公开(公告)号：EP1125641A1

公开(公告)日：2001-08-22

申请号：EP01106115.7

申请日：1995-11-24

申请人： Keller, Wilhelm A.

发明人： Keller, Wilhelm A. ,  Wilson, Richard J.

IPC分类号： B05C17/005 ,  B65D81/32 ,  B01F13/00

CPC分类号： B05C17/00553 ,  B05C17/00506 ,  B05C17/00509 ,  B65D81/325

摘要： The bayonet attachment means (16) on the cartridge (12) for the attachment of a mixer or accessory to a multiple component cartridge is formed as a sector4ial or fully ringshaped bayonet socket (17) with two internal recesses (18) and two diametrically opposed cut outs (19, 20) forming bayonet retaining means (21), whereas the bayonet attachment means of the mixer (1) or accessory comprises two bayonet lugs (10, 11) corresponding to the cut outs. In a preferred embodiment the lugs and cut outs are of different widths for the coded alignment of the mixer or accessory to the cartridge in one predetermined position only.

摘要翻译： 盒（12）为一个混合器或附件的多组分盒的安装上的卡口连接装置（16）被形成为sector4ial或完全环形的卡口（17）具有两个内部凹部（18）和两个径向相对的 切割形成卡口保持装置（21）切口（19，20），而混频器的卡口连接装置（1）或附件由两个凸耳卡口（10，11）对应于所述切口。 在优选实施例的凸耳和切口是用于混合器或附件到盒的仅在一个预定的位置的编码对准不同的宽度。

公开(公告)号：EP1060832A1

公开(公告)日：2000-12-20

申请号：EP00810521.5

申请日：2000-06-15

申请人： Stefan Brotschi Schleiftechnik

发明人： Brotschi, Stefan

IPC分类号： B24B5/18 ,  B24B5/22 ,  B24B5/307

CPC分类号： B24B5/22 ,  B24B5/185 ,  B24B5/307

摘要： Das erfindungsgemässe Verfahren kommt auf einer Schleifmaschine mit Werkstückspindelstock (1), Schleifscheibe (2) und Innenschleifvorrichtung (3) zur Anwendung, indem ein Werkstück (11) mittels Haltemitteln, bevorzugt einer Auflage (9) und einer Spannrolle (13), an einen Antriebskörper, insbesondere eine auf der Maschine zuvor zylindrisch geschliffene Rolle (5) gedrückt wird. Durch leichtes Neigen der Spannrolle (13) kann das sich drehende Werkstück (11) an einen Werkstück-Anschlag (12) geführt werden. Die Vorteile in diesem Verfahren liegen darin, dass ungeachtet der Werkstücklänge das Werkstück (11), abgestützt durch die Rolle (5), ohne weiteres Ausrichten seines Rundlaufs parallel und schlagfrei zur Maschinenspindelachse positioniert wird und dadurch an seinen Enden Bohrungen, Fasen und Aussendurchmesser koaxial sowie Stirnseiten seitenschlagfrei zu einem Referenz-Durchmesser selbst unter Einhaltung von Längenmassen geschliffen werden können.

摘要翻译： 该方法包括连接一个驱动辊（5）与相应的驱动器面的研磨机（51）的工件驱动器和在驱动方向上移动它。 工件（11）通过在所述驱动辊的驱动表面保持器设备（9,13）压，所以没有工件在方向工作滚动它在驱动辊的表面移动。 独立权利要求中包括了一个装置以夹住工件用于实现该方法和用于研磨机。

公开(公告)号：EP0995710A2

公开(公告)日：2000-04-26

申请号：EP99810875.7

申请日：1999-09-28

申请人： Arsline S.A.

