An adhesive scraper for a gluing unit
    41.
    发明公开
    An adhesive scraper for a gluing unit 有权
    Klebstoffabstreiferfüreine Klebeeinheit

    公开(公告)号:EP2727850A1

    公开(公告)日:2014-05-07

    申请号:EP13199894.0

    申请日:2012-12-28

    发明人: Carmichael, James

    IPC分类号: B65C9/22

    摘要: There is described an adhesive scraper (109) for removing the excess adhesive and smoothing the surface of adhesive applied on the lateral surface of a glue roller (101) of a gluing unit (100); the adhesive scraper (109) comprises a scraper support (110), a scraping tool (111) and means for adjusting the position of scraping tool (111) relative to the lateral surface; the scraper support (110) comprises a body (203) extending along a main axis (M) parallel to the rotation axis of the glue roller (101) and comprising a fixing portion (204) and a scraper bearing portion (205); the scraper support (110) further comprises distal adjustment means (206) for fixing scraper support (110) to a support structure (116) of the gluing unit (100) and adjusting the relative distance between the body (203) and the support structure (116); the distal adjustment means (206) are operatively coupled with the body (203) and the support structure (116) in sliding arrangement so as to be movable solely along an axis parallel to the main axis (M) and so that the translation of the distal adjustment means (206) along the axis parallel to said main axis (M) results in a proportional translation along the axis orthogonal to the main axis (M) of the body (203), with respect to the support structure (116).( Figure 7 )

    摘要翻译: 描述了一种用于去除多余粘合剂并使施加在胶合单元(100)的胶辊(101)的侧表面上的粘合剂的表面光滑的粘合剂刮刀(109); 粘合剂刮刀(109)包括刮刀支撑件(110),刮刀(111)和用于调节刮刀(111)相对于侧表面的位置的装置; 刮刀支撑件(110)包括主体(203),其沿着与胶辊(101)的旋转轴线平行的主轴线(M)延伸,并且包括固定部分(204)和刮刀支承部分(205); 刮刀支撑件(110)还包括用于将刮刀支撑件(110)固定到胶合单元(100)的支撑结构(116)的远侧调节装置(206),并且调节主体(203)和支撑结构 (116); 远端调节装置(206)可滑动地与主体(203)和支撑结构(116)可操作地联接,以便能够仅沿着平行于主轴线(M)的轴线移动,并且使得 沿着与所述主轴(M)平行的轴线的远端调节装置(206)相对于支撑结构(116)沿着与主体(203)的主轴线(M)正交的轴成正比。 (图7)

    System for controlling a machine for temperature processing of food products containers, and related machine
    42.
    发明公开
    System for controlling a machine for temperature processing of food products containers, and related machine 审中-公开
    一种用于控制机器用于食品产品容器的加工温度和相关联的机器系统

    公开(公告)号:EP2721935A1

    公开(公告)日:2014-04-23

    申请号:EP12425170.3

    申请日:2012-10-18

    发明人: Berzaghi, Claudio

    IPC分类号: A23L3/00 A23L3/005 A23L3/04

    CPC分类号: A23L3/003 A23L3/04

    摘要: A control system for controlling a machine (1) for the temperature processing of containers (3) for food products, having a movement element (2) for moving containers (3) to be processed on a movement path along which at least one temperature processing zone (4; 5; 6) is defined, where the temperature of the containers (3) is brought to a desired value, the temperature processing zone being divided into a plurality of sub-zones, each having a respective injection assembly (8) for injecting processing fluid (9) on the containers (3) and a respective adjusting assembly (17, 18, 19) for setting the temperature of the injected processing fluid; the control system has a control unit (20) coupled to the adjusting assemblies of the sub-zones to regulate the temperature of the processing fluid, and at least one temperature sensing unit (22) located inside the machine at the temperature processing zone to detect a temperature of the containers. The control unit (20) is coupled to the temperature sensing unit (22) to regulate the temperature of the processing fluid, based on temperature signals provided by the temperature sensing unit (22).

