摘要:
L'invention a pour objet un dispositif d'alimentation (1) pour délivrer du film (2) à une machine de fardelage et comprenant, d'une part, au moins un dévidoir (3) pour recevoir une bobine (4) dudit film (2) à délivrer, et, d'autre part, un moyen de raccordement (5) pour attacher au film (2) en cours d'alimentation le film (2) suivant. Ce dispositif comprend un support (6) sur lequel le au moins un dévidoir (3) est monté, ledit support (6) étant mobile par rapport au moyen de raccordement (5) pour amener jusqu'à ce dernier le film (2) délivré. L'invention a aussi pour objet une machine et un procédé correspondant.
摘要:
The apparatus for combining tobacco sheets (3, 4) comprises a first shaft for carrying a first bobbin (30) of tobacco sheet (3) and a second shaft for carrying a second bobbin (40) of tobacco sheet (4). The apparatus also comprises a splicing unit (2) for combining an end portion of tobacco sheet from the first bobbin (30) to a head portion of tobacco sheet from the second bobbin. The splicing unit comprises a cutting device (20) for cutting the tobacco sheets such as to provide complementary cuts to the tobacco sheets (3) from the first bobbin and from the second bobbin (4), a dispensing device (23) for dispensing water to at least one of the tobacco sheets (3, 4), and a combining device (24) for applying force onto the tobacco sheets thereby producing a spliced tobacco sheet.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer ersten Materialbahn (01) mit einer zweiten Materialbahn (02), wobei zumindest die erste Materialbahn (01) zu einer Rolle (03) gewickelt ist, mit einem diese Rolle (03) zum Abwickeln ihrer Materialbahn (01) drehenden Antrieb (13), wobei zumindest die von ihrer Rolle (03) fortschreitend abgewickelte und zur zweiten Materialbahn (02) geführte erste Materialbahn (01) im Zeitpunkt des Verbindens beider Materialbahnen (01; 02) in Bewegung ist, und mit einem die erste Materialbahn (01) zumindest im Zeitpunkt des Verbindens beider Materialbahnen (01; 02) an die zweite Materialbahn (02) andrückenden Andrückelement (21), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Rolle (03) der ersten Materialbahn (01) an ihrer Achse (11) in ihrer Drehzahl vom Antrieb (13) angetrieben ist, wobei eine Steuereinheit (16) an diesem Antrieb (13) für den Betriebszustand des an die erste Materialbahn (01) angestellten Andrückelementes (21) eine andere Drehzahl einstellt als für den Betriebszustand des von der ersten Materialbahn (01) abgestellten Andrückelementes (21).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer ersten Materialbahn (01) mit einer zweiten Materialbahn (02), wobei zumindest die erste Materialbahn (01) zu einer Rolle (03) gewickelt ist, mit einem diese Rolle (03) zum Abwickeln ihrer Materialbahn (01) drehenden Antrieb (13), wobei zumindest die von ihrer Rolle (03) fortschreitend abgewickelte und zur zweiten Materialbahn (02) geführte erste Materialbahn (01) im Zeitpunkt des Verbindens beider Materialbahnen (01; 02) in Bewegung ist, und mit einem die erste Materialbahn (01) zumindest im Zeitpunkt des Verbindens beider Materialbahnen (01; 02) an die zweite Materialbahn (02) andrückenden Andrückelement (21), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Rolle (03) der ersten Materialbahn (01) an ihrer Achse (11) in ihrer Drehzahl vom Antrieb (13) angetrieben ist, wobei eine Steuereinheit (16) an diesem Antrieb (13) für den Betriebszustand des an die erste Materialbahn (01) angestellten Andrückelementes (21) eine andere Drehzahl einstellt als für den Betriebszustand des von der ersten Materialbahn (01) abgestellten Andrückelementes (21).
摘要:
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbinden von Materialbahnen in einem Rollenwechsler (1). Dieser nimmt sowohl eine Vorratsrolle (24) als auch eine die Rotation gerade mit einer Materialbahnvorrat versorgende erschöpfte Bahnvorratsrolle (25) auf, wobei die Rollen (24, 25) an einem Tragrahmen (22) aufgenommen sind. Der Tragrahmen (22) ist seinerseits um eine Drehachse (23) schwenkbar und mindestens ein Klebekopf (9, 12) ist einer Einhüllkurve (34) zwischen den Gestellwänden (2, 3) des Rollenwechslers derart zugeordnet, daß beidseits der Vorratsrolle (24) eine Verbindung von Materialbahn (16) ausführbar ist.
摘要:
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbinden von Materialbahnen in einem Rollenwechsler (1). Dieser nimmt sowohl eine Vorratsrolle (24) als auch eine die Rotation gerade mit einer Materialbahnvorrat versorgende erschöpfte Bahnvorratsrolle (25) auf, wobei die Rollen (24, 25) an einem Tragrahmen (22) aufgenommen sind. Der Tragrahmen (22) ist seinerseits um eine Drehachse (23) schwenkbar und mindestens ein Klebekopf (9, 12) ist einer Einhüllkurve (34) zwischen den Gestellwänden (2, 3) des Rollenwechslers derart zugeordnet, daß beidseits der Vorratsrolle (24) eine Verbindung von Materialbahn (16) ausführbar ist.