公开(公告)号：EP0232471A2

公开(公告)日：1987-08-19

申请号：EP86115071.2

申请日：1986-10-30

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Preissinger, Norbert, Dipl.-Ing. (FH) ,  Bogdan, Teofil, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H01F40/06

CPC分类号： H01F38/30 ,  H01F2029/143 ,  Y10T29/4902 ,  Y10T29/49073

摘要： Ein Hochspannungsstromwandler in Kopfbauweise mit einer Säule aus Isoliermaterial, die das Kopfgehäuse trägt, und mit einer das Sekundärsystem umgebenden, geerdeten Umhüllung, die eine Mittenöffnung zur Durchführung des Primärleiters aufweist, soll so verbessert werden, daß eine einfache Herstellung des Kopfgehäuses und eine gu­te Abdichtung mit möglichst wenig abzudichtenden Durch­führungen bzw. Trennebenen innerhalb des Kopfgehäuses bzw. der Abschlußplatte ermöglicht wird. Dies wird da­durch erreicht, daß der Primärleiter (18) wenigstens an­nähernd U-förmig ausgebildet ist, wobei lediglich des­sen horizontal verlaufende Basis (19) die Mittenöffnung des Sekundärsystems (16) durchragt und zumindest einer von dessen beiden Schenkeln (20 bzw. 21) die Abschluß­platte (8) außerhalb des von der Isoliersäule (2) be­grenzten Raumes nach unten isoliermitteldicht durch­greift und von unten kontaktierbar ist. Der andere der beiden Schenkel (21 bzw. 20) durchgreift im Falle eines umschaltbaren Primärleiters (18) die Abschlußplatte (8) ebenfalls nach unten isoliermitteldicht und ist direkt kontaktierbar. Das als Haube (24) ausgebildete Kopfge­häuse umfaßt auch den Primärleiter (18) von oben komplett und ist isoliermitteldicht an der Abschlußplatte (8) be­festigt.

摘要翻译： 的高电压电流互感器在头设计与绝缘材料的柱支撑头壳体，并包括周围具有用于初级导体的通路的中心开口接地外壳次级系统是如此改进的，所述头壳体的一个简单的制造和良好的密封与 尽可能少的密封贯穿或分型面在头部外壳和端板内成为可能。 这是这样实现的初级导体（18）至少大致为U形，只有它的水平延伸的基部（19）通过所述次级系统（16）和它的两条腿中的至少一个（20和21）的中心孔延伸 封闭板（8）isoliermitteldicht穿过并从所述绝缘柱（2）有限的空间向下的底部的外侧接触。 其它两个支腿（21或20）的接合穿过封闭板（8）以可切换的初级导体（18）的情况下也isoliermitteldicht向下和直接接触。 的作为罩（24）形成的头部壳体还包括初级导体（18）完全从上方并且isoliermitteldicht附连到封闭板（8）。

公开(公告)号：EP0132728A1

公开(公告)日：1985-02-13

申请号：EP84108287.8

申请日：1984-07-13

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Zürker, Hermann, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G01R15/06

CPC分类号： G01R15/06

摘要： Eine Einrichtung mit einem Verstärker und einer Steuervorrichtung zur Überwachung hoher Wechselspannungen ist so ausgebildet, daß der am Unterspannungskondensator eines kapazitiven Spannungsteilers anstehende Gleichspannungsanteil sehr schnell, d.h. möglichst innerhalb der ersten Halbperiode zu entfernen ist, wobei möglichst wenig Meß-und Steueraufwand betrieben werden soll. Hierfür ist eine Meß- und Steuervorrichtung (M) vorgesehen, die den ersten Scheitelpunkt nach Wiedereinschaltung erkennt und nach einer Verzögerungszeit von einigen Millisekunden nach dem Scheitelpunkt die Schaltanordnung (S 1 , S 2 ) für einen Bruchteil der Verzögerungszeit in Durchlaßrichtung steuert, so daß die Schaltanordnung (S 1 , S 2 ) im Nullpunkt oder vor Erreichen des Nullpunkts wieder geöffnet ist (Figur 1).

