摘要:
Ein Transfer-Verschluß-Ventil dient zum sicheren Befüllen und Entleeren von Behältern jeglicher Art mit flüssigen, pastösen und pulverförmigen Medien, wobei insbesondere aus einem Faß heraus das Medium in einen anderen Behälter fließt und hierbei eine Verschmutzung der Umgebung vermieden werden soll. In dem Gehäuse (42) des Verschluß-Ventils ist ein verdreh- oder verschiebbarer Schieber (28) angeordnet, der werkstoffeinstückig mit einem Füllrohr (55) verbunden ist. Dem Schieber ist ein Hebemechanismus (31,32) angeordnet, der zum Anheben und Absenken des Hebedeckels (26) bestimmt ist, welcher die eine Auslauföffnung des Gehäuses verschließt oder freigibt. In der einen Schieberstellung wirkt sonach der Hebedeckel (26) auf die Auslauföffnung, während in der anderen Schieberstellung das Füllrohr in koaxiale Gegenüberstellung zwischen einem oberen Anschlußstutzen und einer unteren Auslauföffnung gebracht wird.
摘要:
The invention relates to a treatment head for treating, in particular filling, containers having a valve arrangement (2), comprising a plunger (4), held displaceably in a treatment head housing (3), for opening the valve arrangement (2) of the container, wherein a first fluid duct (5) for feeding a liquid fluid into the container and a second fluid duct (6) for discharging a gaseous medium from the container are provided in the treatment head, and wherein the treatment head has a seal (7) which is configured to bear against an external valve part (2.5). Furthermore, the treatment head has a shielding section (8) which is configured to shield at least a fastening region (14) of the valve arrangement (2) with respect to the fluid carried in the first fluid duct (5).
摘要:
Vorgestellt wird eine Behandlungsstation für die Behandlung oder Füllung der Innenräume (23) von mit Fittingen (19,25) ausgestatteten KEG-Fässern (13), mit einem Anpresselement (17), einem Behandlungskopf (18), mit einer Zentrierung (15) und Zu- und Ableitungen für Behandlungsmedien und/oder Füllgut und mindestens einem Betätigungselement (21,26) für das oder die Ventilelemente (20) des Fittings, dabei ist vorgesehen, dass das mindestens eine Betätigungselement (21,26) derart ausgebildet ist, dass sowohl flachfittingartige (19), als auch korbfittingartige (25) Fittinge geöffnet und mit den Zu- und/oder Ableitungen verbunden werden können. Außerdem ist die Zentrierung (15) derart ausgebildet, dass diese an die Außendurchmesser unterschiedliche Fittinge (19,25) anpassbar ist.
摘要:
An apparatus dispenses flowable material from a source and includes a dispensing nozzle (20) that reciprocates along an axis. A metering assembly (24) includes a metering cylinder (28), a metering element (100) reciprocally movable in the interior of the metering cylinder (28) and a switching valve (30) to switch the metering assembly (24) between a metering mode wherein material flows into the metering cylinder (28) and thereby displaces the metering element (100) and a discharge mode. A metering element drive (112) moves the metering element (100) into the metering cylinder (28) during the discharge mode to displace material thereby to dispense material through dispensing nozzle (20). A lift bracket (40) is mounted for common equidistant movement with the metering element (100), and the dispensing nozzle (20) is interconnected to the lift bracket (40) for equidistant movement in one direction.
摘要:
A keg in an inverted position is lifted from a horizontal track 12 by a head 20 under the action of fluid pressure and is then forced back into engagement with the track by a clamp (31,32) operated by fluid-pressure and acting on the inverted bottom of the keg, the clamp overcoming the fluid-pressure applied to the head and sealing the head to the keg.