公开(公告)号：EP0747639A2

公开(公告)日：1996-12-11

申请号：EP96500048.2

申请日：1996-04-19

申请人： FAGOR, S.Coop. Ltda

发明人： Armendariz Ramos, Juan Ignacio

IPC分类号： F24C7/08 ,  H01H3/08 ,  G05G1/08

CPC分类号： G05G1/015 ,  F24C3/124 ,  H01H3/08 ,  H01H9/18 ,  H01H2003/085

摘要： The retractable rotary knob (1) for controlling power on a domestic stove, normally recessed in the stove control panel and projected for switching operations, comprises a marker ring (2) indicating the setting numbers (3) of the control knob (1), made of semi-rigid plastic in form of a strip, which clamps a peripheral body (6) of the knob The setting numbers (3) visible from above are impressed on said ring (2) which is fitted on said body (6) between two emerging ridges (13,14) by means of two retaining hooks to engage into corresponding openings on the body (6) wall. The marker ring has a gap in its perimeter for its diametral expansion. Interchangeability is facilitated by two enlarged ends which are pressed to release the ring from the knob.

摘要翻译： 用于控制通常在炉控制面板中凹入并投影用于切换操作的家用炉子上的电力的可伸缩旋钮（1）包括指示控制旋钮（1）的设定号码（3）的标记环（2） 由条形的半刚性塑料制成，其夹紧旋钮的周边主体（6）。从上方可见的设定编号（3）施加在所述环（2）上，所述环（2）安装在所述主体（6）之间 两个出现的脊（13,14）通过两个固定钩接合到主体（6）壁上的对应的开口中。 标记环在其周向上具有间隙，用于其直径扩张。 通过两个扩大的端部促进可互换性，这两个扩展端被按压以从旋钮释放环。

公开(公告)号：EP0715110A1

公开(公告)日：1996-06-05

申请号：EP95500062.5

申请日：1995-04-26

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Arregui Sanz, Javier

IPC分类号： F16L33/00 ,  A47L15/42 ,  D06F39/08

CPC分类号： F16L33/00 ,  A47L15/4223 ,  A47L15/4225 ,  D06F39/083

摘要： The coupling (1) comprises a flexible run-off hose (2) whose end (5) is of larger diameter than the hose remainder tube (13), an outlet pipe (3) from a drain pump into whose bore said hose end (5) fits telescopically, and a swivel non-return valve (4) in the shape of a disc.
The wall of the hose end (5) extends superficially in the opposite direction to form an elastic cylindrical skirt which fits over the rigid outlet pipe (3), covering it to from a watertight seal, and secure by an annular ridge (7) which fits into an annular groove of the outlet pipe (3).
Coupling time is saved, no tightening accessories or tools are required and the non-return valve is of simplified design.

摘要翻译： 联轴器（1）包括其端部（5）的直径大于软管剩余管（13）的柔性流出管（2），从排水泵排出的出口管（3），其中所述软管端（ 5）可伸缩地安装，并且是盘形的旋转止回阀（4）。 软管端部（5）的壁在相反方向上表面地延伸以形成弹性圆柱形裙部，该弹性圆柱形裙部装配在刚性出口管（3）上方，从水密密封件覆盖，并通过环形脊（7）固定， 安装在出口管（3）的环形槽中。 节省连接时间，不需要紧固配件或工具，并且止回阀设计简单。

公开(公告)号：EP0639019A1

公开(公告)日：1995-02-15

申请号：EP94500123.8

申请日：1994-07-13

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Garate Orbe, Alfonso

IPC分类号： H04M11/00 ,  H04L12/28

CPC分类号： H04L12/2818 ,  H04L12/2803 ,  H04L12/282 ,  H04L12/2836 ,  H04M11/00

摘要： The interface circuit [1] gives the user two-way communication with electric appliances [APP1, APP2,APPn] connected to a data bus [S,N] for integrally managing a household kitchen via the telephone line.
Around a main controller [2], it comprises signal detector [6] that is inter-connected with telephone tone detector/ generator [3], and voice and tone signals recorder/ reproducer (4), in addition to having variable user message memories [5] belonging to the recorder (4), and various external memories holding fixed response data addressed by the controller using a decoding process, and a FSK modem [11] for coupling said data bus [S,N] to interface circuit [1].

