PROBENGEWINNUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM GEWINNEN EINER FLÜSSIGEN PROBE
    28.
    发明公开
    PROBENGEWINNUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM GEWINNEN EINER FLÜSSIGEN PROBE 有权
    样品收集系统用于获取液体样品

    公开(公告)号:EP2079364A1

    公开(公告)日:2009-07-22

    申请号:EP07821127.3

    申请日:2007-10-10

    IPC分类号: A61B5/15

    摘要: The invention relates to a system for collecting samples and to a method for collecting a liquid sample. The system according to the invention for collecting samples comprises at least one analytical aid (1), wherein the analytical aid (1) comprises a lancet (3) and a test element (4), and the test element (4) has a test field (5) for analysis of the liquid sample. The system for collecting samples comprises a coupling element (7) which can be successively connected to the lancet (3), in a first position of the analytical aid (1), and to the test element (4), in a second position of the analytical aid (1). The system for collecting samples also comprises a drive unit (8) for moving the coupling element (7) from a rest position (22) to a deployed position, such that the movement of the coupling element (7) is transmitted to the lancet (3), coupled thereto, in order to execute a puncturing movement, or is transmitted to the test element (4), coupled thereto, in order to execute a sample-collecting movement.

    SYSTEM ZUR BLUTENTNAHME
    30.
    发明公开
    SYSTEM ZUR BLUTENTNAHME 有权
    系统ZUR BLUTENTNAHME

    公开(公告)号:EP1333756A1

    公开(公告)日:2003-08-13

    申请号:EP01982447.3

    申请日:2001-10-30

    IPC分类号: A61B5/15

    摘要: The inventive system for withdrawing body fluid contains a driving unit (100, 100') comprising a pusher (10, 110) which is moved out of a rest position, into a piercing position in order to carry out the piercing process; and a piercing unit (20, 120, 120') containing a lancet (30, 130, 130') with a needle. Said needle is located inside the piercing unit when the pusher is in the rest position. When the pusher is moved into the piercing position, the needle is displaced by the same in such a way that said needle at least partially exits through an outlet opening (41, 41') in the piercing unit. The pusher and the lancet are interconnected with a form fit in order to carry out the piercing process. The invention also relates to a method for temporarily moving a needle out of a device for withdrawing body fluid, and to a piercing unit for mounting on a driving unit.

    摘要翻译: 本发明的用于抽出体液的系统包括驱动单元(100,100'),该驱动单元包括从静止位置移出的推动器(10,110)进入穿刺位置以执行穿刺过程; 和包含带针的刺血针(30,130,130')的刺穿单元(20,120,120')。 当推杆处于静止位置时,所述针位于穿刺单元内。 当推动器移动到穿刺位置时,针以这样的方式位移,即所述针至少部分穿过穿刺单元中的出口开口(41,41')。 推进器和刺血针以形状配合互连以执行穿刺过程。 本发明还涉及一种用于临时将针移出用于抽出体液的装置的方法,并涉及一种用于安装在驱动单元上的穿刺单元。