Dispositif de mouillage uniforme d'étiquettes préalablement encollées
    101.
    发明公开
    Dispositif de mouillage uniforme d'étiquettes préalablement encollées 失效
    Vorrichtung zumgleichmässigenAnfeuchten von klebstoffbeschichteten Etiketten。

    公开(公告)号:EP0550326A1

    公开(公告)日:1993-07-07

    申请号:EP92403526.4

    申请日:1992-12-22

    申请人: NEOPOST INDUSTRIE

    摘要: L'invention concerne un dispositif (1) pour mouiller des étiquettes (2), ayant une face préalablement encollée, qui permet de mouiller de façon uniforme la face encollée des étiquettes. Le dispositif (1) comporte un élément de mouillage constitué par un barreau rigide (4) dont la partie supérieure en contact avec la face encollée des étiquettes est traversée, selon la direction de défilement des étiquettes contre le barreau, par des fentes de capillarité (8) dont les fonds (9) respectifs baignent dans un liquide de mouillage maintenu à niveau constant.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于润湿具有一面预胶的标签(2)的装置(1),其使得能够均匀地润湿标签的预胶粘面。 装置(1)包括由刚性杆(4)构成的润湿元件,通过其与标签的胶粘面接触的上部部分沿着标签抵靠杆的移动方向通过毛细管狭槽(8) 各自的底部(9)沐浴在保持恒定水平的润湿液体中。

    Cellular radio communication system with phased array antenne
    102.
    发明公开
    Cellular radio communication system with phased array antenne 失效
    Z。。。。。。。。。。。。。。。。。

    公开(公告)号:EP0540387A2

    公开(公告)日:1993-05-05

    申请号:EP92402803.8

    申请日:1992-10-14

    发明人: Weis, Bernd X.

    IPC分类号: H04B7/26 H01Q3/26 H04Q7/04

    CPC分类号: H04W16/28 H04B7/2609

    摘要: s Communication systems, such as radiotelephone systems, allow only a limited number of subscribers. Cellular systems which use directional antennas both at the base stations and at the mobile stations do not make optimum use of the available frequencies. A communication system which uses phased array antennas at both the base stations and the mobile stations ensures a better utilization of a predetermined frequency range, suppresses multi-path effects, and is less sensitive to interference.

    摘要翻译: 诸如无线电话系统之类的通信系统仅允许有限数量的用户。 在基站和移动站使用定向天线的蜂窝系统不能最佳地利用可用的频率。 在基站和移动站两者中使用相控阵天线的通信系统确保更好地利用预定频率范围,抑制多路径效应,并且对干扰不太敏感。

    Système de communication par satellites en orbite basse à destination de terminaux
    103.
    发明公开
    Système de communication par satellites en orbite basse à destination de terminaux 失效
    米特尼德·乌尔法福(Richmond Nenderer Umlaufbahn)在RichtungEndgerät-Satellitenübertragungsanordnung。

    公开(公告)号:EP0536068A1

    公开(公告)日:1993-04-07

    申请号:EP92420345.8

    申请日:1992-10-01

    申请人: ALCATEL ESPACE

    IPC分类号: H04B7/195 H04B7/204

    CPC分类号: H04B7/2041

    摘要: La présente invention se rapporte à un système de communications par satellites en orbite basse à destination de terminaux, dans lequel les pinceaux (12) de chaque couverture (14) sont allumés selon un balayage spatial dit "beam-hopping". Pour chaque satellite et pour chaque terminal l'émission et la réception sont séparées dans le temps et synchronisées ; un duplexage temporel étant utilisé.
    Application notamment au domaine des télécommunications spatiales.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有终端作为目的地的低轨道卫星通信系统,其中每个覆盖(14)的铅笔(12)被打开以进行所谓的“波束跳跃”空间扫描。 对于每个卫星和每个终端,发射和接收在时间上分离并同步; 使用时间双工。 特别适用于空间通信领域。

    Procédé de tri d'objets
    104.
    发明公开
    Procédé de tri d'objets 失效
    Sortierverfahren。

    公开(公告)号:EP0533536A1

    公开(公告)日:1993-03-24

    申请号:EP92402474.8

    申请日:1992-09-10

    IPC分类号: B07C3/00

    CPC分类号: B07C3/00 Y10S209/90

    摘要: La présente invention concerne un procédé de tri d'objets en N passes dans R réceptacles, comprenant les étapes suivantes :

