公开(公告)号：EP2570040A1

公开(公告)日：2013-03-20

申请号：EP12183319.8

申请日：2012-09-06

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Wentzel, Fabian ,  Meinke, Karsten ,  Haul, Michael ,  Horn, Matthias ,  Meins, Thomas

IPC分类号： A24C5/356 ,  A24C5/358

CPC分类号： A24C5/356 ,  A24C5/358

摘要： Die Erfindung betrifft eine Schragen-Handhabungshilfe (13) für einen Schragen (11) zum Transportieren und/oder Bevorraten von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, wobei der zu handhabende Schragen (11) mindestens eine Bodenwand (17), zwei Seitenwände (18, 19) sowie eine Rückwand (20) umfasst, die sich durch einen auf einen Schragen (11) aufsteckbaren Deckel (22) auszeichnet, wobei der Deckel (22) einen Schmalseiten (23) und Breitseiten (24) aufweisenden Rahmen (25) und ein Schwert (26) umfasst und das Schwert (26) in dem Rahmen (25) geführt und relativ zum Rahmen (25) linear bewegbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Schragen (11) mit einer solchen Schragen-Handhabungshilfe (13), ein Schragen-Entleermagazin (14), das zum automatischen Entleeren solcher Schragen (11) ausgebildet und eingerichtet ist sowie einen Schragenentleerer (10) mit einem solchen Schragen-Entleermagazin (14).

摘要翻译： 所述单元（13）具有插入到支架（11）和包括框架（25）和刀（26），其中，所述框架包括一窄侧（23）和一个宽边（24）的盖（22）。 剑插入所述框架和相对于所述框架线性地移动。 用于定位和/或固定在框架与支架的定位和/或固定元件（28）在框架的窄侧配置。 前壁在盖寻求布置做了支架形成封闭保持区域当盖被插入支架。 因此独立权利要求中包括了以下内容：（1）的支架（2）的支架排空盒（3）的支架排空装置。

公开(公告)号：EP2335503A1

公开(公告)日：2011-06-22

申请号：EP10194748.9

申请日：2010-12-13

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Meins, Thomas ,  Nürnberg, Michael ,  Meinke, Karsten ,  Jonat, Ilmar ,  Eggers, Carsten

IPC分类号： A24C5/32 ,  A24C5/47 ,  A24D3/02 ,  B65G47/71

CPC分类号： B65G47/71 ,  A24C5/327 ,  A24C5/478 ,  A24D3/0287

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Multisegmentfiltern (16a, 16b) der Tabak verarbeitenden Industrie sowie eine Fördervorrichtung (60) zur Übergabe von Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a ― 17b) bei der Herstellung von Multisegmentfiltern (16a, 16b) der Tabak verarbeitenden Industrie.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass zunächst ein Strom (11) von queraxial geförderten Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a, 17b, 17c, 17d) zur Verfügung gestellt wird, wobei die Filtersegmente (17a ― 17d) einer Gruppe (13a, 13b) längsaxial nebeneinander angeordnet sind, wobei wenigstens jede zweite Gruppe (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a, 17b) bei der queraxialen Förderung längsaxial verschoben wird, so dass sich ein erster und ein zweiter Teilstrom (12a, 12b) von queraxial geförderten Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a ― 17d) ergibt, wobei anschließend die Gruppen (13a) von Filtersegmenten (17a ― 17d) des ersten Teilstroms (12a) in einen ersten längsaxial geförderten Filterstrang (14a, 15a) übergeben werden und die Gruppen (13b) von Filtersegmenten (17a ― 17d) des zweiten Teilstroms (12b) in einen zweiten längsaxial geförderten Filterstrang (14b, 15b) übergeben werden.
Die erfindungsgemäße Fördervorrichtung (60) umfasst eine Spreiztrommel (66), die bewegliche Organe (17) aufweist, wobei die Organe (70) jeweils wenigstens eine Mulde (72) zur Aufnahme einer Gruppe (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a, 17b) aufweisen und wobei die Organe (70) längsaxial zu der Längsachse der jeweiligen Mulde (72) verschiebbar sind, und wobei außerdem eine Staffeltrommel (67) vorgesehen ist, die zwei Reihen verschwenkbarer Arme (73a, 73b) aufweist, auf denen jeweils Mulden (72) zur Aufnahme einer Gruppe (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a ― 17d) angeordnet sind, wobei Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a ― 17d) aus Mulden (72) der Spreiztrommel (66) auf Mulden (72) der Staffeltrommel (67) übergebbar sind und, insbesondere längsaxial, benachbarte Arme (73a, 73b) der Staffeltrommel (67) so bewegbar sind, dass zwei Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (17a ― 17d) aus einer gestaffelten Anordnung in eine längsaxial fluchtende Anordnung überführbar sind.

