公开(公告)号：EP0294598A3

公开(公告)日：1990-10-03

申请号：EP88107364.7

申请日：1988-05-07

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Stahmer, Michael ,  Krieg, Heinrich

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J1/1815

摘要： Ein Klappverdeck (1) hat einen textilen Bezug (2) in den eine flexible Fensterscheibe (4) längs einer Verbin­dungsnaht (5) eingenäht ist. Falls die Fensterscheibe (4) ausgewechselt werden muß, wird eine erste Nähnaht (8) aufgetrennt und eine neue Fensterscheibe (4′) unter den losgelösten Randabschnitt des Bezugs (2) geschoben und sodann die neue Fensterscheibe (4′) mit dem Bezug (2) und einem Haltestreifen (6) vernäht. Anschließend kann die auszuwechselnde Fensterscheibe (4) von der Innen­seite des Klappverdecks (1) her entfernt werden.

公开(公告)号：EP0332810A3

公开(公告)日：1990-06-27

申请号：EP89100914.4

申请日：1989-01-20

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Ball, Wilfried ,  König, Johann

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J1/1815

摘要： Versenkbares Faltverdeck (1) eines Kraftfahrzeugs, das eine Hecköffnung (2) und eine in Schließstellung des Faltverdecks (1) vor die Hecköffnung (2) verlagerte Heckscheibe (3) aufweist. An beiden Seiten der Heck­scheibe (3) sind je zwei Stützglieder (7, 7′) mit Abstand hintereinander um je eine Querachse (8, 8′) schwenkbar befestigt. Die an ihren freien Enden mit Stützelementen (Spannstangen 4, 5) eines das Faltverdeck (1) stützenden Verdeckgestänges verbundenen Stützglieder (7, 7′) bilden an beiden Seiten der Heckscheibe (3) je ein Viergelenk, das über eine mit einem Element (Spann­stange 4) des Verdeckgestänges gelenkig verbundene Steuerstange (10) verstellbar ist. Beim Einbringen des Faltverdecks (1) in ein hinteres Aufnahmefach (11) wird die Heckscheibe (3) zwangsgesteuert mit in das Auf­nahmefach (11) verlagert.

公开(公告)号：EP0284931A1

公开(公告)日：1988-10-05

申请号：EP88104417.6

申请日：1988-03-19

申请人： MEHLER VARIO SYSTEM GmbH

发明人： Stolz, Josef ,  Wiegand, Reinhold

IPC分类号： B60J1/18 ,  B60J7/12 ,  B60R13/06

CPC分类号： B60J1/1815 ,  B60J10/235 ,  B60J10/40

摘要： Die Erfindung betrifft ein Fenster, insbesondere Heckfenster für ein Kraftfahrzeug mit einer entfernbaren, flexiblen Verdeckbespannung (Cabriolet), bestehend aus einem in eine Fensteröffnung in der Verdeckbespannung (1) eingefügten transparenten Fenstereinsatz (2) und Verbindungsmitteln (3) für eine abgedichtete Verbindung zwischen der Umfangskante des Fenstereinsatzes (2) und der Umlaufkante der Fensteröffnung. Die Verbindungsmittel (3) bestehen aus einem Paar komplementärer in wechselseitigem Formschluß miteinander verriegelbarer Profilstränge (11, 12, 31, 32, 51, 52). Deren gegenseitiger Eingriff ist zumindest im gespannten Zustand der Verdeckbespannung (1) von der Außenseite der Verdeckbespannung (1) her ohne Zerstörung nicht lösbar. Von den Profilsträngen ist der eine Teil fest mit der Umlaufkante der Fensteröffnung und der andere Teil fest mit der Umfangskante des Fenstereinsatzes (2) verbunden.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有可拆卸的柔性折叠顶盖（敞篷车）的机动车辆的窗户，特别是后窗，其包括插入折叠顶盖（1）中的窗口中的透明窗插入件（2）和装置 （3），用于在窗口插入件（2）的周边边缘和窗口的周边边缘之间的密封连接。 连接装置（3）包括一对互补的相互互锁的成型轨道（11,12,31,32,51,52）。 至少在折叠顶盖（1）的张紧状态下，它们的往复接合不会从折叠顶盖（1）的外部脱离而不会破坏它。 在成型轨道中，一部分牢固地连接到窗口的周缘，而另一部分连接到窗口插入件（2）的周边边缘。

公开(公告)号：EP0267496A2

公开(公告)日：1988-05-18

申请号：EP87115877.0

申请日：1987-10-29

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Altmann, Otto ,  Ball, Wilfried

IPC分类号： B60J1/18

CPC分类号： B60J1/1815

摘要： Die flexible Heckscheibe (1) eines Cabrolet-Verdecks ist mit einem vorgegebenen Faltbereich (5) versehen. Sie weist über ihrer gesamten Fläche eine kon­stante Materialdicke (12) auf. Der Faltbereich (5) ist durch einen sich vom umgebenden Kunststoff-Material unterscheidenden Material Elastizitätsmodul definiert.

摘要翻译： 敞篷车折叠顶部的柔性后窗具有预定义的折叠区域。 然而，为了外观的原因，根据本发明的后窗离开了在其整个区域上具有恒定厚度的材料的现有技术的已知状态。 折叠区域由与周围塑料材料具有不同弹性模量的材料相反地限定。

公开(公告)号：EP0261323A2

公开(公告)日：1988-03-30

申请号：EP87109428.0

申请日：1987-06-30

申请人： ED. Scharwächter GmbH & Co.KG.

发明人： Brockhaus, Ernst

IPC分类号： B60J1/18

CPC分类号： B60J1/1815 ,  B60J1/2094

摘要： Die Schutzabdeckung (3) ist über eine jeweils geringe Länge aufweisende Abschnitte (7) ihrer den lichten Scheiben­grundriß überragenden Randbereiche sowohl mit der Scheibe (2), als auch mit einem den Scheibenrahmen bildenden Stoffumschlag (6) vernäht.

摘要翻译： 保护盖（3）通过短长度的每个部分具有在盘两者（2）中，用窗框形成布的其明确Scheibengrundriß优越的边缘区域（7）下降（6）缝合连接。