摘要翻译： 具有放大器和用于监控交流高电压的控制装置的装置被设计成使得存在于电容分压器的低压电容器上的直流电压分量可以被非常快地去除，即如果可能的话在第一个半周期内， 尽可能少的测量和控制成本。 为此，提供了测量和控制装置（M），其在再次接通之后检测第一峰值，并且在峰值之后的几毫秒的延迟时间之后，将开关装置（S1，S2）切换到导通 方向为延迟时间的一小部分，使得切换装置（S1，S2）在零点处或零点之前再次打开。

公开(公告)号：EP0523048B1

公开(公告)日：1993-12-29

申请号：EP90917922.8

申请日：1990-07-12

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： PEIER, Dirk ,  HIRSCH, Holger

IPC分类号： G01R15/07

CPC分类号： G01R15/246

摘要： In a fibre optic arrangement for measuring the strength of an electric current using the Faraday effect, the magnetic field surrounding the current-carrying conductor (1) influences the polarization condition of the light which travels through the core of an optical fibre (2) surrounding the conductor (1) in the form of a winding (3). The light which emerges from the optical fibre (2) is split by a beam splitter (9) into two partial light beams each of which passes through a polarizer (12, 11). The intensity (I1, I2) of each partial light beam is then measured by a photodetector (14, 13). In order to extend the measurement range of the arrangement, the polarizers (12, 11) are rotated symmetrically to each other through an angle other than the conventional angle of 45°. The angle (α) between the polarizers (12, 11) and the polarization plane of the light entering the optical fibre (2) lies between +20° and +40° and -20° and -40°, respectively.

摘要翻译： 在用于使用法拉第效应来测量电流强度的光纤布置中，载流导体（1）周围的磁场影响穿过包围光纤（2）的芯的光的偏振状态 （3）形式的导体（1）。 从光纤（2）出射的光被分束器（9）分成两个部分光束，每个部分光束穿过偏振器（12,11）。 然后每个部分光束的强度（I1，I2）由光电探测器（14,13）测量。 为了延长该装置的测量范围，偏振器（12,11）相对于彼此以不同于传统角度45°的角度旋转。 偏振器（12,11）与进入光纤（2）的光的偏振面之间的角度（α）分别位于+ 20°和+ 40°之间以及-20°和-40°之间。

公开(公告)号：EP0483189A1

公开(公告)日：1992-05-06

申请号：EP90910592.0

申请日：1990-07-12

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： PEIER, Dirk ,  HIRSCH, Holger

IPC分类号： G01R15

CPC分类号： G01R15/246

摘要： Dans un dispositif à fibres optiques servant à mesurer l'intensité d'un courant électrique au moyen de l'effet Faraday, dispositif dans lequel le champ magnétique entourant le conducteur (1) parcouru par le courant agit sur la polarisation de la lumière, laquelle traverse l'âme d'une fibre optique (2) qui entoure le conducteur (1) sous la forme d'un enroulement (3), et dans lequel une surface réfléchissante (5) est prévue à une extrêmité (4) de la fibre optique (2), tandis qu'à son autre extrémité (6) il se produit le couplage et le découplage de la lumière, on atteint l'objectif fixé d'exploiter les avantages que présente le toronnage de la fibre optique et de diminuer simultanément toutes les autres erreurs de mesure en produisant une biréfringence circulaire de la fibre optique (2) par toronnage autour de l'axe longitudinal de celle-ci, selon un procédé connu, et en disposant l'extrémité (4) de la fibre optique (2) comportant une surface réfléchissante (5) à proximité immédiate de son autre extrémité (6), de telle manière que l'ensemble de la fibre optique (2) représente un parcours presque entièrement fermé.

公开(公告)号：EP0232471B1

公开(公告)日：1991-12-04

申请号：EP86115071.2

申请日：1986-10-30

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Preissinger, Norbert, Dipl.-Ing. (FH) ,  Bogdan, Teofil, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H01F40/06

CPC分类号： H01F38/30 ,  H01F2029/143 ,  Y10T29/4902 ,  Y10T29/49073

公开(公告)号：EP0396949A3

公开(公告)日：1991-03-27

申请号：EP90107586.1

申请日：1990-04-21

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Höckele, Max, Dipl.-Ing. ,  Vogt, Hans, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H01F27/14