摘要翻译： 该方法包括放置过滤器段的横向轴向推进的组（13a，13b）的流动（11），并且将纵向轴向彼此相邻的组的过滤器段排列。 部分流（12b）的过滤器段的组被输送到纵向轴向推动的过滤器股（14b，15b）中。 还包括以下独立权利要求：（1）用于递送过滤器段的组的进料装置; 和（2）用于烟草加工业的多段过滤器制造机的功能单元。

公开(公告)号：EP1325686A3

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP02027885.9

申请日：2003-01-01

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Wolff, Stephan ,  Peters, Stephan ,  Ditombee, Harald ,  Pehmöller, Jürgen ,  Meins, Thomas ,  Fricke, Volker ,  Arnold, Peter-Franz ,  Horn, Sönke ,  Glogasa, Joachim ,  Moje, Jens

IPC分类号： A24D3/02 ,  G01B11/06 ,  G01M13/02

CPC分类号： A24D3/0295 ,  A24D3/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Walze (1) für eine Vorrichtung zum Aufbereiten eines Streifens (12) aus Filtermaterial für die tabakverarbeitende Industrie, mit einem Walzenkörper (2) und einer Ummantelung (3, 4, 5, 6) des Walzenkörpers (2). Die Walze (1) ist gekennzeichnet durch wenigstens eine Verschleißanzeigeeinrichtung für die Ummantelung (3, 4, 5, 6). Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung einer Walze in einer Vorrichtung zum Aufbereiten eines Streifens aus Filtermaterial für die tabakverarbeitende Industrie. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine derartige Vorrichtung sowie eine Verfahren zum Aufbereiten eines Streifens aus Filtermaterial für die tabakverarbeitende Industrie.

公开(公告)号：EP2687112A3

公开(公告)日：2015-09-09

申请号：EP13175022.6

申请日：2013-07-04

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Putzke, Ronald ,  Meins, Thomas ,  Schnabel, Wolfgang ,  Meinke, Karsten ,  Jonat, Ilmar ,  Hofmann, Nils ,  Pehmöller, Jürgen

