Nähmaschine
    23.
    发明公开
    Nähmaschine 失效
    缝纫机。

    公开(公告)号:EP0276629A2

    公开(公告)日:1988-08-03

    申请号:EP87810722.6

    申请日:1987-12-04

    IPC分类号: D05B19/00 G05B19/12

    摘要: Der Nähmaschine sind Moduln (11) zugeordnet, die wahl­weise beziehungsweise auswechselbar in eine Führung am Maschinengehäuse eingeschoben werden können. Die plat­tenförmigen Modulen sind an der in eingeschobenem Zu­stand sichtbaren Vorderseite mit Stichsymbole (17) ver­sehen , welchen Referenznummern zugeordnet sind. An der Innenseite des Moduls (11) sind Speicher, vorzugsweise in Verbindung mit einem Mikroprozessor angeordnet, die mit dem Mikroprozessor der Nähmaschine bei eingescho­benem Modul in Verbindung stehen. Mittels Tasten (18) und einer Anzeige (19) kann die Nummer der gewünschten Stichart angewählt werden, womit die Steuerdaten aus den Speichern des Moduls (11) in den Mikroprozessor der Nähmaschine abgerufen werden und anschliessend die Nähmaschine steuern. Mittels einfacher, robuster und preisgünstiger Moduln (11), kann auch eine technisch ungebildete Bedienungsperson beliebig viele Sticharten einfach und mit Sicherheit auswählen und abrufen indem der Modul mit der gewünschten Stichart eingesetzt und die entsprechende Stichnummer gewählt wird.

    摘要翻译: 缝纫机相关联的模块(11),可以是在机器壳体上的导向在选择性地或者可互换地插入。 在前侧与标号分配针脚符号(17),被插入的状态被设置在可见板状的模块。 在模块(11)的存储器的内部,优选地布置在与微处理器通信与缝纫机的有问题的微处理器与所述模块的连接。 通过键(18)和显示器(19)的装置,将被选择线圈的期望类型的数量,由此从所述模块(11)的存储器中的控制数据在缝纫机的微处理器是可用的并且然后控制所述缝纫机。 使用简单的,坚固的和具有成本效益的模块(11),任何数量的线圈的选择技术文盲操作者容易且安全地,并使用具有所需的针迹中使用的模块检索和相应的随机号码被拨打。

    Chirurgisches Instrument
    26.
    发明公开
    Chirurgisches Instrument 失效
    一种手术器械。

    公开(公告)号:EP0218544A1

    公开(公告)日:1987-04-15

    申请号:EP86810332.6

    申请日:1986-07-24

    IPC分类号: A61B17/00

    CPC分类号: A61B17/2833

    摘要: Im Bereiche der Verbindungsstelle zwischen den Branchen (1, 2) und deren Ringösen (6, 7) sind Fortsätze (8, 9) mit Rastverzahnungen (11) zur Verrie­gelung des Instrumentes in geschlossenem, geklemmtem Zustand vorgesehen. Im Bereiche des einen Fortsatzes (9) ist ein Schieber (12) mit Keilfläche (20) vorgesehen, der durch Druck gegen eine am Schieber ausgebildete Taste (14) entgegen Federwir­kung aus einer Ruhestellung zwischen die Fortsätze (8, 9) eingeschoben werden kann, um diese Fortsätze zu spreizen und die Rastverzahnungen auszurücken. In dieser Weise kann ohne erheblichen Aufwand oder Behinderung der Bedienung und in sehr wirksamer Weise ein Entriegeln des geschlossenen Instrumentes bewirkt und sein Oeffnen er­leichtert werden.

    摘要翻译: 在分支之间的接合处的区域(1,2)和孔眼(6,7)的突起(8,9)设置有用于锁定在关闭仪器锁定齿(11),夹紧状态。 在一个延伸部(9)的区域中,一个滑动件(12),楔表面(20)被提供,其通过抵靠形成于抵抗弹簧作用滑动钮(14)从所述延伸部之间的静止位置的凹部的压力(8,9)可以被插入, 向周围扩散这些预测和脱离锁定牙齿。 通过这种方式,解锁关闭仪器将导致其开口部没有相当大的努力或伤残非常有效地使用和得到促进。

    Verfahren zum Transportieren einer Stoffbahn in einer Stick- oder Steppmaschine sowie eine Stick- oder Steppmaschine
    27.
    发明公开
    Verfahren zum Transportieren einer Stoffbahn in einer Stick- oder Steppmaschine sowie eine Stick- oder Steppmaschine 失效
    一种用于在刺绣或绗缝机输送材料幅的方法,并在氮气或绗缝机。

    公开(公告)号:EP0201457A1

    公开(公告)日:1986-11-12

    申请号:EP86810182.5

    申请日:1986-04-21

    发明人: Vogel, Peter

    IPC分类号: D05B11/00 D05C9/06

    CPC分类号: D05B11/00

    摘要: Bei der Vorrichtung zum Transportieren einer Stoffbahn (29) in einerStick-oder Steppmaschine (1) sind vor und nach dem Bearbeitungsbereich (39) je zwei Walzenpaare (7, 8; 13, 14) und (15, 16; 9, 10) angeordnet, zwischen denen je eine Tänzerrolle (31 bzw. 33), welche die zwischen den Walzenpaaren (7,8; 13,14) und (15,16; 9,10) als Schlaufe vorliegende Stoffbahn (29) spannen.
    Das erfindungsgemässe Verfahren erlaubt es, die Stoffbahn (29) sowohl beim Vorwärts- wie beim Rückwärtstransportieren innerhalb des Bearbeitungsbereiches (39) mit einer konstanten Spannung zu halten.

    摘要翻译: 在用于加工区域之前和之后的刺绣或绗缝机(1)输送的材料幅(29)的装置(39)两对辊(7,8; 13,14)和(15,16; 9,10) 布置在每个所述对辊之间的张力调节辊(31或33)之间的(7,8; 13,14);紧固环本发明的材料幅(29)和(9,10,15,16)。 本发明的方法允许保持所述织物网(29)在正向或反向为与恒定电压的处理区域(39)内的传输。

    Nähmaschine mit einem oszillierenden Bahngreifer
    29.
    发明公开
    Nähmaschine mit einem oszillierenden Bahngreifer 失效
    缝纫机用振荡轨道夹钳。

    公开(公告)号:EP0175645A1

    公开(公告)日:1986-03-26

    申请号:EP85810402.9

    申请日:1985-09-04

    IPC分类号: D05B57/14

    CPC分类号: D05B57/12

    摘要: 57 Zum kurzzeitigen Bremsen der Schlinge des Oberfadens (53) beim Nähen mit einer Nähmaschine mit einem in einer vertikalen Ebene oszillierenden Bahngreifer (11) ist auf dessen Rücken (37) ein Bügel (27) befestigt, der eine Nase (33) zum Zuführen des hinteren Schenkels (57) der Schlinge des Oberfadens (53) an das abgewinkelte Ende (59) des Bügels (27) aufweist. Der Bügel (27) ist in einer Bohrung (17) im Greiferdorn (13) befestigt und von einem schraubenförmig gewickelten Abschnitt (25) der Feder (19) schwenk-und rückstellbar gehalten.

    摘要翻译: 对于面线(53)的环的短时制动,同时用缝纫机缝制在垂直平面腹板夹持器的振荡(11)被安装在其上(37)的支架(27),其具有鼻部(33)的背面用于进给后 在支架(27)的成角度的端部(59)的上线(53)的环的腿(57)。 所述支架(27)被安装在夹持器轴(13)的孔(17)和由所述弹簧(19)枢转并保持复位的螺旋缠绕的部分(25),