une ouverture (4) vers le bas, le four (2) comprenant un bouchon (12) qui peut être verrouillé sur le four (2) pour fermer l'ouverture (4) du four lors du traitement des charges (6) et qui peut être déverrouillé et dégagé de l'ouverture du four lors d'opérations de chargement et de déchargement des charges dans le four, et des moyens de chargement et de déchargement du four (90). L'installation se caractérise en ce qu'elle comprend en outre un dispositif de manipulation (44) susceptible d'être placé sous le four (2) par un mouvement relatif du four par rapport audit dispositif de manipulation ou réciproquement, de sorte qu'il puisse venir en regard de l'ouverture du four, ledit dispositif de manipulation comprenant des moyens de manipulation (60) pour engager ledit bouchon (12) dans l'ouverture du four et l'en dégager, et des moyens de réception (62) du bouchon qui confinent au moins latéralement le rayonnement émis par le bouchon.

摘要翻译： 一种用于对电荷进行热处理的装置，包括至少一个具有朝向底部的开口（4）的炉（2）和可以锁定在炉上的止动器（12），用于在炉中关闭开口（4） 处理电荷（6），并且在充电和放电炉中的电荷（6）的操作期间可以将其解开和脱离开口，以及用于对电荷（6）充电和放电的装置（90） 炉。 它还包括能够相对于操纵装置相对于炉子（2）相对于操纵装置或往复运动的操作装置（44），该操纵装置能够被放置在炉子（2）下方，使其可以与开口 （4）在炉中。 操纵装置（44）包括用于将止动器（12）接合在炉子（2）中的开口（4）中并将其从开口（4）分离并使一些装置（62）接收 停止器（12）至少侧限地限制由止动器（12）发射的辐射。 有利的是，操纵装置（60）可以在第一位置和第二位置之间垂直移动，第一位置支撑止动件（12）以允许其锁定和解锁;以及第二位置，其中止动件将其放置在接收装置 ）。

公开(公告)号：EP0737755A1

公开(公告)日：1996-10-16

申请号：EP96105715.5

申请日：1996-04-11

申请人： Patherm SA

发明人： Hertzog, Jean-Marie ,  Spérisen, Thierry ,  Voutat, Michel ,  Zimmermann, Daniel

IPC分类号： C21D9/00 ,  C21D1/74

CPC分类号： C21D9/0018 ,  C21D9/0025 ,  C21D9/0056 ,  C21D9/0062

摘要： L'invention concerne un procédé et une installation de traitement thermique pour le traitement et la trempe de pièces de petites dimensions.
Cette installation comporte :

un four de traitement (2) capable de porter les pièces à traiter (22) à des températures de traitement,
une cellule de trempe (4) disposée en aval du four (2), et formant avec celui-ci une ligne de traitement (LT), et
des moyens de transport (T) permettant le déplacement des pièces (22) le long de la ligne de traitement (LT),
cette installation étant caractérisée en ce qu'elle est prévue pour traiter un ensemble de bacs ou paniers (20) agencés pour recevoir les pièces à traiter (22) et les regrouper en charges individuelles pour constituer des lots distincts formant un volume V de pièces dont la hauteur H est nettement inférieure aux autres dimensions (L1, L2) du volume, lesdits moyens de transport (T) étant en outre constitués de plusieurs dispositifs d'entraînement (DE1, DE2, DE3, DE3' et DE4) qui peuvent être pilotés individuellement, par des moyens de régulation (UC), à au moins trois vitesses caractéristiques respectivement d'entrée (V1), de traitement (V2) et de sortie (V3) pour diviser la ligne de traitement (LT) en secteurs (S1, S2 et S3) assurant localement, sur cette ligne, un déplacement des bacs ou paniers à des niveaux de vitesses (V1, V2 et V3) différents.

摘要翻译： 在包括至少一个炉（2）和一个硬化池（4）的处理管线（LT）上的部件的热处理包括：（a）将组件（22）排列在单独的装料（C）中，在一些箱子或篮子 20），以形成具有体积（V）的具有高度（H）的组件的不同批次，所述组件的高度（H）被选择为明显小于体积的其他尺寸（L1，L2）; （b）将单独的电荷（C）引入炉子（2）并加热到处理温度; （c）通过运输机（T）将电荷（C）从炉子（2）的内部运送到硬化电池（4）的内部; 以及（d）沿着处理管线（LT）以电荷（C）沿着该线局部地以不同的速度（V1，V2）移位的方式引导电荷（C）在运送器（T）上的位移 ，V3）。 还要求使用该装置的方法，并且包括形成处理管线（LT）的至少一个炉（2），一个硬化槽（4）和运输箱（T）。

公开(公告)号：EP1193317B1

公开(公告)日：2004-07-28

申请号：EP00203331.4

申请日：2000-09-27

申请人： Patherm SA

发明人： Spérisen, Thierry

IPC分类号： C21D9/00 ,  F27B17/00 ,  F27B19/02

CPC分类号： C21D9/0062 ,  C21D9/00 ,  F27B17/0016 ,  F27B19/02 ,  F27B2017/0091

公开(公告)号：EP0973001B1

公开(公告)日：2003-05-21

申请号：EP98113329.1

申请日：1998-07-17

申请人： Patherm SA

发明人： Heinis, Vincent ,  Laville, Gérard

IPC分类号： F27B17/00 ,  C21D9/00 ,  F27D3/12 ,  F27D3/00

CPC分类号： F27B17/00 ,  C21D9/0018 ,  F27D3/0024 ,  F27D2003/0075 ,  F27D2003/124

公开(公告)号：EP0737755B1

公开(公告)日：2001-11-07

申请号：EP96105715.5

申请日：1996-04-11

申请人： Patherm SA

发明人： Hertzog, Jean-Marie ,  Spérisen, Thierry ,  Voutat, Michel ,  Zimmermann, Daniel

IPC分类号： C21D9/00 ,  C21D1/74

CPC分类号： C21D9/0018 ,  C21D9/0025 ,  C21D9/0056 ,  C21D9/0062