Reinigung eines Farbwerks einer Druckmaschine
    121.
    发明公开
    Reinigung eines Farbwerks einer Druckmaschine 失效
    清洁印刷机的输墨装置

    公开(公告)号:EP0861723A3

    公开(公告)日:1999-05-06

    申请号:EP98101424.4

    申请日:1998-01-28

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/04

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines Farbwerks (1) einer Druckmaschine (2), wobei die Farbdosierelemente (3) der Farbzonen des Farbkastens (4) geschlossen werden und ein weiterer Antrieb der Druckmaschine stattfindet. Dieses Verfahren soll derart ausgestaltet werden, daß das Farbwerk in kürzerer Zeit mit weniger Farbabfall gereinigt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß ein weiterer Antrieb des Farbwerks (1) einem Rücktransport der Farbe in den Farbkasten (4) dient, indem die Taktbewegung des Hebers (5) zwischen Duktor (6) und Reiberwalze (7) weiter erfolgt, und daß erst nach diesem Rücktransport der Farbe die übliche Reinigung des Farbwerks (1) vorgenommen wird. Weiterhin werden noch Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.

    Screen printing machine with improved device for aspirating excess ink
    122.
    发明公开
    Screen printing machine with improved device for aspirating excess ink 有权
    丝网印刷机以用于抽吸多余的油墨的改进的设备

    公开(公告)号:EP0901904A1

    公开(公告)日:1999-03-17

    申请号:EP98115571.6

    申请日:1998-08-19

    申请人: Ianua S.p.A

    IPC分类号: B41F15/08 B41F35/00

    摘要: A screen printing machine with an improved device for aspirating excess ink, comprising a printing bed (11) for supporting a glass plate (12) to be printed, which is provided in an upward region with a frame (13) with a mesh surface (15) forming a permeable portion. Ink is placed on the frame. The machine has a doctor unit (16) comprising a doctor and a complementary doctor whose dimensions are equal to the width of the frame and which are adapted to move along the frame from one end to the other in order to respectively distribute and collect the ink. The machine further comprises a suction unit (23) provided with a suction nozzle (27) and means for guiding the nozzle along a preset path. The suction nozzle moves on the mesh surface (15) so as to follow the path traced by a perimetric edge of the glass plate (12) in order to aspirate the excess ink.

    摘要翻译: 这是在提供(上向上区域与框架(13)具有网格表面的丝网印刷机用在改进的装置用于抽吸多余的油墨,其包括:一印刷平台(11),用于支承玻璃板(12)被印刷,在所有 15)形成一个透部分。 油墨被放置在框架上。 该机器具有包括医生和互补的医生,其尺寸等于帧的宽度和哪些是angepasst沿着框架从一端,以便分别分配和收集墨水移动到其他医生单元(16) , 该机器还包括设置有吸嘴(27)和用于沿着一个预先设定的路径引导所述喷嘴的抽吸单元(23)。所述网状表面(15),以便跟随由周边跟踪的路径上的吸嘴移动 为了吸出剩余墨水的玻璃板(12)的边缘。

    Rotary screen textile printing machine
    123.
    发明公开
    Rotary screen textile printing machine 失效
    Textilrotationssiebdruckmaschine

    公开(公告)号:EP0865920A3

    公开(公告)日:1999-03-10

    申请号:EP98301370.7

    申请日:1998-02-25

    发明人: Ichinose, Koichi

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/004

    摘要: Disclosed is a rotary screen textile printing machine comprising a rotary screen inclined from its one end to the other end, characterized in that: a washing liquid sprayer disposed in the rotary screen reciprocally moves at least once through the substantially entire length of the rotary screen; and that the washing liquid sprayer has a nozzle oriented to the inner wall of the rotary screen.

    Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine
    126.
    发明公开
    Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine 失效
    Reinigungsvorrichtungfüreinen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine

    公开(公告)号:EP0878304A1

    公开(公告)日:1998-11-18

    申请号:EP98108233.2

    申请日:1998-05-06

    发明人: Pupic, Nikola

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/00 B41P2235/26

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder bzw. eine Walze einer Druckmaschine. Es ist Aufgabe, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, deren Sprührohre schnell montierbar bzw. demontierbar sind. Gelöst wird das dadurch, daß bei einer Waschkassette bzw. einem Gehäuse 2 eine Aussparung 10 angeordnet ist, in die Sprührohre 3,6 mit ihren Öffnungen 8 hineinragen. Die Sprührohre 3,6 sind mit Verteilungsmodulen bzw. Sperrmodulen koppelbar, welche am Gehäuse 2 von außen lösbar befestigt sind.