    摘要翻译: 用于控制机器(1),用于食品产品的容器(3)的温度的处理,具有运动元件(2),用于移动容器(3)的移动路径,沿着该至少一个温度处理上进行处理的控制系统 区(4; 5; 6),其中所述容器(3)的温度达到所期望的值被定义,所述温度处理区域被分成子区域的复数,每个具有respectivement注射组件(8) 对于(9)上的容器(3)和一个respectivement调节组件(17,18,19)用于设定注入的流体处理的温度注入流体处理; 该控制系统具有布置在机器内部的温度处理区域耦合到所述子区域的调节组件,以调节处理液的温度的控制单元(20),以及至少一个温度感测单元(22),以检测 容器的温度。 所述控制单元(20)被耦合到所述温度感测单元(22),以调节所述处理流体的温度,基于由所述温度感测单元(22)提供的温度信号。

    Buffer device for handling a material in the form of a web
    43.
    发明公开
    Buffer device for handling a material in the form of a web 审中-公开
    Puffervorrichtung zur Handhabung eines材料在Einer Bahn

    公开(公告)号:EP2711322A1

    公开(公告)日:2014-03-26

    申请号:EP12425155.4

    申请日:2012-09-21

    IPC分类号: B65H20/34

    CPC分类号: B65H20/34 B65H2801/75

    摘要: The invention relates to a buffer device (20) adapted to receive a web (2) from a relative source (4) and arranged upstream, with respect to an advancement direction of said web (2) along a relative feed path (FP), of driving means (7) intermittently actuatable to alternately move, and terminate movement of, the web (2) at an operating station (5) arranged further downstream thereof; the buffer device comprising a first and a second group (21a, 21b) of guide rollers (22a, 22b) having different diameters, wherein each roller (22a) belonging to the first group (21a) is paired with a corresponding roller (22b) in the second group (21b) to form a couple of same-diameter rollers; the buffer device (20) comprising means (24) for kinematically coupling the first and second groups (21a, 21b) to one another, so that they are movable in opposite directions relative to one another and symmetrically relative to a central portion (23) of the buffer device (20); and by comprising actuating means (26) for energising the kinematic coupling means (24) to selectively vary the mutual distance of the first and second groups (21a, 21b).

    摘要翻译: 本发明涉及一种缓冲装置(20),其适于从相对源(4)接收纸幅(2)并相对于所述纸幅(2)沿着相对馈送路径(FP)的前进方向布置在上游, 驱动装置(7)可间歇地致动以便在布置在其下游的操作台(5)处交替地移动和终止幅材(2)的移动; 所述缓冲装置包括具有不同直径的导向辊(22a,22b)的第一组和第二组(21a,21b),其中属于第一组(21a)的每个辊(22a)与相应的辊(22b)成对, 在第二组(21b)中形成一对相同直径的辊; 缓冲装置(20)包括用于将第一组和第二组(21a,21b)相互运动地联接的装置(24),使得它们可相对于彼此相对于中心部分(23)对称地相对移动, 的缓冲装置(20); 并且通过包括致动装置(26),用于激励运动耦合装置(24)以选择性地改变第一组和第二组(21a,21b)的相互距离。

    System and method for temperature control in a temperature processing machine for food product containers
    45.
    发明公开
    System and method for temperature control in a temperature processing machine for food product containers 有权
    系统和方法,用于控制用于食品容器中的温度下加工机,在温度

    公开(公告)号:EP2702879A1

    公开(公告)日:2014-03-05

    申请号:EP13182539.0

    申请日:2013-08-30

    发明人: SOLFA, Andrea

    IPC分类号: A23L3/00 A23L3/04

    CPC分类号: A61L2/24 A23L3/003 A23L3/04

    摘要: A control system for controlling a machine (1) for the temperature processing of containers (3) for food products, having a movement element (2) for moving containers (3) to be processed on a movement path along which at least one temperature-processing zone (6) is defined, in particular where the temperature of the containers (3) is lowered, the temperature-processing zone being divided into sub-zones (6a-6c) each having a respective injection assembly (8) for injecting processing fluid (9) on the containers (3) and a respective adjusting assembly (17, 18, 19) for setting the temperature of the injected processing fluid. The control system is provided with a control unit (20) coupled to the adjusting assemblies of the sub-zones (6a-6c) for regulating the temperature of the processing fluid, by performing a prediction of the output temperature of the containers located on the movement path, i.e. a temperature the containers would reach at output from the temperature-processing zone, based on a current operating condition of the machine (1) and a past thermal trend for the containers; and controlling the adjusting assemblies based on the predicted output temperature.

