摘要:
Der auch als Nachrüstsatz für marktgängige Tintengläser geeignete Aufsatz (10) für Schreibflüssigkeitsbehältnisse mit der Möglichkeit einer völligen Entleerung des Tintenglases ist mit einem an den Hals des Behältnisses (145) anschließbaren Kragenabschnitt und einer Dichtungsanordnung im Bereich des Anschlusses zum Behältnis versehen und weist einen im wesentlichen zylindrischen Andockabschnitt (26) zur fluiddichten Aufnahme eines Anschlußstücks (48) an ein nachfüllbares Schreibflüssigkeitsvolumen (54), insbesondere zur Aufnahme eines einer Schreibfeder (44) zugewandten Endabschnitts (48) eines Kolben-Füllfederhalters oder einer nachfüllbaren Tintenpatrone auf.
摘要:
A baffle assembly (10) for insertion into an ink supply reservoir (12) includes a first baffle plate (14) having a first end and a second end, wherein a first end plate (18a) is coupled to the first end of the first baffle plate and a second end plate (18b) is coupled to the second end of the first baffle plate. The first baffle plate, the first end plate, and the second end plate form an integral structure. When the baffle assembly is inserted into the ink supply reservoir, a distance, "b", between the first baffle plate and an adjacent side-wall of the ink supply reservoir satisfies the inequality relationship b
摘要:
Zum Befüllen eines Schreibflüssigkeit aufnehmenden Konverters (15), der einen Öffnungsabschnitt in der Form des Öffnungsabschnittes einer üblichen Tintenpatrone aufweist, hat ein Schreibflüssigkeit aufnehmender Vorratsbehälter (1) einen Anschlußstutzen (7) zum abgedichteten Aufsetzen des Öffnungsabschnittes des Konverters. Im Innenraum des Vorratsbehälters erstreckt sich vom Anschlußstutzen ein rohrförmiger Leitungsabschnitt (9) zumindest bis in die Nähe der Bodenwand (3) des Vorratsbehälters.