摘要:
On décrit un procédé de traitement en amont et un appareil pour un système de transmission numérique qui comprend des entrées pour recevoir un premier et un second programme d'une première et d'une seconde sources de programmes et des entrées pour recevoir une première et une seconde commande depuis une première et une seconde source de commande. Les premier et second programmes sont appliqués à un circuit de commutation et une commande de commutation commande le circuit de commutation pour émettre des canaux de programmes comprenant des combinaisons des premier et second programmes, pour sortie vers un abonné. Un circuit de traitement permet d'appliquer sélectivement la première et la seconde commande aux canaux émis par le circuit de commutation.
摘要:
Un masque protecteur utilisé soit en cas d'incendie soit comme protection contre un dégagement de gaz irritants dans un environnement industriel, comprend un couvre-tête (2) analoguue à un sac en matière thermo-résistante et/ou imperméable au gaz, se présentant sous la forme de feuille. Ledit sac est transparent sur au moins la surface qui, lors de l'utilisation, tombe devant les yeux de l'utilisation, et comporte un ou des tampons (12) de filtrage positionnés pour couvrir le nez et la bouche du porteur de manière que ce dernier peut respirer à travers lesdits tampons. On a prévu un moyen de scellement (10) au niveau de la bouche dudit sac afin de créer un joint d'étanchéité autour du cou du porteur, lorsque ledit sac est porté. Ledit sac est équipé d'au moins un ventilateur (14) à moteur aidant à éliminer les gaz exhalés accumulés à l'intérieur dudit masque, ainsi que d'un moyen d'alimentation (18) actionnant le moteur, ledit ventilateur et ledit moyen d'alimentation étant agencés dans ledit masque de sorte que le moteur est alimenté en courant automatiquement lorsque le masque est défait ou lorsqu'il vient d'être revêtu.
摘要:
Un anneau d'étanchéité (4) comprend un élément d'étanchéité (5) ayant une surface de contact (17) destinée à venir en contact avec une surface (3) à rendre étanche, et s'étendant sur au moins 50 % de l'étendue axiale (W) de l'anneau d'étanchéité (4), ainsi qu'un élément (6) d'excitation élastomère destiné à presser radialement la surface de contact (17) en contact avec la surface à rendre étanche, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (5) comprend un matériau polymère possédant une bonne résistance à l'usure ainsi qu'un module d'élasticité supérieur audit élément d'excitation (6) à la température de fonctionnement de l'anneau d'étanchéité, et en ce que ledit élément d'étanchéité (5) est collé audit élément d'excitation (6), de préférence sur toute la surface de contact (7) entre eux. Ledit élément d'étanchéité (5) et ledit anneau d'étanchéité (4) ont de préférence des sections transversales rectangulaires. En outre, ledit élément d'étanchéité (5) a une épaisseur radiale située entre 10 et 70 % de celle de l'élément d'excitation (6).
摘要:
Une pompe d'injection de carburant destinée à un moteur diesel comprend un logement (1) avec une admission de carburant (4); une pompe de transfert (2) montée dans ledit logement (1) et conçue pour être entraînée par le moteur afin d'injecter le carburant provenant de l'admission (4) dans le logement (1); une soupape régulatrice de pression (5) qui commande la pression de transfert de carburant à l'intérieur du logement (1) produite par la pompe de transfert (2) et qui possède un circuit de dispersion du carburant dans une chambre de régulation de pression (20), dont la pression commande le réglage de la soupape régulatrice de pression (5) afin de faire varier la pression de transfert; une pompe et un distributeur haute pression (3) montés à l'intérieur du logement (1) et conçus pour être commandés par le moteur afin de délivrer du carburant à haute pression depuis le logement (1) à chacune d'une pluralité de sorties de carburant (6) en séquence; un dispositif hydraulique régulateur d'injection (10) comprenant un piston (11) sollicité de manière résiliente et sensible à la pression de transfert et qui est relié à la pompe et au distributeur haute pression (3) de manière à avancer la régulation d'injection dynamique de la pompe proportionnellement à l'augmentation de la vitesse du moteur; une soupape de surpression (22) montée entre la chambre de régulation de pression (20) de la soupape régulatrice de pression (5) et l'admission de carburant (4) pour limiter la pression dans la chambre de régulation de pression (20); et un actuateur (26) d'état froid possédant un état de fonctionnement à chaud pour moteur chaud, dans lequel il ouvre la soupape de surpression (22) pour relier la chambre de régulation de pression directement à la pression d'admission de carburant, et un état de fonctionnement à froid pour moteur froid, dans lequel il permet à la soupape de surpression (22) de fonctionner et de produire une contre pression dans la chambre de régulation de pression (20). La pompe ci-décrite est caractérisée en ce
摘要:
L'emplacement d'un équipement agricole mobile dans un champ est identifié et mis en relation avec une valeur de traitement agricole qui varie à mesure que l'équipement se déplace dans le champ. L'emplacement est enregistré en association avec la valeur de traitement pour produire une carte des valeurs de traitement sur le champ, ou est utilisé pour déterminer ladite valeur de traitement par référence à une carte de valeurs de traitement sur le champ. La valeur de traitement agricole peut comprendre une mesure du rendement d'une culture réalisée pendant la récolte de façon à établir une carte du rendement des cultures dans le champ, ou peut être le résultat d'un examen de l'exploitation agricole réalisé pendant que l'on traverse le champ de façon à établir une carte des résultats de l'examen sur le champ, ou peut être la valeur d'un traitement d'exploitation agricole arable incorporée à une carte prédéterminée des valeurs de traitement pour de nombreux emplacements dans le champ, pour que l'on puisse en déduire une valeur de traitement correspondante à chaque emplacement.
