公开(公告)号：EP0713450B1

公开(公告)日：1997-03-12

申请号：EP94924716.7

申请日：1994-07-05

申请人： Esselte Meto International GmbH

发明人： SCHWARZ, Michael ,  HETZER, Norbert

IPC分类号： B43K11/00 ,  B43K8/02 ,  B43L25/00 ,  B43L25/10

CPC分类号： B43L25/008 ,  B43K8/024 ,  B43K11/005 ,  B43L25/10

摘要： A felt-tip pen (1) for writing on posters or the like is inserted into an ink pot for refilling and keeping. In order to prevent the outer sides of the felt-tip pen from becoming soiled with ink, the felt-tip pen has an axial groove (12) parallel to the felt-tip (10) entered by a collar (22) that surrounds the opening (21) of the ink pot (20) when the felt-tip pen is inserted through the opening. This groove is designed in an intermediate piece (5) that bears the felt-tip and that is in turn inserted onto the cup-shaped end (3) of the handle with a second groove (11) of the same size as the first but oriented in the opposite direction. The felt-tip may thus be inserted on both sides onto the handle (2) and into the ink pot and at the same time it is well sealed in the ink pot.

公开(公告)号：EP0593851A1

公开(公告)日：1994-04-27

申请号：EP93110396.4

申请日：1993-06-30

申请人： HERMANN BÖHLER GMBH

发明人： Kiel, Volker Reiner

IPC分类号： B43L25/00 ,  B43L25/12

CPC分类号： B43L25/007

摘要： Bei einer Reserveflasche für eine Tintennachfüllung von Kolbenfüllfederhaltern oder mit einem Tintentank und einem Tintenleitsystem ausgestatteten Schreibgeräten, wobei ein Nachfüllbehälter (10) einen Aufsatz (13) mit einem im wesentlichen zylindrischen Andockabschnitt zur fluiddichten Aufnahme eines Anschlußstückes an ein nachfüllbares Schreibflüssigkeitsvolumen, insbesondere zur Aufnahme eines der Schreibfeder zugewandten Endabschnittes eines Kolbenfüllfederhalters (14) oder einer nachfüllbaren Tintenpatrone (15), aufweist und mittels eines Deckelteils (12) über eine Schraub-, Steck- oder Clipvorrichtung verschließbar ist, ferner der Andockabschnitt (13) einen Dichtkragen zum Eingriff in den Hals des Nachfüllbehälters (10) aufweist, der aus weichem, elastischem Kunststoff besteht.

摘要翻译： 在储备瓶与用于流体密封的大致圆柱形的对接部墨水再填充到活塞型自来水笔或写在墨水罐和墨水引导系统中，再填充容器（10），其具有附肢（13）装备有仪器 接收上书写液体，爱的可再填充的容器的连接件的特别适用于接收在活塞式钢笔（14），或可再填充的墨盒（15）的端部，朝向笔面对，并且是可关闭借助于 通过螺钉，塞子或夹子装置的盖部分（12），所述对接部（13）还具有用于接合到再填充容器（10）的颈部哪besteht的软的，弹性的塑料制成的密封凸缘。

公开(公告)号：EP3442800B1

公开(公告)日：2020-05-27

申请号：EP17716212.0

申请日：2017-04-07

申请人： EBS Ink Jet Systeme GmbH

发明人： SLOMIANNY, Andreas

IPC分类号： B41J2/175 ,  B43L25/00 ,  B65D51/20

公开(公告)号：EP2552708A4

公开(公告)日：2013-09-25

申请号：EP11762116

申请日：2011-03-31

申请人： BEAUTY UNION GLOBAL LTD

发明人： TURGEMAN CARMIT ,  HUI YI MING

IPC分类号： B43K29/16 ,  B41J2/175 ,  B43K5/02 ,  B43K5/12 ,  B43K5/18 ,  B43K7/04 ,  B43K7/06 ,  B43K8/02 ,  B43K8/03 ,  B43K11/00 ,  B43L1/00 ,  B43L25/00

CPC分类号： B43K5/18 ,  B41J2/17513 ,  B43K5/02 ,  B43K5/12 ,  B43K7/04 ,  B43K7/06 ,  B43K8/02 ,  B43K8/03 ,  B43K11/005 ,  B43L1/00 ,  B43L25/007

摘要： A portable refillable marker-fluid cartridge comprising a marker-chamber, a marker-fluid applicator extending from out of the cartridge wherein the marker fluid applicator is in fluid communication with the marker-chamber, a filling mechanism configured to open from a delivery tube being pushed theretowards, thereby allowing the marker fluid to pass into the marker-chamber, and at least one seal-ring configured to minimize leak of the marker-fluid out of the marker-chamber.