IPC分类号： A24D3/02 ,  A24C5/47

CPC分类号： A24C5/478 ,  A24D3/0287

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Staffeln von stabförmigen Artikelsegmenten (F1 bis F5, S1 bis S5) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterstabsegmente, wobei jeweils Artikelsegmentgruppen (100) mit jeweils mehr als zwei in längsaxialer Richtung nebeneinander angeordneten Artikelsegmenten (F1 bis F5; S1 bis S5) in queraxialer Förderrichtung gruppenweise mittels eines Förderorgans, insbesondere Fördertrommel, einer Staffeleinrichtung (10, 20) zum Staffeln der Artikelsegmente (F1 bis F5; S1 bis S5) zugefördert werden.
Hierbei werden die Artikelsegmentgruppen (100) jeweils aus Aufnahmen des Förderorgans für die Artikelsegmentgruppen (100) an die Staffeleinrichtung (10, 20) übergeben, wobei Artikelsegmentuntergruppen (FU1 bis FU4; F1 bis F5; S1 bis S5) mit einer gleichen oder annährend gleichen Anzahl von Artikelsegmenten (FU1 bis FU4; F1 bis F5; S1 bis S5) jeweils aus der für die Staffeleinrichtung (10, 20) bereitgestellten mit mehr als zwei, insbesondere mehr als drei, Artikelsegmenten (F1 bis F5; S1 bis S5) gebildeten Artikelsegmentgruppe (100) gebildet werden oder sind, wobei bei der Übergabe in einem ersten Verfahrensschritt eine erste Artikelsegmentuntergruppe der auf dem Förderorgan bereitgestellten Artikelsegmentgruppe (100) in eine Aufnahme (A1 bis A5; B1 bis B4) der Staffeleinrichtung (10, 20) aufgenommen wird, und in einem unmittelbar nächsten Verfahrensschritt eine zweite Artikelsegmentuntergruppe aus der um die an die Staffeleinrichtung (10, 20) übergebene erste Artikelsegmentuntergruppe auf dem Förderorgan verringerten Artikelsegmentgruppe (100) in queraxialer Richtung hinter der zuvor übergebenen ersten Artikelsegmentuntergruppe und in längsaxialer Richtung versetzt in eine nachfolgende Aufnahme der Staffeleinrichtung (10, 20) aufgenommen wird, wobei die zweite übergebene Artikelsegmentuntergruppe in längsaxialer Richtung um wenigstens eine Länge der Artikelsegmentuntergruppe zur ersten übergebenen Artikelsegmentuntergruppe zwischen den einander zugewandten Stirnflächen der ersten Artikelsegmentuntergruppe und der zweiten Artikelsegmentuntergruppe beabstandet ist oder wird, wobei die Artikelsegmentuntergruppen jeweils mit einer gleichen oder annähernd gleichen Anzahl von Artikelsegmenten (FU1 bis FU4; F1 bis F5; S1 bis S5) aus der für die Staffeleinrichtung (10, 20) bereitgestellten mit mehr als zwei, insbesondere mit mehr als drei, Artikelsegmenten (FU1 bis FU4; F1 bis F5; S1 bis S5) gebildeten Artikelsegmentgruppe (100) gebildet werden oder sind.

摘要翻译： 该方法包括将物品组（100）的过滤器段（F1-F3）沿纵向轴向定位在传送滚筒（10）中。 单独的过滤器段作为分段物品子组接收在输送机滚筒的保持器（A1-A3）中。 过滤器段（F3）在传送滚筒的输送方向（T）上放置在保持器（A1）中。 过滤器段（F1）通过与过滤器段（F3）的去除部分间隔开而添加在保持器（A2）中。 剩余的保持架（A3）加上过滤段（F2）。

公开(公告)号：EP2708149A2

公开(公告)日：2014-03-19

申请号：EP13179794.6

申请日：2013-08-08

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Meins, Thomas ,  Brinkmann, Bernhard ,  Jonat, Ilmar ,  Kosorog, Roman ,  Meinke, Karsten ,  Schnabel, Wolfgang ,  Wieczorek, Dennis

IPC分类号： A24C5/32

CPC分类号： A24C5/327 ,  H02K9/14

摘要： Beschrieben wird eine Rotationsfördervorrichtung zum Fördern von Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, mit einem stationären Körper (2), der an seiner Außenseite (2a) mit mindestens einer mit Unterdruck beaufschlagbaren und an eine Saugvorrichtung anschließbaren Aussparung (12) versehen ist, und einem am stationären Körper (2) um eine Rotationsachse drehbar gelagerten Trommelkörper (4), der mit seiner Innenseite (4b) die Außenseite (2a) des stationären Körpers (2) umgibt und an seiner Außenseite (4a) mit mehreren in Rotationsrichtung hintereinanderliegenden Aufnahmeabschnitten (6) zur temporären Aufnahme der Artikel versehen ist, wobei der Trommelkörper (4) von seiner Außenseite (4a) durch die Aufnahmeabschnitte (6) zu seiner Innenseite (4b) führende Durchlässe (10) aufweist, die während der Rotation des Trommelkörpers (4) zumindest temporär in Fluidverbindung mit der mindestens einen Aussparung (12) an der Außenseite (2a) des stationären Körpers (2) bringbar sind, und der stationäre Körper (2) zur Befestigung eines für den rotatorischen Antrieb des Trommelkörpers (4) vorgesehenen Antriebsmotors (20) ausgebildet ist. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass zur Belüftung des Antriebsmotors (20) Lüftungsmittel (28) vorgesehen sind, die sich in Fluidverbindung mit der mindestens einen Aussparung (12) an der Außenseite (2a) des stationären Körpers (2) befinden.