摘要:
A system and method for routing communications to a terminating station associated with a porting subscriber directory number when the porting subscriber line (14a) is cut-over from a donor switch (12a) to a donee switch (12b). Upon cut-over of the porting subscriber line (14a), a local number portability (LNP) activation telephone call is placed to a dial-in platform (50) that activates a previously provisioned but inactive LNP database entry for the porting subscriber directory number. The LNP database entry is located in an LNP database (42a) at a service control point (SCP) (28a). The dial-in platform (50) also activates a previously provisioned but inactive directory-number-level trigger for the porting subscriber directory number at the donor switch (12a). Activating the directory-number-level trigger for the porting subscriber directory number at the donor switch (12a) causes the donor switch (12a) to hold a subsequently received telephone call directed to the porting subscriber directory number. The donor switch (12a) then transmits a query message to the SCP (28a) and holds the telephone call until it receives a response message including routing instructions from the SCP (28a). Activating the LNP database entry for the porting subscriber directory number in the LNP database (42a) at the SCP (28a) associates the porting subscriber directory number with the donee switch (12b). Activating the LNP database entry therefore allows the SCP (28) to determine the correct terminating switch for the held telephone call, which after cut-over, is the donee switch (12b).
摘要:
Apparatus for determining the distribution of the electric polarization of a vessel in water, comprises an array of electric potential sensors (22) which are located in the water beneath the vessel and each generates a signal corresponding to the amplitude of the electric potential at the sensor as effected by the vessel, a signal processor unit (48) and cables (42) connecting each sensor (22) to the signal processor unit (48) to deliver each respective signal to the signal processor unit, the signal processor unit (48) serving to determine the potential difference between respective pairs of sensors (22) from the respective signals they generate, and the signal processor unit (48) processing multiple such potential difference determinations to deduce the distribution of electric polarization in the vessel which would cause said electric potential at each of the electric potential sensors (22). In addition, the electrical field and corrosion related magnetic field can be deduced from the distribution of electric polarization.
摘要:
A method and system (11) for quickly changing a subscriber's long distance or local carrier while allowing the subscriber to maintain the same directory number. A preferred carrier code is entered into an interim carrier database (42, 43), and an indicator is activated for communications originating on the subscriber's line (14a). When a communication originating on the subscriber's line (14a) is subsequently received, the carrrier-of-record is retrieved from a subscriber database (44), and the preferred carrier code is retrieved from the interim carrier database (42, 43). The preferred carrier code is compared to the carrier-of-record code. If the preferred carrier code is different than the carrier-of-reord code, the preferred carrier code is used to assign the communication to the preferred carrier. At a later time, the carrier-of-record code in the subscriber database (44) is updated with the subscriber's preferred carrier code. When it is determined that the subscriber's carrier-of-record code is the same as the preferred carrier code, the indicator for the subscriber's line is removed. Once the indicator is removed, the interim carrier database (42, 43) is no longer referenced in the course of routing communications originating on the subscriber's line (14a), and the subscriber's preferred carrier code may be deleted from the interim carrier database (42, 43).
摘要:
A method and system for providing an end-user with Internet access and allocating a cost associated with that access among the end-user and Internet sites (18) accessed by the end-user. A supervisory program module (58), such as a 'JAVA' applet, resides on an originating station (24), such as a personal computer, operated by the end-user. The supervisory program module (58) may be activated by transmitting the supervisory program module to the originating station (24) from an Internet point of presence (22) operated by a local access provider. Alternatively, a trigger may be transmitted from the point of presence (22) to the originating station (24) to activate a supervisory program module (58) already residing on the originating station (24). The supervisory program module (58) monitors the duration of connections with specific Internet sites, and transmits messages to the point of presence (22) indicating the duration of these connections. The local access provider uses the information received in these messages to allocate a cost associated with the access, such as the cost associated with using a telephone network (30), among the end-user and Internet sites accessed by the end-user. Unique keys and time stamps are used as security measures. Unique keys are random identification numbers or codes generated by the point of presence (22). Time stamps are clock readings generated by the originating station, the point of presence, or other network components, are used as security measures.
摘要:
In a network of base stations and subscriber units, messages are transmitted between base stations and subscriber units in predetermined time slots within fixed length time frames. A base station initially refuses call set-up requests from a first subscriber unit. The base station tests the quality of communications to and/or from the first subscriber unit, and dependent on quality enables call set-up requests to or from the first subscriber unit to be accepted.