Floor cleaning machine with improved brush pressure control
    167.
    发明公开
    Floor cleaning machine with improved brush pressure control 失效
    Fussbodenreinigungsmaschine mit kontrolliertemBürstendruck。

    公开(公告)号:EP0391457A1

    公开(公告)日:1990-10-10

    申请号:EP90200653.5

    申请日:1990-03-20

    发明人: Huppi, Karl

    IPC分类号: A47L11/283 A47L11/30 E01H1/05

    摘要: An automatic floor-leaning and floor-treating machine having improved brush-pressure control, said machine comprising a body (1) which is supported on wheels (2, 3) and one or more rotating brushes (4), said brushes (4) being mounted on one side of a frame (5) which can be pivoted relative to the body, the other side of the frame beyond the center of rotation being connected to one end of a spring (6), the other end of which can be displaced by means of a motor, characterized in that there is provided a second spring (9) which is connected at one end to the displaceable end of the first spring (6), and at the other end to the frame at the side where the rotating brushes are mounted. Preferably, the attachment site of the first spring (6) to the second spring (9) is connected to the actuator arm (7) of a servomotor (8).

    摘要翻译: 一种具有改进的刷压控制的自动地板倾斜和地板处理机,所述机器包括支撑在轮子(2,3)和一个或多个旋转刷(4)上的主体(1),所述刷子(4) 安装在相对于本体枢转的框架(5)的一侧上,框架的超过旋转中心的另一侧连接到弹簧(6)的一端,其另一端可以是 其特征在于,设有第二弹簧(9),其一端连接到第一弹簧(6)的位移端,另一端连接到框架 安装旋转刷。 优选地,第一弹簧(6)到第二弹簧(9)的附接位置连接到伺服电动机(8)的致动器臂(7)。

    Appareil et procédé de nettoyage d'une surface horizontale
    168.
    发明公开
    Appareil et procédé de nettoyage d'une surface horizontale 失效
    Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung von horizo​​ntalenFlächen。

    公开(公告)号:EP0378025A1

    公开(公告)日:1990-07-18

    申请号:EP89403656.5

    申请日:1989-12-27

    发明人: Ducreux, Pierre

    IPC分类号: E01H8/00 E01H1/08 E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/056 E01H1/0845 E01H8/00

    摘要: Il comprend un caisson d'aspiration (18) ouvert vers le bas, contenant des brosses (23) et (24) rotatives. Le caisson (18) dépend d'un véhicule (75) roulant sur des rails (76) par un système à pantographe (50). Une brosse externe (31), articulée au caisson, effectue le nettoyage dans les endroits difficiles d'accès. Le nettoyage s'effectue par passes parallèles successives.
    Application possible au nettoiement des voies de métropolitain et de chemin de fer.

    摘要翻译: 它包括在底部开口的吸入室(18),其包含旋转刷(23和(24)),所述腔室(18)通过缩放系统(50)从在轨道(76)上滚动的车辆(75) ),连接到室上的外部刷子(31)在难以进入的地方进行清洁,清洁是通过连续的平行通行进行的,可能用于清理铁路和地铁轨道。

    Kehrwalze an einem Strassendienst-Fahrzeug
    170.
    发明公开
    Kehrwalze an einem Strassendienst-Fahrzeug 失效
    Kehrwalze一个einem Strassendienst-Fahrzeug。

    公开(公告)号:EP0318854A1

    公开(公告)日:1989-06-07

    申请号:EP88119649.7

    申请日:1988-11-25

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/056

    摘要: Eine Schneekehrwalze (4) an einem Straßendienstfahrzeug ist an der Fahrzeugunterseite um eine waagrechte, zur Fahrzeuglängsrichtung schräg anstellbare Längsachse rotierbar und vertikal verschwenkbar aufgehängt. Zur Vermeidung von Beschädigungen des rinnsteinseitigen Lagers (2) der Schneekehrwalze (4) ist das Lager (2) mit einer Schutzkappe (10) versehen, deren Außenseite einen zur Lagerachse hin konvergierenden Anfahrkonus (11) aufweist. Die Schutzkappe (10) ist auf einem Lagerdeckel (35) des Lagers (2) der Schneekehrwalze (4) zentrisch drehbar gelagert.

    摘要翻译: 在道路维修车辆上的旋转圆柱形雪刷(4)悬挂在车辆的下侧上,可旋转地并且可垂直地枢转地围绕相对于车辆的纵向方向可角度地调节的水平纵向轴线。 为了避免损坏旋转圆柱形雪刷(4)的沟槽侧轴承(2),轴承(2)设有保护盖(10),其外侧具有接近锥体(11),其收敛 朝向轴承轴。 保护盖(10)可中心旋转地安装在旋转圆柱形雪刷(4)的轴承(2)的轴承盖(35)上。 ... ...