公开(公告)号：EP1081819A2

公开(公告)日：2001-03-07

申请号：EP00117827.6

申请日：2000-08-18

申请人： Laserline Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb von Diodenlasern GmbH

发明人： Krause, Volker ,  Ullmann, Christoph, Dr.

IPC分类号： H01S5/40 ,  G02B27/10

CPC分类号： G02B19/0057 ,  G02B19/0014 ,  G02B19/0028 ,  G02B27/09 ,  G02B27/0961 ,  G02B27/0972 ,  G02B27/123 ,  G02B27/126 ,  G02B27/145 ,  H01S5/005 ,  H01S5/4012 ,  H01S5/4025

摘要： Eine optische Anordnung für eine Laserdiodenanordnung, die wenigstens eine Reihe von Laserlicht aussendenden Emitterelementen aufweist, die in dieser Reihe mit ihrer aktiven Schicht in einer gemeinsamen Ebene senkrecht zu ihrer Fast-Axis angeordnet sind und in Richtung einer Slow-Axis aufeinander folgend und voneinander beabstandet sind, besitzt wenigstens eine im Strahlgang auf die Emitterelemente folgende, sich in der Slow-Axis erstreckende Korrekturoptik, welche als Fast-Axis-Kollimator und als Slow-Axis-Kollimator wirkt.

摘要翻译： 光学系统具有在一个共同的平面布置成使它们的有源层的激光发射器元件（4）垂直于快轴和间隔串联在慢轴（X）和至少一个校正光学系统中的至少一个排（5 ，6）延伸的慢轴方向继在光束方向上的发射器元件和充当快轴和慢轴准直器。 校正光学系统被分割为在慢轴方向的至少一个快轴准直器部分和几个校正光学段。 独立claimsoft为激光二极管布置进行。

公开(公告)号：EP1057961A2

公开(公告)日：2000-12-06

申请号：EP00111378.6

申请日：2000-05-26

申请人： Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge

发明人： Renz, Walter, Dipl.-Ing. (FH) ,  Kayser, Bernd

IPC分类号： E06B1/70 ,  E06B3/46

CPC分类号： E06B3/4636 ,  E05D15/0686 ,  E05D15/565 ,  E05Y2900/132 ,  E06B1/70 ,  E06B3/4618 ,  E06B3/52 ,  E06B2001/707

摘要： Ein Schwellenprofil (6) für Gebäude oder Gebäudefenstertüren, insbesondere Hebeschiebetüren (2) ist aus Kunststoff gefertigt. An der Oberseite des Schwellenprofils (6) ist wenigstens eine Schwellenabdeckung (22A) befestigt, die mit einem plattenartigen Profilabschnitt (23A') die Oberseite des Schwellenprofils (6) zumindest teilweise abdeckt.

摘要翻译： 建筑门（6）的门槛曲线由塑料制成，并且形成有一体的增强件以增加其内部轮廓承载能力。 进一步的加强增强了外轮廓部分。 中间型材部分连接内部和外部部分。 盖子（2）可以安装在轮廓的上部。

公开(公告)号：EP1050450A2

公开(公告)日：2000-11-08

申请号：EP00107803.9

申请日：2000-04-12

申请人： Gallersdörfer, Peter

发明人： Gallersdörfer, Peter

IPC分类号： B62D49/06

CPC分类号： B62D49/06

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges Arbeitsfahrzeug, insbesondere landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug (1).

摘要翻译： 工作车辆（1）特别用于农业目的，并且具有支撑多个轴（3-6）的框架（2），每个承载两个轮。 至少一个轴由框架上的驱动器（8）驱动，并且至少一个轴是可操纵的。 车辆具有用于转向车辆的驾驶员位置（10），控制驱动器和其他功能部件。 在驾驶员位置下方设置有用于容纳工作装置（13）的空间（12），并且位于车轮行进方向上的f轮轴的前方。 工作装置用于割草，车辆上部结构（9）可容纳剪切材料。

公开(公告)号：EP1035277A1

公开(公告)日：2000-09-13

申请号：EP00102904.0

申请日：2000-02-12

申请人： Gretsch-Unitas GmbH

发明人： Resch, Julius von

IPC分类号： E05B9/00

CPC分类号： E05C9/023 ,  E05B9/00 ,  E05B53/008

摘要： Bei einem Schloßkasten für Türschlösser, der aus einem Schloßkastenboden und aus einem am Schloßkastenboden befestigten Deckel besteht und bei dem zwischen dem Boden und den Deckel ein Innenraum zur Aufnahme von Funktionselementen des Schlosses gebildet ist, ist der Schloßkastenboden zusammen mit einigen Funktionselementen, beispielsweise Befestigungs- und Führungsstiften als Metall-Druckgußteil gefertigt.

