公开(公告)号：EP0958148B1

公开(公告)日：2001-06-13

申请号：EP96937389.3

申请日：1996-11-04

申请人： SECAP

发明人： BAUMANN, Hervé ,  COUDRAY, Gérard

IPC分类号： B43M3/04

CPC分类号： B43M3/045 ,  Y10S271/902

摘要： A device for unstacking and opening envelopes from a stack of envelopes with folded-down flaps, comprising two-way drive means (17, 19) for moving a removed envelope, and a fixed wedge-shaped deflector (31) arranged at an angle to the feed direction downstream from said drive means (17, 19). The removal cycle comprises, firstly, removing an envelope (5) and feeding it with the flap folded down at the front and on the side of the deflector (31) relative to the path, until the flap has been deflected and travelled beyond said deflector (31), secondly, moving the envelope (5) backwards so that the flap and the envelope position themselves over the deflector (31) as they move backwards, whereby the flap is folded out during the backward movement until it is coplanar with the body of the envelope (5), and thirdly, feeding the envelope (5) for the last time in the downstream direction of the device.

公开(公告)号：EP0621562B1

公开(公告)日：1998-01-21

申请号：EP94400793.9

申请日：1994-04-12

申请人： SECAP

发明人： Martin, Claude

IPC分类号： G07B17/02

CPC分类号： G07B17/00314 ,  G07B17/00193 ,  G07B2017/00233 ,  G07B2017/00241 ,  G07B2017/00322 ,  G07B2017/00548

公开(公告)号：EP0623543B1

公开(公告)日：1997-03-12

申请号：EP94400827.5

申请日：1994-04-15

申请人： SECAP

发明人： Beord, Jacques ,  Baumann, Hervé

IPC分类号： B65H45/14

CPC分类号： B65H45/14

公开(公告)号：EP0621562A1

公开(公告)日：1994-10-26

申请号：EP94400793.9

申请日：1994-04-12

申请人： SECAP

发明人： Martin, Claude

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00314 ,  G07B17/00193 ,  G07B2017/00233 ,  G07B2017/00241 ,  G07B2017/00322 ,  G07B2017/00548

摘要： Machine à affranchir comportant une première partie dite "tête" comportant des moyens d'afrranchissement commandés par un premier microprocesseur (50), un clavier (22) et un afficheur (21) et une seconde partie dite "base" comportant un second microprocesseur (53), les premier et second microprocesseurs mettant en oeuvre, dans un mode de fonctionnement dit "normal", un protocole de communication adapté à faire transmettre vers la base des messages représentatifs de certaines au moins des commandes saisies sur le clavier (22) et à faire retransmettre de la base vers la tête les commandes exécutables par cette dernière, de telle sorte qu'à partir du clavier (22) de la tête on ne puisse commander au moins certaines fonctions, sans que les commandes relatives à de telles fonctions ne transitent par la base (12).

摘要翻译： 包含由第一微处理器（50），键盘（22）和显示器（21）以及包含第二微处理器（21）的第二所谓的“基座”部分控制的第一所谓的“头部” 第一和第二微处理器以所谓的“正常”操作模式实现通信协议，其适于使得表示在键盘（22）输入的至少一些命令的消息被发送到 并且使得由头部执行的命令可以从基座重发到头部，从而从头部的键盘（22）开始，不可能至少控制某些功能，除非与这些功能相关的命令 通过基地（12）行驶。

公开(公告)号：EP0390649A1

公开(公告)日：1990-10-03

申请号：EP90400776.2

申请日：1990-03-21

申请人： SECAP

发明人： Martin, Claude ,  Chevillon, Françis

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00508 ,  G07B2017/00548

摘要： Ce dispositif comprend :
. des drapeaux (5a, 5b, 5c, 5d) modificateurs de rayon­nement, individuellement liés à chacune (1a, 1b, 1c, 1d) des pièces mécaniques mobiles,
. un ensemble de couples de moyens respectivement émetteurs (D₀ à D₉) et récepteurs (P₀ à P₉) de rayonnement, répar­tis de part et d'autre des positions des drapeaux de sorte que la présence d'un drapeau sur le trajet du rayonnement (F₀ à F₉) fournit alors un signal de pré­sence,
. des moyens (7) pour reconnaître, qu'à un jeu déterminé de positions des pièces mécaniques (1a, 1b, 1c, 1d), correspondent des signaux de présence concordants fournis par l'ensemble de récepteurs.

摘要翻译： 该设备包括：.... 辐射改性标志（5A，5B，5C，5D）移动机械构件的独立链接到每个（1A，1B，1C，1D），.... 上对手段分别发射机（D0至D9）和接收器辐射的（P0到P9），分布式的标志的位置的任一侧上的组件，以便做了标记的在辐射的路径的存在（F0至F9 ）然后提供存在信号，.... 装置（7）用于识别，以指定的一组的机械部件（1A，1B，1C，1D）的位置的，存在对应由接收器的组件递送一致的存在信号。 ... ...