CPC分类号： H01F27/025

摘要： Ein gasisolierter Transformator, dessen Aktivteile (Eisenkern und Wicklung) in einem metallischen, mit Kühlrippen versehenen Gehäuse untergebracht sind, soll so verbessert werden, daß bei Vermeidung einer Zwangsventilation des gasförmigen Isoliermittels eine ausreichende Wärmeabfuhr gegeben ist. Dies wird dadurch erreicht, daß das Gehäuse (3) aus einem Boden (4) , einer mit dem Boden (4) dicht verbundenen Umfangswand (5) und aus einem gasdicht aufgebrachten Deckel (6) besteht. Kühlrippen (8, 10) sind ausschließlich am Deckel (6) und zwar sowohl auf der Innenseite (7) als auch auf der Außenseite (9) des Deckels (6) vorgesehen.

摘要翻译： 旨在改进其有效部分（铁芯和绕组）容纳在具有冷却肋的金属壳体中的气体绝缘变压器，使得在避免气体绝缘装置的强制通风的同时提供足够的散热。 这是通过壳体（3）由密封地连接到基座（4）的基部（4），周向壁（5）和安装在防气体的盖（6）中的方式实现的 方式。 散热肋（8,10）专门设置在盖（6）上，即在盖（6）的内侧（7）以及外侧（9）上。

公开(公告)号：EP0190455B1

公开(公告)日：1989-09-13

申请号：EP85116368.3

申请日：1985-12-20

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Schmitt, Robert, Dipl.-Ing. (FH) ,  Steffens, Peter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G01R15/06

CPC分类号： G01R17/06 ,  G01R15/06

公开(公告)号：EP0315835A1

公开(公告)日：1989-05-17

申请号：EP88117960.0

申请日：1988-10-28

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Preissinger, Norbert, Dipl.-Ing. FH ,  Eberlein, Hermann, Dipl.-Ing. FH

IPC分类号： H01F40/04

CPC分类号： H01F38/26

摘要： Ein Hochspannungsspannungswandler mit einem auf Hoch­spannung liegenden Kern, den eine mit einem geschlitzten Metallschirm versehene Hochspannungswicklung koaxial umgibt und mit einer diese ebenfalls koaxial umgebenden Niederspannungswicklung, sowie mit einer die Hoch- und Niederspannungswicklung umgebenden, auf Erdpotential liegenden koaxialen Abschirmelektrode soll so ausge­bildet werden, daß Einkopplungen hoher Potentiale durch hochfrequente transiente Schaltvorgänge auf die Sekundär­seite, vor allem die Sekundärausleitungen, in störendem Umfange nicht auftreten können. Dies wird dadurch erreicht, daß der Metallschirm (20) mittels der Ausleitung (21) mit der Anschlußklemme (X) für die Hochspannungswicklung (16) verbunden ist, daß im geringen Abstand A bis zu max. 5 mm von dem Metallschirm (20) entfernt eine diesen konzentrisch umgebende Ableitelektrode (22) zu dem Metallschirm (20) isoliert angebracht ist. Die Ableitelektrode (22) ist über einen oder mehrere Anschlußleitungen (27) induk­tivitätsarm mit der Abschirmelektrode (18) elektrisch leitend verbunden. Die Niederspannungswicklung (17) ist mit einer weiteren, geschlitzten metallischen Abschirmung (25) versehen, die ebenfalls induktivitätsarm mit der Abschirmelektrode (18) elektrisch leitend verbunden ist

摘要翻译： 用在高电压芯的高电压变压器，设置有狭缝的金属屏高压绕组同轴地围绕并与这些也同轴地围绕低压绕组周围，并具有高和低压绕组的一个处于地电位同轴屏蔽电极是如此形成的，即联轴器 高电位通过在次级侧高频开关瞬态，尤其是二次铅，不能发生到干扰程度。 这得以实现，所述金属屏（20）由为高电压绕组（16），在以短距离A至最大转移（21）到所述终端（X）的装置。 从金属丝网（20）同心地包围一个放电电极（22）5毫米附连到金属屏（20）被分离出来的。 拾取电极（22）经由一个或多个连接线（27），以筛滤电极（18）导电连接的电感。 低压绕组（17）上设置有另一槽孔金属屏蔽（25），其也具有低电感的屏蔽电极（18）连接的导电

