公开(公告)号：EP0953167B1

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：EP98901966.6

申请日：1998-01-13

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： AISA, Valerio

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/23043 ,  G05B2219/23087

摘要： A control system for a household appliance is described, said household appliance (1) comprising an electronic control unit (2) and selection means (3), located in particular on a control panel, to select predetermined basic functions of the apparatus (1), where in said electronic unit (2) first information are codified for allowing said appliance (1) to perform said basic functions, in function of the selection made through said selection means (3). According to the invention, in said electronic unit (2) second information are codified, which allow said appliance (1) to perform additional functions with respect to the ones that can be selected through said selection means (3); moreover, said electronic unit (2) is prearranged for its interfacing with an external and optional electronic device (5; 9; 9A), which is provided for enabling and select in a simplified manner the performance of said additional functions.

公开(公告)号：EP1186076A1

公开(公告)日：2002-03-13

申请号：EP00920956.0

申请日：2000-04-27

申请人： Fracarro Radioindustrie S.p.a.

发明人： RACCANELLO, Giancarlo ,  SALVALAGGIO, Fabio

IPC分类号： H01R9/05

CPC分类号： H01R9/0527 ,  H01R13/512 ,  H01R13/5837 ,  H01R13/585

摘要： A device is described, for the screened connection of at least a screened cable (4), in particular a coaxial cable, comprising at least two conductors (4A, 4C) for carrying video and/or audio and/or data signals, said device comprising a body (2) to which a connection element (7) is associated, being in contact with said cable (4) and capable of movement with respect to said body (2), where fixing means (5, 6) are provided for locking said connection element (7) to said body (2). According to the invention, following a movement of said connection element (7) with respect to said body (2), in particular imparted through said fixing means (5, 6), said connection element (7) is capable of changing its own configuration with respect to said cable (4), in order to obtain a mechanical and/or electric coupling between said cable (4) and said connection element (7).

公开(公告)号：EP1174529A1

公开(公告)日：2002-01-23

申请号：EP00115560.5

申请日：2000-07-19

申请人： MERLONI TERMOSANITARI S.p.A.

发明人： Meloni, Stefano

IPC分类号： C23F13/18 ,  C23F13/20 ,  F24H9/00

CPC分类号： F24H9/0047 ,  C23F13/18 ,  C23F13/20

摘要： An electrode for anode or cathode protection is assembled deeply inside a tank for containing corrosive fluids, supported by a tubular element.
The essentially characteristic of the invention is that the same supporting tubular element, appropriately isolated on its external surface, acting as an electric conductor for connecting the electrode to the metal structure to be protected.
The main advantages of the invention provide the possibility of using the sheath of the sensor of a thermostat as a tubular element; no hindrances inside said sheath; the simplicity of the device and of the electric connecting operations.

摘要翻译： 用于阳极或阴极保护的电极深深组装在用于容纳由管状元件支撑的腐蚀性流体的罐内。 本发明的基本特征在于，在其外表面上适当地隔离的相同的支撑管状元件用作用于将电极连接到要保护的金属结构的电导体。 本发明的主要优点提供了将恒温器的传感器的护套用作管状元件的可能性; 所述护套内没有障碍; 设备的简单性和电气连接操作。

公开(公告)号：EP1149238A1

公开(公告)日：2001-10-31

申请号：EP99973097.1

申请日：1999-12-02

申请人： Cozzari, Giuliano

发明人： Cozzari, Giuliano

IPC分类号： F02M53/06 ,  B41J2/16

CPC分类号： B41J2/14016 ,  F02M53/06

摘要： Fuel injection device for internal-combustion engines, which device is apt for injecting the fuel reaching a first pressure from a tank in a gaseous phase including air, which is conveyed through air feed ducts to the combustion chambers. According to the invention means for spraying liquid microjets (14; 45) associated to the air feed ducts (2; 7) are provided, said means for spraying liquid microjets (14; 45) comprising at least a pressure microchamber (21) for receiving the fuel, a micronozzle (23) and means for applying a second pressure (24) to the fuel contained in the pressure microchamber (21).