    摘要翻译: 清洁器(4)具有壳体(2),其具有孔(10),与洗衣机辊平行的喷射管(3,6)的开口(8)突出。 两个喷射管在孔的宽度上延伸并且具有在其长度上间隔开的小开口并指向清洁系统。 喷射管的端部连接至至少一个具有通流管道的分配模块。 分配模块可拆卸地固定到壳体的外部,并且连接到用于清洁流体的流入管道(11,12)。 喷管通过压力介质清洁清洗液。

    Rotary screen textile printing machine
    127.
    发明公开
    Rotary screen textile printing machine 失效
    Textilrotationssiebdruckmaschine

    公开(公告)号:EP0865920A2

    公开(公告)日:1998-09-23

    申请号:EP98301370.7

    申请日:1998-02-25

    发明人: Ichinose, Koichi

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/004

    摘要: Disclosed is a rotary screen textile printing machine comprising a rotary screen inclined from its one end to the other end, characterized in that: a washing liquid sprayer disposed in the rotary screen reciprocally moves at least once through the substantially entire length of the rotary screen; and that the washing liquid sprayer has a nozzle oriented to the inner wall of the rotary screen.

    摘要翻译: 本发明公开了一种旋转丝网纺织印花机,其特征在于,具有从其一端向另一端倾斜的旋转筛,其特征在于:设置在所述旋转筛中的洗涤液喷雾器在所述旋转筛的大致整个长度上往复移动至少一次; 并且洗涤液喷射器具有朝向旋转屏幕的内壁的喷嘴。

    Reinigung eines Farbwerks einer Druckmaschine

    公开(公告)号:EP0861723A2

    公开(公告)日:1998-09-02

    申请号:EP98101424.4

    申请日:1998-01-28

    IPC分类号: B41F35/00

    CPC分类号: B41F35/04

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines Farbwerks (1) einer Druckmaschine (2), wobei die Farbdosierelemente (3) der Farbzonen des Farbkastens (4) geschlossen werden und ein weiterer Antrieb der Druckmaschine stattfindet.
    Dieses Verfahren soll derart ausgestaltet werden, daß das Farbwerk in kürzerer Zeit mit weniger Farbabfall gereinigt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß ein weiterer Antrieb des Farbwerks (1) einem Rücktransport der Farbe in den Farbkasten (4) dient, indem die Taktbewegung des Hebers (5) zwischen Duktor (6) und Reiberwalze (7) weiter erfolgt, und daß erst nach diesem Rücktransport der Farbe die übliche Reinigung des Farbwerks (1) vorgenommen wird.
    Weiterhin werden noch Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.

    摘要翻译: 在该方法中,墨水管道(4)的着墨区域的墨水分配器元件(3)被关闭。 墨粉单元(1)的另一驱动器用于通过在导流器(6)和摩擦辊(7)之间出现的升降器(5)的循环运动将油墨返回到墨水管道中。 导管和升降器循环比打印机更快地驱动。 在墨水返回之前,墨水传送在靠近墨水管道的辊子(7-10)和靠近印版滚筒(22)的辊子(12-21)之间分离。

    A cylinder cleaning device and cleaning fabric receiving device
    130.
    发明公开
    A cylinder cleaning device and cleaning fabric receiving device 失效
    的滚筒清洗设备和设备用于清洁布的存储

    公开(公告)号:EP0800918A3

    公开(公告)日:1998-02-11

    申请号:EP97105784.9

    申请日:1997-04-08

    IPC分类号: B41F35/00

    摘要: A cleaning fabric take-up shaft (27) is arranged within a range in which a cleaning fabric take-up roll (70) to be rolled on the cleaning fabric take-up shaft (27) interferes with a cleaning fabric receiving portion (4) for receiving a cleaning fabric supply element (3). A portion of the cleaning fabric receiving portion (4), as faced by the cleaning fabric take-up shaft (27), is equipped with a movable bottom member (17) so that the shape of the cleaning fabric receiving portion (4) is physically changed in a direction to increase the diameter of the cleaning fabric take-up roll (70). In according to the increase in the diameter of the cleaning fabric take-up roll, the outer surface of the roll is brought into abutment against the bottom member so that it is raised.