公开(公告)号：EP2103399A2

公开(公告)日：2009-09-23

申请号：EP09290171.9

申请日：2009-03-10

申请人： SECAP (Groupe Pitney Bowes)

发明人： Dudret, Julie ,  Fournier, Patrick ,  Maleyran, Christian ,  Reby, François

IPC分类号： B26D7/18 ,  B43M7/00

CPC分类号： B43M7/005 ,  B26D1/245 ,  B26D7/18

摘要： Document processing machine comprising:
- means for moving a document in a longitudinal direction (XX'),
- a device (30) for cutting off a portion (12a) of the document (12),

characterized in that the machine includes, adjacent to the cutting device, a mobile guide path (42) for the cut-off portion of the document that is adapted to support and drive said cut-off portion in an ejection direction (E).

摘要翻译： 文件处理机包括： - 用于沿纵向方向（XX'）移动文件的装置， - 用于切断文件（12）的一部分（12a）的装置（30），其特征在于，所述机器包括邻近 切割装置，用于文件的切断部分的移动引导路径（42），其适于在排出方向（E）上支撑和驱动所述切断部分。

公开(公告)号：EP2071519A1

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：EP08291165.2

申请日：2008-12-10

申请人： SECAP (Groupe Pitney Bowes)

发明人： Montbrun, Dominique ,  Duclos, Pascale ,  Corrette, Patrice ,  Alexia, Jean-Marc

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/0008 ,  G07B2017/00096 ,  G07B2017/0012

摘要： A franking system includes a franking machine (2) that includes an analog connection module (3) for connection to a cable communication network.
The franking system includes adaptation means (5) between the franking machine (2) and at least one wireless communication network (6).

摘要翻译： 盖印系统包括一个包装机（2），包括一个用于连接到有线通信网络的模拟连接模块（3）。 该印章系统包括在印条机（2）和至少一个无线通信网络（6）之间的适配装置（5）。

公开(公告)号：EP2067722A1

公开(公告)日：2009-06-10

申请号：EP08291141.3

申请日：2008-12-03

申请人： SECAP (Groupe Pitney Bowes)

发明人： Fournier, Patrick ,  Reby, François

IPC分类号： B65H1/06 ,  B65H3/06

CPC分类号： B65H3/063 ,  B65H1/06 ,  B65H2405/1112 ,  B65H2405/1115

摘要： The invention relates to a document processing machine(30) comprising:
- a document feeder (32) including a support (62) intended to receive a stack of documents,
- a unit (34) for extracting documents from the stack of documents and transferring the extracted documents onto a horizontal support of a downstream processing unit,

characterized in that the support (62) of the document feeder is inclined relative to the horizontal.

摘要翻译： 本发明涉及一种文件处理机（30），包括： - 文件馈送器（32），包括用于接收文件堆栈的支撑件（62）， - 用于从文件堆中提取文件并传送 所提取的文件到下游处理单元的水平支撑件上，其特征在于，文件馈送器的支撑件（62）相对于水平面倾斜。

公开(公告)号：EP1144204B1

公开(公告)日：2008-11-12

申请号：EP00964351.1

申请日：2000-09-22

申请人： SECAP (Groupe Pitney Bowes)

发明人： BAUMANN, Hervé ,  FOURNIER, Patrick ,  NAUCHE, Gilles

IPC分类号： B43M5/04

CPC分类号： B43M5/042

摘要： The invention concerns a linking module (2) interposed between a printer and an envelope sealing machine, comprising a first zone (17) receiving documents, a second zone (18) receiving documents, a sheet output zone (19) and an envelope output zone (20), first conveying means (23-28, 31, 32) connecting the first reception zone (17) to the sheet output zone (19), second conveying means (36-39, 41, 42, 45, 52, 54) connecting the first reception zone (17) to the envelope output zone (20), and third conveying means (82, 53, 52, 54) connecting the second reception zone (18) to the envelope output zone (20), controllable switching means (22) being provided on an input section common to the first and second conveying means for selecting the path according to the type of documents arriving into the reception zone (17).

公开(公告)号：EP1079975B1

公开(公告)日：2006-11-29

申请号：EP00910948.9

申请日：2000-03-15

申请人： SECAP (Groupe Pitney Bowes) ,  Ascom Hasler Mailing Systems AG

发明人： COUDRAY, Gérard ,  BEORD, Hervé ,  BAUMANN, Hervé

IPC分类号： B41J13/12 ,  G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00467 ,  B41J11/007 ,  B41J13/12

摘要： The invention concerns a device comprising a belt (10) with one side opposite unsprung support means and extending between an upstream roller (19) and a downstream roller (22) both suspended so that the object (2) can be sandwiched between the unsprung support means and said belt (10) side, the latter being wound around at least two other rollers (18, 20, 21) whereof at least one (18, 21) is unsprung.