摘要翻译： 公开的是用于输送烟草加工业的制品，包括一固定体（2），其在其外侧（2A）可以在与至少一个负压被作用，并且可以连接到抽吸凹部的旋转输送机（12）设置，并且所述固定 体（2）关于与它的内侧旋转可旋转地安装的滚筒主体（4）的轴（图4b）围绕所述固定体的外侧（2A）（2）和在其外侧上（图4a），其具有多个连续布置在旋转接收部分的方向（6），用于 暂时接收所述制品被提供，其中，由所述接收部分（6）在其内侧从其外侧面（4a）的所述滚筒主体（4）（图4b），从而导致通道（10），其至少暂时在滚筒主体（4）的旋转过程中 布林带在所述固定主体的外侧（2A）的所述至少一个凹口（12）流体连通，（2） 是是gbar，以及用于固定一个用于滚筒体的旋转驱动装置（4）提供给驱动电机（20）的固定体（2）。 提供了本发明的特定特征，即用于所述驱动电机（20）的通风，固定体（2）的位于流体连通的外侧（2A）的所述至少一个凹部（12）的通风装置（28）所在的位置。

公开(公告)号：EP2653044A2

公开(公告)日：2013-10-23

申请号：EP13163684.7

申请日：2013-04-15

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Meinke, Karsten ,  Jonat, Ilmar ,  Meins, Thomas

IPC分类号： A24D3/02

CPC分类号： A24D3/0287

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Zusammenstellung von Gruppen von Filtersegmenten zur Herstellung von Multisegmentfiltern der Tabak verarbeitenden Industrie in einem Strangverfahren umfassend eine Zusammenstellvorrichtung (5) zur Zusammenstellung von Filtersegmenten zu Gruppen von Filtersegmenten, ein erstes Magazin (10) für Filterstäbe und eine erste Filtersegmentzuführvorrichtung (11) zwischen dem ersten Magazin (10) und der Zusammenstellvorrichtung (5) sowie ein zweites Magazin (20) für Filterstäbe und eine zweite Filtersegmentzuführvorrichtung (21) zwischen dem zweiten Magazin (20) und der Zusammenstellvorrichtung (5), wobei ein Magazin (10, 20, 30) jeweils über eine Öffnung an einer Oberseite des Magazins (10, 20, 30) mittels Schragen (40), die einen herausziehbaren Boden (42) aufweisen, befüllbar ist, wobei mittels einer Filtersegmentzuführvorrichtung (11, 21, 31) jeweils Filterstäbe an einer Unterseite des entsprechenden Magazins (10, 20, 30) entnehmbar, die Filterstäbe zu Filtersegmenten verarbeitbar und die Filtersegmente der Zusammenstellvorrichtung (5) zuführbar sind.
Die erfindungsgemäße Einrichtung (1) wird dadurch weitergebildet, dass die Einrichtung (1) ein drittes Magazin (30) für Filterstäbe und eine dritte Filtersegmentzuführvorrichtung (31) zwischen dem dritten Magazin (30) und der Zusammenstellvorrichtung (5) umfasst, wobei die Magazine (10, 20, 30) in einer Reihe mit einem mittleren und zwei äußeren Magazinen (10, 20, 30) angeordnet sind, wobei oberhalb eines jeden Magazins (10, 20, 30) jeweils ein erster Freiraum (12, 22, 32) für einen Schragen (40) und neben dem ersten Freiraum (12, 22, 32) ein zweiter Freiraum (14, 24, 34) für den Boden (42) des Schragens (40) vorgesehen ist, wobei der erste Freiraum (32) des dritten Magazins (30), das ein äußeres Magazin (30) ist, unterhalb des zweiten Freiraums (24) des mittleren Magazins (20) angeordnet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种装置（1），用于组装过滤器段的组以产生烟草加工业的多段过滤嘴中的杆制造过程包括合成装置（5），用于过滤嘴段的汇编成过滤器段的基团，过滤杆的第一盒（10），和一个 第一储仓（10）和所述装配装置（5）和用于过滤棒的第二盒（20），并且所述第二库之间的第二Filtersegmentzuführvorrichtung（21）（20）与所述装配装置之间的第一Filtersegmentzuführvorrichtung（11）（5），其特征在于，一个 杂志（10，20，30）分别具有由具有可拆卸的底部（42）的托盘的装置（40）在盒的顶部上的开口（10，20，30）能够其中（11通过Filtersegmentzuführvorrichtung，21来填充， ，31），在相应的存储盒的底部每个过滤嘴杆（10，20，30）可被移除 ，加工成过滤器段和所述装配装置（5）的过滤段的过滤嘴杆可被馈送。 本发明的装置（1）被进一步发展中，所述装置（1）包括用于过滤嘴杆的第三盒（30），以及第三Filtersegmentzuführvorrichtung（31）中的第三线仓（30）和所述装配装置（5），其中，所述杂志之间（ 10，20，30）与一个中心和两个外杂志（10，20，30被布置），其中，每个仓（10，20的上方的一个系列，30），每个具有用于第一自由空间（12，22，32） 一个托盘（40）和邻近所述第一自由空间（12，22，32），用于在托盘的底部（42）的第二自由空间（14，24，34）（40）被提供，其中，所述第三的第一自由空间（32） 杂志（30），这是一个外杂志（30），所述中心杂志（20）的第二自由空间（24）下面设置。