摘要翻译： 接口电路[1]给用户与连接到数据总线[S，N]的电器[APP1，APP2，APPn]进行双向通信，通过电话线整合管理家用厨房。 围绕主控制器[2]，它包括与电话音检测器/发生器[3]，语音和音频信号记录器/再现器（4）相互连接的信号检测器[6]，以及具有可变用户消息存储器 属于记录器（4）的各种外部存储器以及由控制器使用解码过程寻址的固定响应数据的各种外部存储器和用于将所述数据总线[S，N]耦合到接口电路[1]的FSK调制解调器 ]。

公开(公告)号：EP0527103A2

公开(公告)日：1993-02-10

申请号：EP92500102.6

申请日：1992-08-03

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Onandia Garro, Josu ,  Rodriguez de Yurre, Juan Carlos ,  Novo del Val, Marcelino

IPC分类号： G05B19/405 ,  B23Q17/00

CPC分类号： G05B19/4069 ,  Y02P90/265

摘要： Such uses the profile interpolation technique determined from two points P₁, P₂ obtained by sampling the spatial X, Z and angular S position of the tool tip, points P a , P b making up two upper (A) and lower (B) profiles, and superposing at such points P a , P b the profile of the part (MP) and of the tool (MC) to provide real information of the contour obtained in the machining process.
The system is independent of the kind of graphic display used, and can be incorporated to numerical controls provided to a display screen or conveniently to computer aided design (CAD) systems to aid programming at a stage prior to actual machining.

摘要翻译： 这样使用从通过对刀尖的空间X，Z和角度S位置进行采样获得的两个点P1，P2确定的轮廓插值技术，构成两个上（A）和下（B）轮廓的点Pa，Pb，并叠加 在这些点Pa处，Pb部分（MP）和工具（MC）的轮廓，以提供在加工过程中获得的轮廓的实际信息。 该系统独立于所使用的图形显示器的类型，并且可以并入到提供给显示屏幕的数字控制或方便地用于计算机辅助设计（CAD）系统，以在实际加工之前的阶段帮助编程。

公开(公告)号：EP0526380A1

公开(公告)日：1993-02-03

申请号：EP92500098.6

申请日：1992-07-28

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Leibar Guridi, José Cruz ,  Chauvigne, Michel

IPC分类号： G05B19/06 ,  H01H43/10

CPC分类号： H01H43/102

摘要： The system incorporates advantages that comprise providing the positioning ratchet (23) with a shaft (25) about which an elevating lever (12) can swing which can take up an active and an inactive position such that when the cogs (10) on the block of program cams (15) elevate the ratchet (23), the elevating lever (12) takes up the active position and is thereupon returned to its inactive position when its free end (32) is moved by a rotatory boss (31) integral with the excentric cam (1), dragging with it in this latter movement the anti-return ratchet (15), causing the latter to draw away from the holding cogs (34) on the timer cam (6) at a time when the catch (4) on the driving pawl (3) is also drawn away from the same, allowing the timer cam to be reset.

摘要翻译： 该系统包括提供定位棘轮（23）与轴（25）的优点，升降杆（12）围绕该轴摆动，该杆可以占据主动和非活动位置，使得当块上的齿轮（10） 的程序凸轮（15）提升棘轮（23），升降杆（12）占据主动位置，并且当其自由端（32）由旋转凸台（31）移动时返回到其不起作用的位置，旋转凸台 偏心凸轮（1）在后者的运动中与其一起拖动反转棘轮（15），导致后者在捕获器（1）的时候从定时器凸轮（6）上的夹持齿轮（34） 驱动棘爪（3）上的图4）也被拉开，从而允许定时器凸轮被复位。

公开(公告)号：EP0428469A3

公开(公告)日：1992-11-19

申请号：EP90500102.0

申请日：1990-11-05

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Aguirre Arregui, Juan Manuel ,  Sales Villalabeitia, Fernando

IPC分类号： D06F37/30 ,  H02P5/418

CPC分类号： D06F37/304 ,  Y02B40/52

摘要： PH controller where phase controlling takes place relying upon a micro-controller. Speed selection is by means of external switches governed by the system of contacts of an electromechanical programmer. The micro-controller has a program in charge of measuring motor speed. This measure is taken from the signal delivered by a tachymetric pick-up (tachogenerator). It also contains a control algorithm deciding, from the speed error obtained, the tripping angle from the passage through network zero to drive a power element (triac) to energise the washing machine motor.

