摘要:
The invention relates to a cable connector (1) comprising a housing (22), a first screwed cable gland (6) for receiving a first cable (2) and a second screwed cable gland (26) for receiving a second cable (3). The first cable (2) can be connected to the second cable (3) by means of a contact device (9). The cable connector also comprises a locking device (23) which, when screwing at least one screwed cable gland (6, 26) to the housing, locks said screwed cable gland (6, 26) to the housing so that the cables (2, 3) are mounted on the housing (22) in a protected manner.
摘要:
The invention relates to a cable connector (1), comprising a housing (22) and a first screwed cable gland (6) for receiving a first cable (2) and a second screwed cable gland (26) for receiving a second cable (3), wherein a contact device (9) is provided on which the first cable (2) can be connected to the second cable (3). A detent device (23) is provided, which, when one of the screwed cable glands (6, 26) is screwed to the housing, latches the contact device (9) to the screwed cable gland (6, 26) such that the cables (2, 3) are received on the housing (22) in a contact-safe manner.
摘要:
Für eine Längswassersperre wird ein Kabel (1) wie üblich an der gewünschten Stelle durchtrennt, abisoliert und die einander entsprechenden Adern (3a,b) elektrisch leitend wieder miteinander verbunden. Jedoch wird hier als Abdichtungsmaßnahme - zum einen jedes Aderende auf einer Lötfläche (14a,b) einer Platine (5) aufgebracht, die voneinander durch Schlitze (6a,b) in der Platine (5) getrennt sind und - anschließend ein insbesondere zweistufiges Umspritzen mit Kunststoff über den gesamten Verbindungsbereich hinweg durchgeführt.
摘要:
The invention relates to a protective casing (4) for a joint, termination or cross-connection of at least one high voltage cable (1, 2). The protective casing (4) comprises a first material portion (5, 9) of a first metal material having good strength properties. The protective casing (4) comprises a second material portion (7, 10) of a second metal material which is fixedly attached to the first material portion (5, 9). The second metal material has good soft soldering properties such that it is possible to provide a strong and tight connection between the second material portion (7, 10) of the protective casing (4) and a sheath (1a, 2a) of at least one of the cable parts (1, 2) by means of a soft soldering process.
摘要:
Verbindungsvorrichtung (1) für die Leiter (7) von zwei Kabeln, die ein Gehäuse mit einem Grundteil (2) und einem Deckelteil (3) aufweist, die über ein oder mehrere Scharnier miteinander verbunden und über Rastelemente (11) miteinander verriegelbar sind, wobei in dem Gehäuse zur Verbindung der Leiter (7) ein als Steckverbinder ausgebildeter Anschlussblock (4) installiert ist, der eine bestimmte Anzahl von vorzugsweise paarweise leitend miteinander verbundenen Leiteranschlüssen aufweist.