发明人： Turri, Achille

IPC分类号： B65H45/12 ,  B43M3/02

CPC分类号： B65H45/12 ,  B43M3/02 ,  B65H2402/41 ,  B65H2407/20

摘要： Le dispositif de pliage manuel notamment d'une feuille de papier (400) destinée à être insérée dans une enveloppe, comprend, d'une part, un premier élément sous forme de support (100) présentant sur une longueur une entaille à deux faces (103, 104) dont le profil est en forme de V, l'intersection de ces deux faces (103, 104) formant une arête (120), au moins l'une des faces (103, 104) se prolongeant par une surface contiguë (107; 108) de sorte à former avec cette dernière une arête (111; 112), et, d'autre part, un second élément sous forme de pince (200) présentant deux rabats (201, 202) dont le profil est en forme de V, ces rabats pouvant être appliqués l'un contre l'autre autour d'une arête (203) pour retenir la feuille de papier (400) après que celle-ci y ait été insérée. Les pliages résultent de l'action combinée des premier et second éléments, ces derniers étant par ailleurs autonomes l'un de l'autre. Un premier pliage procède de l'application des bords (211, 212) de la pince, ces bords venant pratiquement se confondre et pinçant ladite feuille, contre l'arête (120) du V du support. Un deuxième pliage peut résulter de l'action d'une arête (111; 112), la feuille étant rabattue autour de cette dernière. Selon une exécution préférée, le support (100) se présente sous la forme d'un double prisme (101, 102).

摘要翻译： 该文件夹包括具有不同高度的两个棱柱形突起（101,102）的底座和它们之间的V形凹部（120），与纸张插入其中的夹具（200）结合使用。 当片材完全在夹具内部时，其被压入V形凹槽中以形成第一折叠，而沿着较高棱镜的上边缘（111）形成第二折痕。

公开(公告)号：EP0885352B1

公开(公告)日：1999-12-29

申请号：EP97903197.8

申请日：1997-03-03

申请人： Swissauto Engineering S.A.

发明人： WENGER, Urs

IPC分类号： F02B33/42 ,  F01N3/28 ,  F01N3/20

CPC分类号： F01N3/20 ,  F01N3/28 ,  F02B33/42 ,  Y02T10/22

摘要： The invention relates to a spark ignition engine (1) having a pressure-wave supercharger (5) and a three-way catalyst (4). To remove the pollutant constituents HC, CO and NOX in an efficient manner, an oxidation catalyst (12) is connected downstream of the three-way catalyst, said oxidation catalyst being arranged between the outlet of the supercharger and the exhaust (11). The oxidation catalyst can, consequently, function with excess air which comes from the supercharger. The above combination reduces pollutants substantially with a high specific output of the engine.

公开(公告)号：EP0664153B1

公开(公告)日：1999-03-17

申请号：EP94810031.8

申请日：1994-01-19

申请人： Keller, Wilhelm A.

发明人： Keller, Wilhelm A.

IPC分类号： B01F13/00

CPC分类号： B01F5/0615 ,  B01F13/002 ,  B01F2215/0039 ,  B05C17/00553 ,  B05C17/00556

公开(公告)号：EP0567892B1

公开(公告)日：1999-03-17

申请号：EP93106345.7

申请日：1993-04-20

申请人： F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

发明人： Schacher, Gottlieb

IPC分类号： G01N35/04 ,  G01N21/64

CPC分类号： G01N35/04 ,  G01N21/6445 ,  G01N35/025 ,  G01N2035/0465 ,  G01N2035/0484 ,  Y10T436/11 ,  Y10T436/113332 ,  Y10T436/114165

公开(公告)号：EP0726327A1

公开(公告)日：1996-08-14

申请号：EP95118992.7

申请日：1995-12-01

申请人： Maschinenfabrik & Eisengiesserei Ed. Mezger AG.

发明人： Tümmers, Wilhelm

IPC分类号： C21C1/10 ,  C22C37/00 ,  F16D69/02

CPC分类号： C22C37/00 ,  C21C1/10 ,  F16D69/027

摘要： Die Bremsklotzsohle besteht aus Gusseisen mit hohem Phosphorgehalt von 2,5 - 3 % und einem Restmagnesium-Gehalt von 0,02 - 0,04 %. Damit wird die hohe Sprödigkeit verringert, bzw. die Zugfestigkeit und Dehnung des phosphorhaltigen Gusseisens erheblich verbessert, ohne die günstige Bremswirkung und hohe Verschleissfestigkeit des phosphorhaltigen Gusseisens massgebend zu beeinträchtigen. Bei der Herstellung von Bremsklotzsohlen wird Magnesium der Gusseisenschmelze in Form einer hochprozentigen Fe-Mg-Si-Legierung ab ca. 30 % Magnesium zugeführt.

