公开(公告)号：EP3225146A1

公开(公告)日：2017-10-04

申请号：EP16000718.3

申请日：2016-03-29

申请人： Wetrok AG

发明人： Krenn, Jürgen ,  Meng, Mark

IPC分类号： A47L11/20 ,  A47L11/293 ,  A47L11/30 ,  A47L9/02 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/201 ,  A47L11/293 ,  A47L11/305 ,  A47L11/4036 ,  A47L11/4044

摘要： Bodenreinigungsmaschine (1) und Verfahren zur Reinigung von Böden (7) wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: A) Wischen eines Bodens (7) mittels einer an einer Bodenreinigungsmaschine (1) angeordneten Abstreiflippe (28, 27) unter simultanem Absaugen von Verschmutzungen im Bereich der Abstreiflippe (28, 27); B) Scheuern des Bodens (7) mittels einer an der Bodenreinigungsmaschine (1) angeordneten Scheuervorrichtung (10) unter Verwendung einer Reinigungsflüssigkeit; und C) Absaugen der verschmutzten Reinigungsflüssigkeit mittels einer an der Bodenreinigungsmaschine (1) angeordneten Absaugvorrichtung (12), wobei D) die Schritte A) - C) in einem Arbeitsgang in einer Vorwärtsbewegungsrichtung (A) der Bodenreinigungsmaschine (1) ausgeführt werden.
Die Bodenreinigungsmaschine (1) umfasst eine Vorreinigungsvorrichtung (5), welche eine in der Vorwärtsbewegungsrichtung (A) betrachtet vor der Scheuervorrichtung (10) angeordnet ist und eine vordere Saugleiste (20) mit einem Saugkanal (29) und mindestens einer hinteren Abstreiflippe (28) umfasst, wobei die hintere Abstreiflippe (28) in der Vorwärtsbewegungsrichtung (A) betrachtet hinter dem Saugkanal (29) angeordnet ist.

摘要翻译： 地板清洁机（1），以及用于清洁地板的方法（7），所述方法包括以下步骤：根据在灰尘同时抽吸A）擦拭地板（7）的装置（在地板清洁机1），被布置擦拭唇部（28，27） 刮唇（28,27）的面积; B）借助于使用清洁液布置在地板清洁机（1）上的擦洗装置（10）擦洗地板（7）; 和C）抽真空的脏清洗液通过的装置，被布置（地面清洁机1）的抽吸装置（12），其中d）中的步骤A）上 - 在地板清洁机（1）的C）（在单次操作中的向前移动方向A）被执行。 地板清洁机（1）包括预清洁（5）设置在一个在前进移动方向（A）在所述刮削装置（10）和具有一个吸入通道（29）和至少一个后刮具唇缘的前抽吸杆（20）的正面观察（28） 其中所述后刮水唇（28）沿所述前进方向（A）观察时布置在所述吸入通道（29）的后方。

公开(公告)号：EP3040006A1

公开(公告)日：2016-07-06

申请号：EP15003641.6

申请日：2015-12-22

申请人： Wetrok AG

发明人： Zollinger, Michael

IPC分类号： A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4044

摘要： Vorrichtung (1) für eine Bodenreinigungsmaschine, umfassend einen Längsträger (4), welcher quer zu einer Bewegungsrichtung (A) einer Bodenreinigungsmaschine an derselben befestigbar ist, ein vorderes Abstreifblatt (9) und ein hinteres Abstreifblatt (10), wobei durch das vordere Abstreifblatt (9), das hintere Abstreifblatt (10) und die Unterseite (8) des Längsträgers (4) ein bodenseitig offener Hohlraum (15) der Vorrichtung (1) gebildet wird und die Unterseite (8) des Längsträgers (4) mindestens einen ersten Vorsprung (11) umfasst, welcher in einem an die Saugöffnung (14) angrenzenden Bereich auf einer gegen das erste oder zweiten Ende (2, 3) gerichteten Seite des Längsträgers (4) in den Hohlraum (15) ragt und welcher den Hohlraum (15) gegen das hintere Abstreifblatt (10) verengt, wobei der Hohlraum (15) bezüglich einer zur Frontseite (5) und zur Unterseite (8) des Längsträgers (4) orthogonalen Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) asymmetrisch ausgebildet ist.

