摘要:
Die Erfindung betrifft eine optische Aufnahmeeinrichtung (1) zur Erfassung und Verarbeitung von optischer Strahlung mit einem monolithisch ausgebildeten und mit einer homozentrischen Linsengruppe (5) ausgestatteten Objektiv (3), einer Sensoreinheit (4) mit einer planen Sensorfläche (16) und einem zwischen einer nicht planen Brennfläche (14) einer Endlinse des Objektivs (3) und der Sensorfläche (16) spaltfrei angeordneten Faserplatte (15). Um eine derartige Aufnahmeeinrichtung (1) mit geringeren Fertigungstoleranzen versehen zu können und insbesondere durch die Aufnahmeeinrichtung (1) selbst bedingtes Streulicht vermindern zu können, ist in dem Strahlengang (17) des Objektivs (3) zwischen zwei Linsen (8, 9) der homozentrischen Linsengruppe (5) ein Korrekturglied (18) eingebracht.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Kugelgewindetrieb (1,1a,1b) mit einer Gewindespindel mit einer ersten gewindeförmigen Laufbahn, mit einer Vielzahl an dieser abwälzenden Kugeln, einer Doppelmutter (4) mit zwei axial benachbart auf der Gewindespindel angeordneten Muttern (2,2a,2b,3,3a,3b) mit jeweils zweiten, zu der ersten Laufbahn komplementären Laufbahnen zur Aufnahme der Kugeln.
摘要:
Disclosed is a regenerator for the working gas of a Stirling-type heat engine. Said regenerator is designed as a cylindrical ring member, the structure of which has longitudinal ducts that extend from one face of the ring member to the other. The disclosed regenerator is characterized in that the inlets and outlets of a selected number of the longitudinal ducts are closed on the faces of the regenerator such that a cylinder-asymmetric distribution of the longitudinal ducts through which the working gas can flow is created relative to the longitudinal axis of the regenerator.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Kapsel für eine Vorrichtung zur Erzeugung von flüssigen Lebensmitteln, insbesondere für Kaffeemaschinen, wobei die Kapsel mindestens aus den Bestandteilen Behälter (1) und Deckel (2,12) gefertigt wird, indem ein Behälter zunächst mit einer Substanz zur Herstellung des flüssigen Lebensmittels gefüllt wird, bevor der Behälter mit einem Deckel verschlossen wird und die Kapsel einen Filter, einen Einlaufverschluss (6,16) und mindestens einen Auslaufverschluss aufweist, welche derart angeordnet werden, dass über den Einlaufverschluss (6,16) Flüssigkeit in den Behälter zuführbar und aus dem Behälter durch den Filter Flüssigkeit über den Auslaufverschluss abführbar ist. Wesentlich dabei ist, dass bei der Herstellung der Kapsel Behälter (1) und/oder Deckel (2,12) unterschiedlicher Form individuell miteinander kombiniert werden, so dass der mit dem Deckel verschlossene Behälter ein wahlweise vorgebbares Füllvolumen erhält.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wandverkleidung (1) zur Verkleidung einer Fassade (2) mit einem mit der Fassade (2) beabstandet verbundenen und mit dieser einen Füllraum (1b) bildenden Rückhalteelement (1a), wobei der entstehende Füllraum (1b) mit losem Material befüllt wird.
摘要:
The invention relates to a solar collector installation (1) and to a method for the control thereof, comprising a thermal circuit (3) with at least one solar collector (2) and a heat exchanger (6) arranged in a thermal store (7) and comprising an absorption chiller, the generator (10) of which, which is integrated in a coolant circuit (4), is coupled to at least one solar collector (2). In order to link the thermal circuit (3) and the coolant circuit (4) to each other in a synergetic way by means of a simple interconnecting and controlling setup, the thermal circuit (3) and the coolant circuit (4) are at least partially brought together in at least one common solar collector (2) and a temperature of the coolant circuit (4) is controlled by means of a flow of a fluid through the thermal circuit (3).
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Folienspender (1) für mehrere, jeweils auf eine Rolle (20) aufgewickelte Folien (19), die nach einem Abwickeln von der Rolle (20) von einer Schneidvorrichtung (9) auf eine vorgebbare Länge abgeschnitten werden. Um lediglich eine Schneidvorrichtung (9) benutzen zu können, wird vorgeschlagen, die Rollen (20) auf einem verdrehbaren Rollenhalter (2,2a) um ihre eigene Drehachse drehbar sowie radial beabstandet und über den Umfang verteilt zu der Drehachse (3) des Rollenhalters (2,2a) anzuordnen.
摘要:
The invention relates to a method and to an apparatus for dispersing substances by means of melting and emulsifying the substance. For this purpose, a substance is melted in a first volume flow (2) by raising the temperature to above the melting point thereof. A second volume flow (3) having a working fluid with a temperature that is below the melting point is mixed turbulently with the first volume flow so that droplets are formed from the substance, are cooled down by the second volume flow (3) to form particles and are separated. The working fluid and the particles form the dispersion. Emulsifiers for stabilizing the emulsion are not needed.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Kamera (1) insbesondere in einem Raumfahrzeug mit einem zumindest eine optisch sensitive Aufnahmefläche (7) enthaltenden Gehäuse (2) und jeweils einem mit diesem verbundenen, auf die zumindest eine Aufnahmefläche (7) projizierenden und auf einer ersten optischen Achse (10) zur Aufnahmefläche (7) angeordneten Grundobjektiv (9) mit einer ersten Festbrennweite. Zur Ausstattung der Kamera mit verschiedenen Sehfeldern insbesondere zur Annäherung zweier Satelliten über weite Entfernungen werden in dem Gehäuse (2) zumindest zwei bezüglich ihrer optischen Achsen (15, 16) jeweils parallel und beabstandet zu der ersten optischen Achse (10) afokale Vorsatzobjektive (11, 12) angeordnet, deren Strahlengang mittels eines verschwenkbaren Prismas (17) wechselweise unter Bildung weiterer Festbrennweiten in einen Strahlengang des Grundobjektivs (9) einkoppelbar sind.