摘要翻译： 制动块支架由含磷量高的铸铁制成。 的镁，以抵抗铸铁的高P含量的脆化。

公开(公告)号：EP0623989A1

公开(公告)日：1994-11-09

申请号：EP94810204.1

申请日：1994-04-12

申请人： SAIA AG

发明人： Sieber, Edmond ,  Rudaz, Claude

IPC分类号： H02K7/06 ,  F16K31/04

CPC分类号： F16K31/04 ,  F16H2025/2068 ,  F16H2025/2078 ,  H02K7/06

摘要： Une tête de soupape (13) est actionnée d'une part par un ressort de rappel (15) et d'autre part par le rotor (4) d'un moteur (3,4) qui agit sur un système vis-écrou (5,6). Le rotor (4) du moteur est axialement accouplé à un plongeur (11) d'un électro-aimant (10). La tête de soupape (13), le rotor (4) du moteur et le plongeur (11) de l'électro-aimant sont ainsi déplaçables axialement en commun. En position de repos et lors d'une panne d'alimentation la soupape est fermée par un ressort (15) et le rotor (4) et le plongeur (11) de l'électro-aimant désexcité sont axialement déplacés. En position de travail le plongeur (11) est attiré et maintenu en position de travail vers une pièce polaire (20) de l'électro-aimant et le rotor (4) est également maintenu en position de travail pour régler la position de la tête de soupape (13) à l'aide du système vis-écrou (5,6).

摘要翻译： 另一方面，阀头（13）一方面由一个复位弹簧（15）致动，另一方面由电动机（3,4）的转子（4）致动，该转子（4）作用在螺母 - 螺栓系统（5,6）。 电动机的转子（4）轴向耦合到电磁体（10）的柱塞（11）。 因此，阀头（13），电动机的转子（4）和电磁体的柱塞（11）共同轴向移动。 在静止位置，并且在电源故障期间，阀被弹簧（15）封闭，转子（4）和去激励电磁体的柱塞（11）轴向移位。 在工作位置，柱塞（11）被吸引并保持在工作位置朝向电磁体的极片（20）并且转子（4）也保持在工作位置，以便调节阀的位置 头部（13）借助于螺母和螺栓系统（5,6）。

公开(公告)号：EP0537406A1

公开(公告)日：1993-04-21

申请号：EP91810789.7

申请日：1991-10-14

申请人： SAMECA S.A.

发明人： Geiser, Markus

IPC分类号： B23B13/02 ,  B23B13/12

CPC分类号： B23B13/123 ,  B23B13/027 ,  Y10T82/2521

摘要： Le tube guide-barres comprend une baladeur de centrage 10) comprenant des billes (13) réparties en deux plans parallèles permettant au baladeur (10) d'être verrouillé soit au tube guide-barres, soit à la tige (11) du piston-poussoir. Ceci permet le mouvement du piston-poussoir aussi bien pour avancer la barre (3) en direction du tour que le recul du piston vers l'arrière du dispositif, par dépression. La présence du baladeur, normalement monté sur la tige du piston-poussoir (2) permet d'éliminer le flambage, et en conséqence le flottement de la barre (3) et de la tige du poussoir dans le tube guide-barres. Ceci permet une augmentation considérable du nombre de tours de la barre et une forte diminution du bruit.

摘要翻译： 导杆管包括定心滑块（10），其包括分布在两个平行平面中的滚珠（13），允许滑块（10）被锁定到杆引导管或推动活塞的杆（11） 。 这允许推动活塞移动，用于通过朝向装置的后部的凹陷来推动杆（3）朝向车床并且允许活塞反冲。 通常安装在推动活塞（2）的杆上的滑块的存在使得可以消除弯曲，从而使杆（3）和推杆的杆在杆导向管中浮起。 这允许棒的匝数显着增加和显着的降噪。

公开(公告)号：EP1236192B1

公开(公告)日：2005-03-02

申请号：EP00972533.4

申请日：2000-11-14

申请人： Boegli-Gravures S.A.

发明人： BOEGLI, Charles

IPC分类号： G09F3/00 ,  G09F3/02

CPC分类号： G06K17/0029 ,  G06K2017/0064 ,  G09F3/00 ,  G09F3/0292

摘要： The method for the identification of packaged objects, preferably cigarettes in cigarette packages, by means of authenticating marks including visual and/or electronic identification means distinguishes itself by the fact that at least two different authenticating marks are provided. For the end user of the cigarettes, this means that the packaging foil and/or the cigarette package comprises at least two visually recognizable marks which are published in order to be able to ascertain the authenticity of the package and of the content, one of the authenticating marks being a special embossing producing a shadow effect.