公开(公告)号：EP2294934A2

公开(公告)日：2011-03-16

申请号：EP10175229.3

申请日：2010-09-03

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Meinke, Karsten ,  Meins, Thomas ,  Jonat, Ilmar ,  Schnabel, Wolfgang ,  Schlisio, Siegfried ,  Roßfeldt, Niko

IPC分类号： A24C5/32 ,  A24D3/02

CPC分类号： A24D3/0287 ,  A24C5/326 ,  A24C5/327

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zum Überführen eines Stroms (64, 65) queraxial geförderter Filtersegmente (F1, F2) oder Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (F1, F2) der Tabak verarbeitenden Industrie, die beim queraxialen Fördern längsaxial nebeneinander angeordnet sind, in zwei längsaxial geförderte Stränge (14a, 14b, 15a, 15b) aus Filtersegmenten (F1, F2) oder Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (F1, F2).
Die erfindungsgemäße Einrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren zeichnen sich zum einen dadurch aus, dass für jeden Strang (14a, 14b, 15a, 15b) ein Einlegeorgan (11, 12) vorgesehen ist, und zum anderen dadurch, dass die Übergabe der Filtersegmente (F1, F2) oder Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (F1, F2) auf ein Einlegeorgan (11, 12, 91) ausschließlich von einer Seite vorgesehen ist, wobei anschließend das Einlegeorgan (11, 12, 91) dann auch die Filtersegmente (F1, F2) oder Gruppen (13a, 13b) von Filtersegmenten (F1, F2) in den jeweiligen Strang (14a, 14b, 15a, 15b) einlegt.

摘要翻译： 该装置具有两个纵向轴向输送的线束（14a，14b，15a，15b），其中每个线条设置有插入单元（11,12）。 过滤器段（F1，F2）或过滤器段组（13a，13b）被插入相应的单元中。 前者的插入单元独立于为另一股提供的后者插入器官中的一个被推进。 还包括以下独立权利要求：（1）用于烟草加工业的棒状产品的横向轴向输送电流的传动滚筒; （2）制造用于烟草加工业的多段过滤器的机器; 和（3）用于传输烟草加工业的横向轴向输送的过滤器段或过滤器段组的电流的方法。

公开(公告)号：EP1700528A1

公开(公告)日：2006-09-13

申请号：EP06002526.9

申请日：2006-02-08

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Meins, Thomas ,  Nürnberg, Michael ,  Jonat, Ilmar

IPC分类号： A24C5/28 ,  A24C5/32 ,  A24C5/47

CPC分类号： A24C5/28 ,  A24C5/327

摘要： Die Erfindung betrifft eine Fördertrommel (20) der Tabak verarbeitenden Industrie mit Aufnahmen (21, 22) für stabförmige Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie und mit Verschiebemitteln (25, 26) zum längsaxialen Verschieben der stabförmigen Artikel in den Aufnahmen (21, 22) in Kombination mit einer an der Fördertrommel (20) angeordneten Schneideinrichtung (30) zum Schneiden der stabförmigen Artikel.
Die Fördertrommel wird dadurch weitergebildet, dass die Verschiebemittel (25, 26) als mechanisch betätigbare und bewegbare Schieber (25) ausgebildet sind.
Ferner betrifft die Erfindung eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterherstellungsmaschine oder Filteransetzmaschine.