摘要翻译： 用于门锁的锁定壳体具有至少部分地是金属压铸部件的基部（1）。 盖子是冲压和/或弯曲的钢板。 锁的部件，例如至少一个滑动和/或安装单元（26）具有与壳体基座（1）不同的材料，并且通过成形或配件装配到基座，成形或配件是一个 机芯成型套管基座结构。 具有齿（25'）的至少一个轮辋齿轮（25）或具有齿（25'）的环（24）被装配到用于锁定操作的基座，这可以在壳体基座（1）的压铸过程中。

公开(公告)号：EP1033632A2

公开(公告)日：2000-09-06

申请号：EP00103587.2

申请日：2000-02-19

申请人： Damasko, Konrad

发明人： Damasko, Konrad

IPC分类号： G04B37/22

CPC分类号： G04B43/00 ,  G04B37/0008 ,  G04B37/052 ,  G04B37/11 ,  G04B37/223

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Ausbildung eines Gehäuses (1) für Armbanduhren, bestehend aus einem das Uhrwerk (2) aufnehmenden Gehäuseteil mit einem das Gehäuse an der Oberseite verschließenden Uhrenglas (5) und mit einem das Gehäuse an der Unterseite abschließenden Deckel (6).

摘要翻译： 在手表壳体中，至少容纳手表机构的部分（1）由X30CrMo N15-1型的可硬化特种钢构成。

公开(公告)号：EP1033580A2

公开(公告)日：2000-09-06

申请号：EP00104232.4

申请日：2000-03-01

申请人： ITF-EDV Fröschl GmbH

发明人： Zintl, Peter

IPC分类号： G01R21/06 ,  G01R35/04

CPC分类号： G01R19/2513 ,  G01R21/1331

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen neuartigen Elektrizitätszähler (2) für Vier-Leiteranlagen mit drei Phasen-Leitern (L 1 -L 3 ) und einem Null-Leiter (N), wobei der Elektrizitätszähler wenigstens ein Meßwerk (3) zur Messung der zumindest zur Bestimmung des Schein- und/oder Bild- und/oder Wirkleistungsverbrauchs notwendigen Meßgrößen, nämlich Spannungen (U 1 -U 3 ), Phasenströme und Phasenwinkel aufweist.

摘要翻译： 用于测量电压，相电流和角度的装置还具有用于确定相位角的中性导体（N）中的电流（IN）的仪表（3）。 信号处理器（4）通过使用允许在检测到错误时发出警报的三相导体（L1-L3）之间的相电压向量相加的测试信号来测试仪表的功能。 当测量的测试信号与测试信号的预期值相比较时，处理器（4）发出报警。

公开(公告)号：EP0993629A1

公开(公告)日：2000-04-19

申请号：EP96945537.7

申请日：1996-10-30

申请人： DAMASKO, Konrad

发明人： DAMASKO, Konrad

IPC分类号： G04B37/22

CPC分类号： G04B37/22

摘要： This invention concerns a new kind of case for wrist watches consisting of a case element which houses the movement with a watch crystal sealing the top side of the case and a lid closing off the bottom side of the case.

公开(公告)号：EP0943309A3

公开(公告)日：2000-03-01

申请号：EP99105426.3

申请日：1999-03-17

申请人： Schreiner, Claudia

发明人： Schreiner, Claudia

IPC分类号： A61J17/00

CPC分类号： A61J17/002 ,  A61J17/001 ,  A61J2200/70

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Ausbildung eines Babyschnullers, der als Geräusch-Schnuller mit einem Geräuschelement ausgebildet ist.

公开(公告)号：EP0976657A1

公开(公告)日：2000-02-02

申请号：EP99112994.1

申请日：1999-07-06

申请人： R S T Roboter-System-Technik GmbH

发明人： Gau,Georg,Dipl.-Ing.

IPC分类号： B65B69/00

CPC分类号： B65B69/0025

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Ausbildung einer Einrichtung (1) zum Entfernen des Umschnürungselementes (6) einer Umschnürung von einem Güterstapel, insbesondere Flaschenkastenstapel (5), wobei die Lage des Umschnürungselementes durch einen opto-elektronischen Sensor (7) erfaßt wird, und das Umschnürungselement durch einen Roboter (13) zertrennt wird.

摘要翻译： 一种电子控制器（8）操作的多轴向机器人（13）臂（14）与工具夹持器（15），用于分型或切割工具（17，18）。 一个光电传感器（7）中继该带（6）的位置上的层叠体的侧面（或多个），到控制器，从而使其能够被切割。

公开(公告)号：EP0671889B1

公开(公告)日：1999-12-15

申请号：EP93910618.3

申请日：1993-04-15

申请人： Cerestar USA, Inc.

发明人： HEDGES, Allan ,  SHIEH, Wen ,  AMMERAAL, Robert

IPC分类号： A23L1/015

CPC分类号： C12Y204/01019 ,  A23F5/163 ,  A23F5/223 ,  A23J3/30 ,  A23J3/34 ,  A23L5/25 ,  A23L5/273 ,  A23L13/48 ,  A23L15/25 ,  C12Y302/01001 ,  C12Y302/01002 ,  C12Y302/01003

摘要： The process entails treating a system such as a food system which contains residual cyclodextrin with both CGTase and an amylase at a temperature of 40 °C to 80 °C, a pH of 4 to 6 for a time of 1 to 48 hours to hydrolyze the residual cyclodextrin. The process is especially adapted for food systems such as eggs, dairy, meat, fruit juices, coffee and tea. It is also suited for use in starch hydrolysates and protein hydrolysates. Residual cyclodextrins are contained in a system after the system has been subjected to a process wherein cyclodextrins have been employed either to remove an unwanted component or where the cyclodextrin was separated from the system.