摘要翻译： 装置（1），用于地板清洁机，包括一纵向构件（4），其是横向于同一地板清洁机的移动（A）的方向可以固定，前刮刀（9）和后刮刀（10），其中（由前刮刀 9），所述后刮刀（10）和下侧（8）的纵向承载的（4），底侧打开该装置的腔室（15）（1）上形成和所述下侧（8）的纵向承载的（4）至少（第一投影 11），这是在一个相邻的（在吸入开口部14）区域上的一个（相对于第一或第二端2，3）的面向所述纵向梁（4）的侧到空腔（15）延伸，并且其中所述腔室（15）相对于 后刮刀（10）变窄，其中所述腔（15）相对于一对的前侧到吸入开口的纵向载体（4）正交中平面（16）的底部（8）（14）非对称地形成（5）和。

公开(公告)号：EP2248455B1

公开(公告)日：2012-05-02

申请号：EP09006278.7

申请日：2009-05-08

申请人： Wetrok AG

发明人： Liscio, Michele

IPC分类号： A47L11/40 ,  A47L11/30

CPC分类号： A47L11/305 ,  A47L11/4044 ,  A47L11/4061 ,  A47L11/4069

公开(公告)号：EP3424397B1

公开(公告)日：2019-11-27

申请号：EP17179773.1

申请日：2017-07-05

申请人： Wetrok AG

发明人： Gloor, Daniel ,  Zollinger, Michael

IPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/40 ,  A47L13/11

公开(公告)号：EP3302206A1

公开(公告)日：2018-04-11

申请号：EP16721058.2

申请日：2016-04-25

申请人： Wetrok AG

发明人： ZOLLINGER, Michael

IPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/40 ,  B62B5/06 ,  B62D51/00 ,  B62D51/04

CPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/4061 ,  A47L11/4075 ,  B62B5/064

摘要： The invention relates to a floor-cleaning machine (1), comprising a cleaning device (2), a drawbar (3) that comprises a first arm (4), which at a first end (5) is pivotably mounted about a first axis of rotation (7) on the cleaning device (2), and which has a second end (6), and comprising an operating console (8) that is arranged at the second end (6) of the drawbar (3). By swiveling the drawbar (3) around the pivotably mounted first end (5) in a swivel plane (9) that is orthogonal with respect to the first axis of rotation (7), the second end (6) can be lifted and lowered, wherein the drawbar (3) comprises a second arm (10), which at a first end (11) is pivotable mounted about a second axis of rotation (13) on the cleaning device (2), and which is provided with a second end (12). The operating console (8) is connected pivotably about a third axis of rotation (14) to the second end (6) of the first arm (4), and is connected pivotably about a fourth axis of rotation (15) to the second end (12) of the second arm (10), wherein the four axes of rotation (7; 13; 14; 15) extend parallel to one another, and penetrate the swivel plane (9) substantially in the corner points of a parallelogram.

公开(公告)号：EP3189760A1

公开(公告)日：2017-07-12

申请号：EP16000021.2

申请日：2016-01-08

申请人： Wetrok AG

发明人： Zollinger, Michael ,  Meng, Mark

IPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/4027

摘要： Bodenreinigungsmaschine (1) umfassend: ein fahrbares Maschinengehäuse (16); mindestens eine an der Unterseite (2) des Maschinengehäuses (16) angeordnete Reinigungsvorrichtung (9); einen ersten Tank (10) für eine Reinigungsflüssigkeit; und eine Absaugvorrichtung (11) zum Absaugen von Schmutzwasser umfassend einen zweiten Tank (14), eine Saugleiste (12), eine durch eine zweite Rohr- oder Schlauchleitung (26) mit der Saugleiste (12) verbundene Abscheidevorrichtung (15) zum Abscheiden des Schmutzwassers, ein durch eine dritte Rohr- oder Schlauchleitung (27) mit der Abscheidevorrichtung verbundenes Sauggebläse (13) und mindestens einen Filter (17), welcher in einem mit dem Sauggebläse (13) verbundenen Abluftkanal (21) im Maschinengehäuse (16) angeordnet ist, wobei der mindestens eine Filter (17) in einer Filterkassette (31) angeordnet ist und das Maschinerigehäuse (16) eine an der Oberseite (3) oder an einer Seite (4, 5, 6a, 6b) offene Aufnahme (24) für die Filterkassette (31) umfasst, so dass die Filterkassette (31) von aussen in das Maschinengehäuse (16) einschiebbar und herausziehbar ist.