    enregistrement d'informations comportant N critères par objet,
    classement en mémoire desdits objets dans un ordre donné, pour affecter chacun desdits objets à une destination,
    calcul de la répartition desdits objets dans une N-1 -ième passe canonique pour affecter tous les objets ayant la même valeur d'un premier critère au même réceptacle,
    calcul de la répartition dans une N -ième passe canonique pour affecter tous lesdits objets ayant la même valeur d'un deuxième critère au même réceptacle dans ledit ordre donné,
    modification de ladite répartition de N -ième passe canonique, fournissant une répartition de N -ième passe modifiée, telle que chaque réceptacle contienne au plus P objets (P étant la contenance maximale de chaque réceptacle),
    détermination du contenu de chaque réceptacle en fin d'une N-1 -ième passe provisoire agencée pour permettre ladite répartition de N-ième passe modifiée,
    modification de ladite répartition de N -ième passe modifiée, fournissant une répartition de N -ième passe définitive, si le contenu d'un réceptacle de N-1 -ième passe provisoire dépasse P, l'ordre desdits objets respectant ledit ordre donné et la répartition d'une N-1 -ième passe définitive agencée pour permettre ladite répartition de N -ième passe définitive conduisant à des réceptacles contenant chacun au plus P objets,
    réitération des étapes précédentes pour les N-1-ième et N-2-ième passes, et ainsi de suite jusqu'aux deux dernières passes,
    tri desdits objets selon les répartitions définitives.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于将N个传送到R个插座中的物体分类的方法,包括以下步骤: - 记录包括每个物体的N个标准的数据, - 按照给定的顺序对存储器中的所述对象进行分类,以便分配 所述对象到达目的地, - 在第N-1个规范传递中计算所述对象的分布,以便将具有与第一标准相同的值的所有对象分配给同一个插座, - 在第N个中计算分布 规范传递,以便以所述给定顺序将具有相同值的第二标准的所有所述对象分配给所述给定顺序的相同容器, - 修改所述第N个规范通过分布,给出修改的第N遍分配,使得每个插座包含 最多P个物体(P是每个容器的最大容量), - 确定在第N-1次临时通行结束时每个容器的内容物,以便允许所述 修改的N次通过分布, - 修改所述修改的第N次通过分配,给出最终的第N次通过分配,如果临时第N-1次通过插座的内容超过P,则所述对象的顺序相对于所述给定的顺序,以及 布置最后的N-1次通过,以便允许所有最终的第N次通过分配导致每个最多包含P个对象的插座, - 重复上述步骤的第N次和第N次次和第N次次,等等 直到最后两次通过, - 根据最终分布对所述对象进行排序。

    TELEPHONE SUBSET CIRCUIT ARRANGEMENT
    108.
    发明公开
    TELEPHONE SUBSET CIRCUIT ARRANGEMENT 失效
    FERNSPRECHTEILNEHMERSCHALTUNG。

    公开(公告)号:EP0363362A1

    公开(公告)日:1990-04-18

    申请号:EP88901774.0

    申请日:1988-02-22

    IPC分类号: H04M1 H04M19

    CPC分类号: H04M1/312 H04M19/08

    摘要: Circuits téléphoniques d'abonné comportant un condensateur (C1) qui constitue une source de courant pour la puce des circuits du cadran (1). Au départ, le condensateur étant déchargé, lorsqu'on branche les terminaux de ligne (L1 et L2) sur une ligne principale, le courant passe par le terminal de ligne (L1) et par une résistance préleveuse de tension (R1)0pour mettre un premier transistor (TR1) sous tension, ce qui rend conducteur le commutateur de la ligne d'alimentation des circuits (2). Le condensateur est chargé par le courant d'alimentation (courant du secteur) quand on fait fonctionner le commutateur et, lorsque la tension passant par le condensateur atteint le niveau minimum de la tension de régime de la puce du cadran, un circuit comportant un second transistor (TR2) met hors tension le premier transistor qui, de son côté, ferme le commutateur de la ligne d'alimentation des circuits. La tension de la puce est alors suffisante pour faire fonctionner le commutateur de la ligne d'alimentation des circuits chaque fois que l'on fait fonctionner la fourche interruptrice (HS).

    Inert atmosphere cooler for optical fibers and method of using the same
    110.
    发明公开
    Inert atmosphere cooler for optical fibers and method of using the same 失效
    冷却器用于光纤和应用此方法冷却器惰性气氛。

    公开(公告)号:EP0319374A2

    公开(公告)日:1989-06-07

    申请号:EP88402933.1

    申请日:1988-11-23

    申请人: ALCATEL N.V.

    CPC分类号: C03B37/02718

    摘要: In the manufacture of optical fibers, at least a portion of a preform of optical glass is heated into a molten state and drawn to create an optical fiber of the desired diameter. To cool the fiber during the drawing process and prior to coating thereof, the invention contemplates providing a cooling device with a laminar flow of inert gas therein to surround and cool the fiber.

    摘要翻译: 在光纤的制造中,至少光学玻璃的预制件的一部分被加热到熔融状态并拉伸以创建所期望的直径的光纤。 到在拉制过程中冷却该纤维以及它们的涂覆之前,本发明设想提供一种冷却装置,用惰性气体的层流。其中以包围和冷却纤维。