公开(公告)号：EP1142803A1

公开(公告)日：2001-10-10

申请号：EP01108459.7

申请日：2001-04-04

申请人： Nord Engineering di Armando Lodovico & C.s.n.c.

发明人： Armando, Lodovico ,  Armando, Massimo

IPC分类号： B65F3/08

CPC分类号： B65F3/08 ,  B65F2003/0276

摘要： This document describes a device for handling and emptying of the contents of containers for waste collection inside the body (2) of a vehicle (1) for waste collection, said device (3;3A;3B) comprises: a guiding frame (6) associated in an oscillating way to a side wall (4) of said vehicle (1), actuators means (11;18;19) for changing the configuration of said guiding frame (6) from a substantially parallel to an inclined configuration with respect to the said wall (4), oscillating means (8;8') for the horizontal and vertical translation of said guiding frame (6), supporting means (13) of said guiding frame (6) when handling in order for emptying the said container (C), translating means (10) of a waste container (C) along the said guiding frame (6), coupling means (15) of said container (C) associated to the said translation means (10), characterised in that said supporting means (13) of said guiding frame (6) are oscillating and apt to assume a substantially parallel and inclined configuration with respect to said wall (4) of said vehicle (1), said configuration being in function of the position of said container (C) with respect to said vehicle (1).

摘要翻译： 本文件描述了一种用于在用于废物收集的车辆（1）的车体（2）内处理和排空用于废物收集的容器内容物的装置，所述装置（3; 3A; 3B）包括：引导架（6） 以相对于所述车辆（1）的侧壁（4）的振荡方式相关联的致动器装置（11; 18; 19），用于将所述引导框架（6）的构造基本上平行于相对于 所述壁（4），用于所述引导框架（6）的水平和垂直平移的摆动装置（8; 8'），所述导向框架（6）的支撑装置（13）在处理时为了排空所述容器 （C），沿着所述引导框架（6）的废物容器（C）的平移装置（10），与所述平移装置（10）相关联的所述容器（C）的联接装置（15），其特征在于： 所述引导框架（6）的支撑装置（13）摆动并且易于呈现基本平行和倾斜的配合 相对于所述车辆（1）的所述壁（4）的成形，所述构造与所述容器（C）相对于所述车辆（1）的位置有关。

公开(公告)号：EP1137155A2

公开(公告)日：2001-09-26

申请号：EP01107017.4

申请日：2001-03-21

申请人： C.E.SET. S.r.l.

发明人： Milano, Francesco

IPC分类号： H02K11/00

CPC分类号： D06F39/085 ,  H02K16/02 ,  H02K21/46

摘要： Synchronous motor (1) comprising a stator (3) with two poles (5,6), a rotor (4) with permanent magnets and means (18) apt to form a screen for removing and/or reducing a reverse rotating magnetic field with respect to the magnetic field that generates rotation.
The invention is featured by said means (18) interlaying between said stator (3) and said rotor.

摘要翻译： 同步电动机（1）包括具有两个极（5,6）的定子（3），具有永磁体的转子（4）和易于形成用于去除和/或减少反向旋转磁场的屏幕的装置（18） 相对于产生旋转的磁场。 本发明的特征在于所述定子（3）和所述转子之间的所述装置（18）。

公开(公告)号：EP1085119A2

公开(公告)日：2001-03-21

申请号：EP00120078.1

申请日：2000-09-15

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Sassone, Luigi ,  Belfiore, Stefano ,  Bianchi, Luciano ,  Savini, Paolo

IPC分类号： D06F39/08

CPC分类号： D06F39/081

摘要： A sensor is described for a hydraulic device of a household appliances, in particular a washing machine, which hydraulic device (1') comprises at least a body (2), wherein a space (3) is defined to flow and/or contain a liquid, and at least a housing (6) in said body (2), for securing to the latter at least a control element (4) for the flow and/or containment of said liquid, said housing (6) defining a seat (6B) for positioning and/or fastening at least a part (4B) of said control element (4) to said body (2); according to the invention, said sensor (20) comprises at least a component defining coupling means capable of cooperating with said seat (6B), for allowing to position and/or fasten said sensor (20) on said housing (6), alternatively to said part (4B) of said control element (4).