摘要翻译： 1。一种地板清洁机（1），包括：行进机器壳体（16）; 至少一个布置在机器壳体（16）的下侧（2）上的清洁装置（9）; 一个用于清洁液体的第一箱（10） 和抽吸装置（11），用于废水的包括第二槽（14），一个刮板（12），通过具有抽吸条（12）连接至分离装置（15）的第二管道或软管（26）的吸入用于分离脏水 一个通过连接到被连接在一个与所述机器壳体中的抽吸风扇（13）的排气管道（21）（16）分离抽吸风扇（13）和至少一个过滤器（17）的第三管道或软管（27）被布置， 其中，所述至少一个过滤器（17）被设置在过滤器滤芯（31）和所述Maschinerigehäuse（16）在顶部（3）或在一侧（图4，图5，图6a，6b）打开接收器（24），用于盒式过滤器 （31），从而可以将从外部进入机器壳体（16）的滤芯（31）推出并拉出。

公开(公告)号：EP3040006B1

公开(公告)日：2017-03-08

申请号：EP15003641.6

申请日：2015-12-22

申请人： Wetrok AG

发明人： Zollinger, Michael

IPC分类号： A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4044

公开(公告)号：EP3105293A1

公开(公告)日：2016-12-21

申请号：EP14814729.1

申请日：2014-12-05

申请人： Wetrok AG

发明人： WILD, Remo ,  LAAGER, Mirko

IPC分类号： C09D9/00

CPC分类号： C09D9/005

摘要： The invention relates to a means for removing coating layers from surfaces, particularly for removing water-based surface coatings, comprising the following components: a) An organic solvent selected from one of the following groups (i) ethylene glycol ether; polyethylene glycol ether, in particular diethylene glycol ether; ethylene glycol ester; propylene glycol ether; and dipropylene glycol ether; (ii) a monocyclic monoterpene; (iii) amino-methyl-propanol; (iv) methoxy-methyl-butanol; (v) dibasic ester; (vi) carbonic acid ester; (vii) gamma-butyrolactone; (viii) alkyl amides; or mixtures thereof; b) a wetting agent that is different from component a), whose proportion of the total means is in the range of 0.01-0.20 wt. %; c) a surfactant that is different from component a), which presses the surface tension of water to below 45 mN/m; d) a complexing agent that is different from component a); and e) water.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从表面去除涂层的装置，特别是用于除去水基表面涂层的方法，其包括以下组分：a）选自以下组中的一种有机溶剂：（ⅰ）乙二醇醚; 聚乙二醇醚，特别是二甘醇醚; 乙二醇酯; 丙二醇醚; 和二丙二醇醚; （ii）单环单萜; （iii）氨基甲基 - 丙醇; （iv）甲氧基 - 甲基 - 丁醇; （v）二元酯; （vi）碳酸酯; （vii）γ-丁内酯; （viii）烷基酰胺; 或其混合物; b）不同于组分a）的润湿剂，其总装置的比例在0.01-0.20重量％的范围内。 ％; c）不同于组分a）的表面活性剂，其将水的表面张力压至45mN / m以下; d）与组分a）不同的络合剂; 和e）水。

公开(公告)号：EP2914155B1

公开(公告)日：2016-12-21

申请号：EP12791684.9

申请日：2012-10-30

申请人： Wetrok AG

发明人： LISCIO Michele

IPC分类号： A47L11/293 ,  A47L11/30 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/293 ,  A47L11/30 ,  A47L11/4011 ,  A47L11/4038 ,  A47L11/4044 ,  A47L11/4072

公开(公告)号：EP2919635A1

公开(公告)日：2015-09-23

申请号：EP12801443.8

申请日：2012-11-19

申请人： Wetrok AG

发明人： LISCIO, Michele

IPC分类号： A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4038 ,  A47L11/4008 ,  A47L11/4055 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4072

摘要： Floor cleaning machine comprising: a) a front portion (13) and a rear portion (12); the rear portion (12) comprising at least two lateral rear wheels (11); b) a chassis (10) with a lower side (22) directed towards a floor (20) to be cleaned and two lateral sides (23a, 23b); c) at least one front wheel (3) arranged in the front portion (13); and d) a cleaning unit (14) attached to the chassis (10) and including at least one rotatable brush (6) which is arranged in front of the rear wheels (11) and which has a floor contact region (28) so as to contact a floor (20) to be cleaned; wherein the at least one front wheel (3) is moveable with respect to the chassis (10) from a retracted position to a lowered position in which it protrudes from the floor contact region (28) of the at least one brush (6).

摘要翻译： 地板清洁机包括：a）前部（13）和后部（12）; 所述后部（12）包括至少两个侧向后轮（11）; b）具有指向要清洁的地板（20）的下侧（22）的底盘（10）和两个侧面（23a，23b）; c）布置在所述前部（13）中的至少一个前轮（3）; 和d）安装在底盘（10）上的清洁单元（14），该清洁单元包括至少一个布置在后轮（11）前方的可旋转刷子（6），并具有底面接触区域（28） 接触待清洁的地板（20）; 其中所述至少一个前轮（3）能够相对于所述底盘（10）从缩回位置移动至其从所述至少一个刷子（6）的所述地板接触区域（28）突出的降低位置。