    A VACUUM DRUM AND A METHOD FOR TRANSFERRING LABELS
    47.
    发明公开
    A VACUUM DRUM AND A METHOD FOR TRANSFERRING LABELS 有权
    真空转鼓和方法传递标签

    公开(公告)号:EP2673201A1

    公开(公告)日:2013-12-18

    申请号:EP11788851.1

    申请日:2011-11-30

    IPC分类号: B65C9/18

    摘要: There is described a vacuum transfer element (60) for transferring a tubular label (3) having a first axis (A) form a first to a second position, comprising a first surface (61) which may reciprocate along a second axis (E) parallel to first axis (A), comprises a plurality of ports (62) and is adapted to cooperate with an outer side (102), opposite to first axis (A), of said tubular label (2); first ports (62) are selectively connectable to a vacuum source (63) to establish a vacuum suction action on outer side (102), at least when first surface (61) moves from first to second position; surface (61) is angularly fixed relative to said second axis (E); first surface (61) is angularly fixed relative to second axis (E). (Figure 1)

    A SUPPORT STRUCTURE FOR CONTAINER HANDLING PLANTS
    49.
    发明公开
    A SUPPORT STRUCTURE FOR CONTAINER HANDLING PLANTS 有权
    支撑结构集装箱码头

    公开(公告)号:EP2582611A1

    公开(公告)日:2013-04-24

    申请号:EP10747956.0

    申请日:2010-06-21

    IPC分类号: B67C3/22 B67C7/00

    CPC分类号: B67C3/22 B67C7/002

    摘要: There is described a support structure (20) for a container handling plant (1), comprising at least one machine frame (6) adapted to support a container handling carrousel (7) and defining a main axis (A) around which the carrousel (7) can rotate, and at least two table portions (21, 22) extending transversally with respect to the main axis (A) and adapted to support one or more star wheels (13, 14, 16, 17) of the plant (1); each table portion (21, 22) comprises at least a first connection interface (30) having a connection axis (B) parallel to the main axis (A), and the support structure (20) further comprises at least one tubular and/or profile section connecting element (23) provided with a pair of second connection interfaces (31) having respective connection axes (B) parallel to the main axis (A) and connected coaxially with the corresponding first connection interfaces (30) in an orientable manner around the relative connection axes (B).

    MODULAR ELEMENT FOR A CONTAINER PROCESSING MACHINE
    50.
    发明公开
    MODULAR ELEMENT FOR A CONTAINER PROCESSING MACHINE 有权
    模块化元件为容器加工机械

    公开(公告)号:EP2528847A1

    公开(公告)日:2012-12-05

    申请号:EP10707136.7

    申请日:2010-01-29

    发明人: CARMICHAEL James

    IPC分类号: B65G21/20 B65G33/04 B65G33/06

    摘要: There is described a modular element (1a, 1b; 1a', 1b'; 1a'', 1b''; 1a''', 1b'''; 1a'''', 1b'''') for a container processing machine (2), comprising one support element (20a, 20b; 20a', 20b'; 20a''', 20b'''); releasable connecting means (30a, 30a') for connecting support element (20a, 20b; 20a', 20b'; 20a''', 20b''') to either a fixed structure (5) or to a further modular element (1b, 1a; 1b', 1a'; 1b'', 1a"; 1b''', 1a'''; 1b'''', 1a''''); and one first worm-screw (11a, 11b; 11a', 11b'; 11a''', 11b'''; 11a'''', 11b'''') rotatable about a first axis (A, E; A', E'; A'''', E'''') with respect to said first support element (20a, 20b; 20a', 20b'; 20a''', 20b'''); worm-screw (11a, 11b; 11a', 11b'; 11a''', 11b'''; 11a'''', 11b'''') is fixed to first support element (20a, 20b; 20a', 20b'; 20a''', 20b''') with respect to a second axis (B, F) and to a third axis (C, G); support element (20a, 20b; 20a', 20b'; 20a''', 20b''') supports first axis (A, E; A', E'; A'''', E'''') of worm-screw (11a, 11b; 11a', 11b'; 11a''', 11b'"; 11a'''', 11b'''') at a first distance (L
    1 , M
    1 , N
    1 ', O
    1 ') from a fourth axis (D parallel to said second axis (B, F) and at a second distance (L
    2 , M
    2 , N
    2 ', O
    2 ') from said fourth axis (D) parallel to said third axis (C, G); one between said first and second distances (L
    1 , M
    1 ; L
    2 , M
    2 ; N
    1 ', O
    1 '; N
    2 ', O
    2 ') is associated to the format of said containers (3) to be conveyed.