摘要翻译： PH控制器，其中相位控制是依赖于微控制器。 速度选择是通过由机电编程器的触点系统控制的外部开关。 微控制器具有负责测量电机速度的程序。 该测量取自由速度传感器（测速发生器）传递的信号。 它还包含控制算法，从所获得的速度误差中确定从通过网络零点的跳闸角度来驱动功率元件（三端双向可控硅开关）来给洗衣机马达通电。

公开(公告)号：EP0958777A1

公开(公告)日：1999-11-24

申请号：EP99500062.7

申请日：1999-04-21

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Bilbao Olea, Inaki

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/08

CPC分类号： A47L15/4244 ,  D06F39/087

摘要： The regulator device makes a dynamic regulation of the water, operating when the spray and the dishwasher impeller pump are running, and it comprises a float (3) inside a flotation chamber (4) connected to the dishwasher tub, a lever (8) which pivots on an end shaft (8a), an electric microswitch (6) which is operated by said lever (8) when the float (3) rises, a mechanism (9, 10) which pushes said lever (8) to snap switch two stable positions of said lever (8) in relation to the microswitch (6), and a support plate (12) for the regulator device (1). The rod (3a) of the float does not affect the lever (8) in a prior run between two water levels (2, 2b).

摘要翻译： 调节器装置对喷水和洗碗机叶轮泵运行时的水进行动态调节，并且其包括在连接到洗碗机桶的浮选室（4）内的浮子（3），杠杆（8） 枢轴在端轴（8a）上，电动微动开关（6），当浮子（3）上升时由所述杠杆（8）操作的电动微动开关（6），将所述杆（8）推动到卡扣开关 所述杆（8）相对于微型开关（6）的稳定位置，以及用于调节装置（1）的支撑板（12）。 浮子的杆（3a）在两个水位（2,2b）之间的先前运行中不影响杠杆（8）。

公开(公告)号：EP0432080B1

公开(公告)日：1994-08-31

申请号：EP90500110.3

申请日：1990-11-30

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Garate Orbe, Alfonso

IPC分类号： H05B6/68 ,  F24C7/08

CPC分类号： H05B6/6438 ,  F24C7/087 ,  H05B6/66

公开(公告)号：EP0519042A1

公开(公告)日：1992-12-23

申请号：EP92902963.5

申请日：1992-01-08

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA. ,  ESTALA CUADRADO, Alvaro ,  AROCENA YARZA, Miguel, Angel ,  FERNANDEZ PALOMO, Eduardo

发明人： ESTALA CUADRADO, Alvaro ,  AROCENA YARZA, Miguel, Angel ,  FERNANDEZ PALOMO, Eduardo

IPC分类号： B60T17/20 ,  B60T7/12 ,  B60T11/10

CPC分类号： B60T11/10 ,  B60T7/12 ,  B60T17/20

摘要： The emergency system for stopping vehicles consists in strategically providing a press-button which, in a case of emergency, may be actuated thereby causing the operation of an electric motor (3) and a hydraulic pump (4) which are part of the normal braking circuit (13), so that the complete stopping of the vehicle is achieved without having to step on the conventional brake pedal, either when the driver has a physical or mental problem or when a failure occurs in the normal braking circuit (13).

摘要翻译： 用于停止车辆的应急系统在于策略性地提供一种按钮，在紧急情况下可以启动按钮，从而使作为正常制动的一部分的电动机（3）和液压泵（4）的操作 电路（13），使得当驾驶员具有身体或精神问题或在正常制动电路（13）中发生故障时，不必踩踏常规制动踏板即可实现车辆的完全停止。

公开(公告)号：EP0499568A1

公开(公告)日：1992-08-19

申请号：EP92500004.4

申请日：1992-01-14

申请人： FAGOR, S.COOP. LTDA.

发明人： Leibar Guridi, José Cruz ,  Chauvigne, Michel

IPC分类号： H01H43/10

CPC分类号： H01H43/102

摘要： The system, having the usual blocks of fast cams and program cams (6), activated step by step by means of a pawl (3) which is provided with a steady to-and-fro motion by an eccentric cam (2), incorporates a swinging detent (9) that can take up two positions, one standing in the way of the free end (7) of the actuation pawl (3), and a likewise swinging clearance lever (13) with three working positions, the detent (9) being inactive in two positions and active in the third.
This first part of the system is assisted by a selector lever, a timer lever and an anti-return ratchet, the said subsystem allowing the length of the timings deriving from the previous subsystem to be multiplied, thereby considerably enhancing the practical possibilities of the timer switch.

摘要翻译： 具有快速凸轮和程序凸轮（6）的通常块的系统通过借助于通过偏心凸轮（2）提供平稳的往复运动的棘爪（3）逐步启动，包括 可以占据两个位置的摆动制动器（9），一个位于致动爪（3）的自由端（7）的方式，以及具有三个工作位置的同样的摆动间隙杆（13），该制动器 9）在两个职位不活动，在第三职位活跃。 该系统的第一部分由选档杆，定时杆和反转棘轮辅助，所述子系统允许从先前子系统导出的定时的长度相乘，从而显着增强了定时器的实际可能性 开关。