摘要翻译： 一种便携式可再填充的标记液体盒，包括标记室，从所述盒的外部延伸的标记物流体施用器，其中所述标记流体施用器与所述标记室流体连通;填充机构，其构造成从输送管打开， 被推向其中，从而允许标记液流入标记室，以及至少一个密封环，其被配置成使标记液流出标记室的泄漏最小化。

公开(公告)号：EP0527310A1

公开(公告)日：1993-02-17

申请号：EP92110103.6

申请日：1992-06-16

申请人： HERMANN BÖHLER GMBH

发明人： Kiel, Volker Reiner

IPC分类号： B43L25/00 ,  B43K11/00

CPC分类号： B43L25/007

摘要： Die Reserveflasche (300) für eine Tintennachfüllung von Kolbenfüllfederhaltern weist kleinste Abmessungen auf und ist mit einem, mittels eines Deckelteils (301) verschließbaren Aufsatz mit einem im wesentlichen zylindrischen Andockabschnitt zur fluiddichten Aufnahme eines Anschlußstückes an ein nachfüllbares Schreibflüssigkeitsvolumen, insbesondere zur Aufnahme eines der Schreibfeder zugewandten Endabschnittes eines Kolbenfüllfederhalters oder einer nachfüllbaren Tintenpatrone versehen, wodurch es möglich ist, die Reserveflasche fast vollständig unter Vermeidung der Gefahr, daß beim Auffüllen eine Beschmutzung mit Tinte erfolgt, zu leeren.

摘要翻译： 用墨水填充柱塞式钢笔的补充瓶（300）具有非常小的尺寸，并且装配有可以通过盖部分（301）关闭的上部，其具有基本上圆柱形的对接部分，用于接收 流体密封的方式，连接到可再填充书写液体空间的连接件，特别是用于接收柱塞式钢笔或可再填充墨盒的面向笔尖的端部。 因此可以几乎完全清空再装瓶，同时避免在填充过程中油墨污染的风险。

公开(公告)号：EP3442800A1

公开(公告)日：2019-02-20

申请号：EP17716212.0

申请日：2017-04-07

申请人： EBS Ink Jet Systeme GmbH

发明人： SLOMIANNY, Andreas

IPC分类号： B41J2/175 ,  B43L25/00 ,  B65D51/20

公开(公告)号：EP0673322B1

公开(公告)日：1997-04-02

申请号：EP94901737.0

申请日：1993-12-04

申请人： Schwan-STABILO Schwanhäusser GmbH & Co.

发明人： MOECK, Gerhard

IPC分类号： B43L25/00 ,  B43L25/10 ,  B43K11/00

CPC分类号： B43L25/10 ,  B43K11/005 ,  B43L25/00 ,  B43L25/002 ,  B43L25/008

摘要： The description relates to a filling container (34) for a writing, marking, painting or drawing device (10) which has a capillary reservoir (36) in a housing (16). The device can be inserted into the container (34) via its rear housing end section (12) for filling purpose. The aperture of the container (34) has a sleeve (50) arranged to secure a capillary conveyor (64) close to which is arranged the reservoir (36) when the device (10) is inserted in the sleeve (50) or the container (34). To compensate for dimensional tolerances between the attachment (48) of the device (12) to be filled and the rear face (22) of the reservoir (16) of the device (12), the conveyor (32) can be spring-loaded by means of a springy component (40) in the container (10).

公开(公告)号：EP0584158B1

公开(公告)日：1995-09-06

申请号：EP92910156.6

申请日：1992-04-29

申请人： DATAPRINT R. Kaufmann KG (GmbH & Co.)

发明人： KAUFMANN, Rainer

IPC分类号： B43L25/00

CPC分类号： B43K11/005

摘要： The proposal is for a device (10) for filling writing, drawing, printing and painting instruments or writing fluid reservoirs (writing instruments) (11) with writing, drawing, printing or painting fluid (writing fluid) (13), comprising a container (14) with an aperture to hold the writing fluid (13), the interior (15) of which communicates with the atmosphere (19) and a capillary fluid transport connection (16) through which the writing fluid is conveyed from the inside of the container to the writing instrument. A device (17) to take the writing instrument (11) is sealed in the container aperture and one end of the capillary fluid transport connection (16) opens into the instrument (17) and contacts a writing point (12) or an aperture in the writing instrument (11). The connection to the atmosphere (19) is provided via a line (18) passing through at least one chamber (23; 183).

