摘要:
Die Erfindung betrifft eine Lackförderpumpe (10) zur Förderung von elektrisch leitfähigem Lack, mit einem Gehäuse (12) zur Aufnahme von wenigstens einem Zylinder (14), in welchem wenigstens ein Kolben (16) aus elektrisch nichtleitfähigem Material geführt ist, der als Förderkolben für den leitfähigen Lack dient und welcher wenigstens eine Zylinder (14) zumindest bereichsweise aus elektrisch nichtleitfähigem Material gebildet ist, sowie mit je einem Zulauf (18) und Ablauf (20) für den Lack, die mit dem wenigstens einen Zylinder (14) verbindbar sind, wobei wenigstens zwei Kolben (16) vorgesehen sind, die jeweils als Doppelkolben aus zwei Einzelkolben (15, 17) mit einander zugewandten, im Abstand zueinander befindlichen Kolbenstirnflächen ausgebildet sind, die mit dem gemeinsamen Zylinder (14) einen Hohlraum (22) bilden, der den zu fördernden Lack aufnimmt, welcher Hohlraum (22) von dem Zulauf (18) zum Ablauf (20) bewegbar ist, wobei die wenigstens zwei Kolben (16) zyklisch zueinander versetzt betätigt sind und wobei ferner die Laufflächen jedes Zylinders (14) mit einem elektrisch nichtleitfähigen, lackverträglichen Fluid (35) bedeckt sind, daß als Trennfluid zwischen unterschiedlichen elektrischen Potentialen dient.
摘要:
Zwecks einfacher und gleichmäßiger Herstellung eines Öl-, bzw. Fließfett-Luftgemisches für ein Mischschmiersystem, insbesondere auch für kleine Fördermengen und in hoher Taktfolge wird ein Mischschmiersystem in der Kombination folgender Merkmale vorgeschlagen:
a. Dosierpumpe (P) für Schmierstoffe mit einem eine Arbeits- und Dosierkammer (17) bildenden Zylinderraum im Pumpengehäuse (5), in den von der Auslaßseite her ein federbelasteter Steuerkolben (4) und von der Einlaßseite her ein in gleicher Wirkrichtung federbelasteter Förderkolben (8) hineinragen, welcher einen Schmierstoffansaugraum (20) durchdringt, der in koaxialer Anordnung an die Arbeits- und Dosierkammer (17) angeschlossen ist und welcher mit einem Elektromagnetantrieb (12) verbunden ist, b. Mischelement (ME) mit einem Druckluft- und einem Schmierstoffanschluß an eine Mischkammer (36) mit Auslaßkanal (39), wobei in dem Auslaßkanal (39) ein drallerzeugender Einsatz (38), vorzugsweise das Drallstück eines Bohrers vorzugsweise zur Erzeugung von zwei Schmierstoff-Luftgemisch-Teilströmen angeordnet ist, denen jeweils ein Auslaß zugeordnet ist und c. eine an jeden Auslaß des Mischelementes angeschlossene Sprühdüse (40), deren Düsenbohrung einen drallerzeugenden Einsatz (41), vorzugsweise das Drallstück eines Bohrers, aufweist.
Insbesondere ist damit auch eine einfache Aufteilung des Gemisches unter Beibehaltung der Homogenität ohne bewegliche Teile im Mischelement ermöglicht und damit eine variable Verwendung als Spurkranzschmieranlage für Schienenfahrzeuge gegeben.
摘要:
Cette pompe comporte un corps cylindrique creux (1) ayant deux orifices latéraux espacés axialement (2, 4), respectivement d'aspiration et de refoulement, qui sont munis chacun d'un clapet anti-retour (6, 8) et, à l'intérieur de ce corps (1), un tiroir de distributeur (14) et un piston cylindrique (20) montés l'un dans l'autre en ménageant entre eux une chambre de pompage (18) et mobiles en va-et-vient. Le piston est solidaire d'une collerette (22) qui est arrêtée dans deux positions extrêmes par des butées (26, 30). La poursuite du déplacement du tiroir provoque alors une variation de volume de la chambre de pompage qui assure l'aspiration ou le refoulement. Le déplacement en va-et-vient est commandé dans un sens par un électro-aimant(42) et dans l'autre par un ressort de rappel.
摘要:
A ston pump includes a cylinder (26) with a bore (27) receivre the piston (24). The piston (24) forms a central passage (34) leading to a variable volume chamber (42) and a check valve (40) is disposed in the central passage. In addition, the cylinder (26) includes a pair of ports (48, 50) which selectively communicate with the variable volume chamber (42). The pair of ports (48, 50) and the central passage (34) communicate a reservoir with the variable volume chamber (42).