摘要翻译： 的传感器被描述为一个家庭用具，特别是洗衣机，其中液压装置（1“）包括至少一个主体（2），worin（3）所限定的空间中流动和/或含有的液压装置 液体，以及至少一个外壳（6），所述本体（2）固定到所述至少一个后期控制元件（4），用于所述液体的流动和/或容纳，所述壳体（6） - 定义的座（ 图6B），用于所述控制元件的定位和/或紧固的至少一部分（4B）（4）到所述主体（2）; 雅鼎到本发明，所述传感器（20）包括至少一个定义组件耦合装置能够与所述座（6B）配合，用于允许在所述壳体（6），可选地定位和/或快速所述传感器（20）的 所述控制元件的一部分（4B）（4）。

公开(公告)号：EP1084069A1

公开(公告)日：2001-03-21

申请号：EP99914688.9

申请日：1999-04-21

申请人： Nord Engineering di Armando Lodovico & C.S.N.C.

发明人： ARMANDO, Lodovico ,  ARMANDO, Massimo

IPC分类号： B65F1/00

CPC分类号： B65F1/125 ,  B65F3/0203 ,  B65F2003/0243 ,  B65F2003/0289

摘要： A system and/or device for handling waste collection containers and emptying their content, particularly for differentiated waste collection, characterized in that there are provided: first means (5, 8, 9) for the horizontal translation and the support of a hooking member (10; 33) for a waste container (23); second means (4, 4', 6, 6', 7) for the vertical translation of said hooking member (10; 33); third means (2, 2', 4, 4') for housing said vertical translation means (4, 4', 6, 6', 7); fourth means (11, 12) for producing the rotation of said hooking member (10; 33) in a horizontal plane.

公开(公告)号：EP1077007A1

公开(公告)日：2001-02-21

申请号：EP99903846.6

申请日：1999-02-15

申请人： Telit Mobile Terminals S.p.A. ,  Liverotti, Giorgio ,  Tognetti, Dante

发明人： LIVEROTTI, Giorgio ,  TOGNETTI, Dante

IPC分类号： H04Q7/32 ,  H04B1/38

CPC分类号： H04B1/3816 ,  H04W88/02

摘要： A GSM cellular terminal comprising antenna means, control means, signal processing means, where SIM cards can be associated with the signal processing means for connection to corresponding service networks, said GSM cellular terminal being apt to host several SIM cards simultaneously and switch between them. According to the present invention, corresponding respective signal processing means (BLK3, BLK3') can be associated with each SIM card.

公开(公告)号：EP1059491A2

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP00112477.5

申请日：2000-06-12

申请人： R.B.M. S.p.A.

发明人： Bossini, Serafino

IPC分类号： F24D3/10

CPC分类号： F24D3/1066

摘要： A distribution manifold for forced circulation heating system, of the type being used in heating systems providing a plurality of manifolds (11; 41), each one associated to a different set of heating elements, said manifold (11; 41) being associated through relevant duct and housing elements (17; 47; 75; 85) to valve means (23, 32; 72) apt to put the manifold (11; 41) in communication with the heating system. According to the invention, said distribution manifold (41) is incorporated in a one-piece monoblock (40, 80), also incorporating the duct and housing elements (47;85), which associate said valve means (23, 32; 72)

摘要翻译： 一种用于强制循环加热系统的分配歧管，其类型用于提供多个歧管（11; 41）的加热系统，每个歧管与不同组的加热元件相关联，所述歧管（11; 41）通过相关的 管道和壳体元件（17; 47; 75; 85）连接到易于将歧管（11; 41）与加热系统连通的阀装置（23,32; 72）。 根据本发明，所述分配歧管（41）被结合在一体式整体（40,80）中，其还结合有管道和壳体元件（47; 85），其将所述阀装置（23,32; 72）