公开(公告)号：EP0638442A1

公开(公告)日：1995-02-15

申请号：EP94111542.0

申请日：1994-07-23

申请人： Neuland GmbH

发明人： Neuland, Rudolf

IPC分类号： B43K11/00 ,  B43L25/00

CPC分类号： B43K11/005 ,  B43L25/002

摘要： Ein Filzschreiber (1) hat in seiner oberen Stirnfläche einen Einsatz (6) aus elastischem Material. Mittels einer Injektionsnadel (10) einer Nachfüllvorrichtung (7) kann man diesen Einsatz (6) durchstechen und anschließend aus einer Kammer (9) der Nachfüllvorrichtung (7) durch Zusammendrücken eines Hohlkörpers (8) Tusche in den Filzschreiber (1) einfüllen.

摘要翻译： 毛毡笔（1）在其上端表面具有由弹性材料制成的插入件（6）。 借助于再填充装置（7）的注射针（10），该插入件（6）可被穿孔，然后可以将墨水从再填充装置（7）的腔室（9）引入到毡头笔 （1）通过中空体（8）的压缩。

公开(公告)号：EP3315315A1

公开(公告)日：2018-05-02

申请号：EP17196094.1

申请日：2017-10-12

申请人： OCE Holding B.V.

发明人： RIETBERGEN, Mark ,  SCHULKES, Joseph A. ,  SMEETS, Bas

IPC分类号： B43L25/00 ,  B65D51/20 ,  B41J2/175

CPC分类号： B41J2/17536 ,  B41J2/17506 ,  B41J2/17553 ,  B43L25/002 ,  B65D51/20

摘要： The present invention provides an ink bottle closure (1) for an ink re-fill bottle (2), The closure (1) comprises: a first closure member (10) configured to be fixed to an ink bottle (2), especially to a neck (3) of the bottle, the first closure member (10) including a seal (14), especially an integrally formed seal (14), arranged to be located over an outlet opening (4) of the bottle (2), and a second closure member (30) attached to the first closure member (10) and movable relative to the first closure member (10) between a closed position, in which the second closure member (30) covers the seal (14), and an open position in which the seal (14) is exposed to be pierced or ruptured for dispensing ink from the bottle (2) through the outlet opening (4). The invention also provides an ink bottle (2) having an ink bottle closure (1). Further, the invention provides a dispensing device (100) for opening an ink bottle closure (1) according to the invention, comprising: an adapter (101) having a receiving area (102) for receiving the ink bottle closure (1) of an ink re-fill bottle (2) with the bottle (2) in an inverted orientation; a mechanism (103) for moving the second closure member (30) relative to the first closure member (10) from a closed position, in which the second closure member (30) covers the seal (14), to an open position in which the seal (14) is exposed; and a cutter (106) arranged below the adapter (101) substantially aligned with the receiving area (102). The cutter (106) is movable generally vertically between a lower position, in which the cutter (106) is retracted from interaction with the ink bottle closure (1), and an upper position in which the cutter (106) pierces or ruptures the exposed seal (14) to dispense ink from the bottle (2).

摘要翻译： 本发明提供了一种用于墨水再填充瓶（2）的墨水瓶盖（1）。该盖（1）包括：第一封闭构件（10），该第一封闭构件构造成固定到墨水瓶（2） （2）的出口开口（4）上设置的第一封闭构件（10），所述第一封闭构件（10）包括密封件（14），特别是整体形成的密封件（14） 和第二封闭构件（30），所述第二封闭构件（30）附接到所述第一封闭构件（10）并且能够相对于所述第一封闭构件（10）在其中所述第二封闭构件（30）覆盖所述密封件（14）的关闭位置和 在打开位置，密封件（14）暴露以被刺穿或破裂，以通过出口开口（4）从瓶（2）分配墨水。 本发明还提供了一种具有墨瓶盖（1）的墨瓶（2）。 此外，本发明提供了一种用于打开根据本发明的墨水瓶盖（1）的分配装置（100），包括：适配器（101），其具有用于接收墨水瓶盖（1）的容纳区域（102） 用瓶子（2）以倒置的方向重新填充瓶子（2）; 用于使第二封闭构件（30）相对于第一封闭构件（10）从其中第二封闭构件（30）覆盖密封件（14）的关闭位置移动到打开位置的机构（103） 密封件（14）暴露; 和布置在适配器（101）下方与接收区域（102）大致对齐的切割器（106）。 切割器106可在下部位置和上部位置之间大致竖直地移动，在下部位置中切割器106从与墨水瓶盖1相互作用缩回，在上部位置切割器106刺穿或破裂暴露的 密封件（14）从瓶（2）分配墨水。