公开(公告)号：EP0236974A2

公开(公告)日：1987-09-16

申请号：EP87103201.7

申请日：1987-03-06

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： Preissinger, Norbert, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： H01F40/08 ,  H01F40/06

CPC分类号： H01F38/36 ,  H01F2029/143

摘要： Ein kombinierter Hochspannungsstrom- und -spannungswandler in Kopfbauweise mit einer das Kopfgehäuse tragenden Säule aus Isoliermaterial, wobei im Kopfgehäuse die Aktivteile des Stromwandlers und über diesen die Aktivteile des Spannungswandlers angeordnet sind, soll so verbessert werden, daß eine einfache Herstellung des Kopfgehäuses und eine gute Abdichtung mit möglichst wenig abzudichtenden Durchführung innerhalb des Kopfgehäuses ermöglicht wird. Gleichzeitig sollen sowohl der Primärleiter des Stromwandlers als auch das Sekundärsystem des Strom- und die Aktivteil des Spannungswandlers einfach montierbar sein. Dies wird dadurch erreicht, daß der Primärleiter (18) des Stromwandlers (16, 18) U-förmig ausgebildet ist, dessen Basis (19) den Ring (14) des Sekundärsystems (16) des Stromwandlers (16, 18) wenigstens annähernd zentrisch durchsetzt. Die beiden Schenkel (20, 21) des Primärleiters ragen nach unten und sind ausschließlich auf der Abschlußplatte (8) des Kopfgehäuses (4) von innen befestigt. Zumindest der eine Schenkel (20) ist von der metallischen Abschlußplatte (8) elektrisch isoliert und durch diese hindurch von außen und unten kontaktierbar. Der Ring (14) des Sekundärsystems (16) des Stromwandlers (16, 18) ist über Stützer (17) ebenfalls ausschließlich auf der Abschlußplatte (8) befestigt.

摘要翻译： 一种组合Hochspannungsstrom-和电压互感器的头结构与绝缘材料的头部壳体支撑柱，其中，所述电流互感器的活动部分和被布置以上这些，在头壳体的电压转换器的活性部分，是将被改善，使得头部壳体的制造简单和良好的密封 成为可能与头部壳体内密封至少一种可能的实现。 与此同时，电流互感器和电流和所述变压器的有源部分的次级系统的两个初级导体应该是易于安装。 这是这样实现的初级导体（18）的构造与电流互感器（16，18）是U形的，其中（19），电流互感器（16，18）的次级系统（16）的环（14）至少贯穿大致居中的基 ， 向下初级导体项目的两条腿（20,21），并且只在从内侧固定在头外壳（4）的封闭板（8）。 在金属封板的至少一个支腿（20）（8）电接触，并通过其从绝缘向外和向下。 电流互感器（16，18）的次级系统（16）的环（14）也安装在支持（17）只在端板（8）。

公开(公告)号：EP0523048A1

公开(公告)日：1993-01-20

申请号：EP90917922.0

申请日：1990-07-12

申请人： MWB MESSWANDLER-BAU AG

发明人： PEIER, Dirk ,  HIRSCH, Holger

IPC分类号： G01R15 ,  G01R19 ,  G01R33 ,  G02B6 ,  G02B27

CPC分类号： G01R15/246

摘要： Dans un dispositif à fibres optiques servant à mesurer l'intensité d'un courant électrique au moyen de l'effet Faraday, dispositif avec lequel le champ magnétique entourant le conducteur (1) parcouru par le courant agit sur la polarisation de la lumière, laquelle traverse l'âme d'une fibre optique (2) qui entoure le conducteur (1) sous la forme d'un enroulement (3), la lumière découplée par rapport à la fibre optique (2) étant divisée par un diviseur de faisceau (9) en deux faisceaux partiels dont les intensités (I1, I2) sont mesurées, pour chaque faisceau, après un passage dans un polariseur (12, 11) au moyen d'un photodétecteur (14, 13), l'extension recherchée pour le domaine de mesure du dispositif est obtenue par le fait que les polariseurs (12, 11) sont décalés symétriquement de 45° par rapport à l'angle initial, l'angle (alpha) entre les polariseurs (12, 11) et le plan de la polarisation de la lumière couplée à l'intérieur de la fibre optique (2) étant situé entre +20° et +40° ou entre -20° et -40°.