摘要:
The invention discloses a valve arrangement having at least two valves (217, 219) and having a housing which is designed as an installation cartridge (201). The valve arrangement may have for example two valves, one of which is a pressure regulator and the other of which is a delivery flow regulator. A valve arrangement of said type may for example be inserted or screwed into a variable-displacement pump, as a result of which the spatial requirement of the valve arrangement can be minimized.
摘要:
Robinet temporisé à commande directe manuelle comportant un clapet de décharge (8), une chambre de temporisation (7) communiquant avec l'arrivée d'eau par l'entremise d'un orifice calibré (13) pourvu d'un dispositif de nettoyage (14), caractérisé en ce que l'orifice calibré (13) et son dispositif de nettoyage (14) sont situés sur la tête (9) portant le clapet de décharge, ladite tête comportant un joint à lèvre (15) interdisant à l'eau de pénétrer dans la chambre de temporisation autrement qu'en empruntant ledit orifice calibré.
摘要:
Bei einer Ventileinheit für eine Luftstoßvorrichtung zum stoßartigen Ausblasen von Luft zur Beseitigung von Materialanbackungen ist ein stirnseitiges Ende des Gehäuses (4) durch einen Deckel (25) verschließbar, der die wesentlichen Elemente der Zwangssteuerungseinrichtung für den Kolben (10) der Ventileinheit enthält, der in einem Zylinder (8) des Gehäuses aufgenommen ist.
摘要:
Ein Ventil weist einen in einem axialen Durchflusskanal (16) eines Gehäuses (10) angeordneten Strömungskörper (18) und einen Kolben (48) auf, der mit einem in axialer Richtung (x) verschiebbaren Verschlussteil (38) verbunden ist. Der Kolben (48) unterteilt einen Zylinderraum (50) in zwei Zylinderteilräume (A, B), wobei zum Oeffnen und Schliessen des Ventils die Zylinderteilräume (A, B) wechselweise mit dem Druck des aus der Einlaufseite des Ventils abgezweigten Durchflussmediums beaufschlagt werden. Die Einlaufseite des Ventils ist über ein 4/2-Weg-Steuerventil (56) mit den Zylinderteilräumen (A, B) verbindbar.
摘要:
A method for controlling a dispensing device (1) for supplying a gaseous fluid (3) to a space (2) and abruptly emptying said space (2) to deliver its contents to an apparatus (4) once the supply has been cut off. The method is characterised in that to reduce the fluid pressure in a supply chamber of the device and cause a sealing member to open abruptly once the supply of pressurised fluid (3) to the device (1) has been cut off, rather than discharging to the atmosphere the pressurised fluid (3) in the supply chamber (5) and that part of the supply circuit between said chamber (5) and the cut-off assembly, said pressurised fluid (3) which previously held the sealing member against a seal seat (10) is released into a discharge duct in the device.
摘要:
La vanne comporte en combinaison, un piston (8) qui : - est par sa partie qui sépare le conduit annulaire (35) de la chambre d'admission (1), engagé dans le cylindre (14) avec un jeu très faible, juste suffisant pour ménager au gaz un passage laminaire (3) depuis la chambre d'admission (1) jusqu'au conduit annulaire (35), - porte sur sa face arrière (22) un coulisseau (24) d'axe parallèle à l'axe du cylindre (14) coopérant avec une coulisse de section complémentaire et présentée à cet effet par le fond (15) du cylindre (14), - reçoit sur sa face arrière (22) la poussée d'un organe élastique (19) intercalé entre le fond (15) du cylindre (14) et la face arrière (22) du piston (8). Application à l'industrie mécanique et notamment des matériels d'amélioration de l'écoulement des produits en sortie de silos.