摘要翻译： 滚筒具有用于烟草加工工业的杆状物品的接收器和用于物品在接收器中与用于切割物品的输送滚筒上的切割装置的长期轴向移动的可移动单元。 可移动单元被设计为机械可操作和可移动滑块（25）。 滑块在接收器的交叉轴向方向上互相排列。 烟草加工业的机器，例如过滤器制造机器或具有输送滚筒的过滤器连接机器也包括独立的权利要求。

公开(公告)号：EP2653044A3

公开(公告)日：2015-04-15

申请号：EP13163684.7

申请日：2013-04-15

申请人： HAUNI Maschinenbau AG

发明人： Meinke, Karsten ,  Jonat, Ilmar ,  Meins, Thomas

IPC分类号： A24D3/02

CPC分类号： A24D3/0287

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Zusammenstellung von Gruppen von Filtersegmenten zur Herstellung von Multisegmentfiltern der Tabak verarbeitenden Industrie in einem Strangverfahren umfassend eine Zusammenstellvorrichtung (5) zur Zusammenstellung von Filtersegmenten zu Gruppen von Filtersegmenten, ein erstes Magazin (10) für Filterstäbe und eine erste Filtersegmentzuführvorrichtung (11) zwischen dem ersten Magazin (10) und der Zusammenstellvorrichtung (5) sowie ein zweites Magazin (20) für Filterstäbe und eine zweite Filtersegmentzuführvorrichtung (21) zwischen dem zweiten Magazin (20) und der Zusammenstellvorrichtung (5), wobei ein Magazin (10, 20, 30) jeweils über eine Öffnung an einer Oberseite des Magazins (10, 20, 30) mittels Schragen (40), die einen herausziehbaren Boden (42) aufweisen, befüllbar ist, wobei mittels einer Filtersegmentzuführvorrichtung (11, 21, 31) jeweils Filterstäbe an einer Unterseite des entsprechenden Magazins (10, 20, 30) entnehmbar, die Filterstäbe zu Filtersegmenten verarbeitbar und die Filtersegmente der Zusammenstellvorrichtung (5) zuführbar sind.
Die erfindungsgemäße Einrichtung (1) wird dadurch weitergebildet, dass die Einrichtung (1) ein drittes Magazin (30) für Filterstäbe und eine dritte Filtersegmentzuführvorrichtung (31) zwischen dem dritten Magazin (30) und der Zusammenstellvorrichtung (5) umfasst, wobei die Magazine (10, 20, 30) in einer Reihe mit einem mittleren und zwei äußeren Magazinen (10, 20, 30) angeordnet sind, wobei oberhalb eines jeden Magazins (10, 20, 30) jeweils ein erster Freiraum (12, 22, 32) für einen Schragen (40) und neben dem ersten Freiraum (12, 22, 32) ein zweiter Freiraum (14, 24, 34) für den Boden (42) des Schragens (40) vorgesehen ist, wobei der erste Freiraum (32) des dritten Magazins (30), das ein äußeres Magazin (30) ist, unterhalb des zweiten Freiraums (24) des mittleren Magazins (20) angeordnet ist.

摘要翻译： 装置（1）具有用于将过滤器段组合成过滤器段组合的组合单元（5），用于过滤杆的三个杂物箱（10,20,30），前箱与组合件之间的过滤段供料单元 在后一个仓与组合单元之间的另一个过滤段进给单元（21）和位于第三仓与组合单元之间的第三过滤器段进给单元（31）。 在托盘（40）的每个盒的上方形成有一个自由空间（12,22,32），另一个可自由空间（14,24,34）设置在用于托盘底座（42）的前一自由空间的旁边。 第三个杂志的前自由空间位于后一个杂志的后面的自由空间的下方。 组合第三料仓和第三过滤器段进料单元以形成可替换的模块结构单元（3）。 包括用于通过烟草加工业中的连续过程中的过滤元件组组合装置生产多段过滤器的机器的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1527703B1

公开(公告)日：2010-12-15

申请号：EP04023536.8

申请日：2004-10-02

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Meins, Thomas ,  Nürnberg, Michael ,  Jonat, Illmar

IPC分类号： A24C5/32 ,  A24C5/47

CPC分类号： A24C5/327 ,  A24C5/478