摘要:
The invention pertains to a setting device for a ventilation flap(12, 12a, 12b) in an air duct, especially in a heating and ventilating unit of a motor vehicle, with an electric motor (2) to execute the setting movements and a control unit (3) for the electric motor (2). To keep down both the assembly cost and the number of replacement parts to be kept on hand, the invention provides that the electric motor (2) is designed as a stepping motor actuated by the output signals of a control unit (3) adjacent to this stepping motor and that the control unit (3) has coding inputs (K1, K2) for selecting the direction of rotation and/or the angle of rotation.
摘要:
Eine Einrichtung zum Antrieb eines Stellelements mittels eines Schrittmotors wird beschrieben. Erfindungsgemäß erlaubt sie, den Schrittmotor in Verbindung mit seiner Beschaltung in Phasen aufgehobener elektrischer Ansteuerung als Encoder weiterzubetreiben derart, daß die unter elektrischer Ansteuerung zuletzt erfaßte Positionierung bei stromloser Veränderung derselben - etwa durch manuelle Bedienung des mit dem Motorrotor dreh- bzw. kraftschlüssig gekuppelten Stellelements - beständig weiter aktualisiert wird, so daß die Steuerelektronik jedenfalls immer über die aktuelle Positionierung informiert ist, aus der heraus der Schrittmotor in eine neue Position elektrisch anzusteuern ist. Die Einrichtung erlaubt nicht nur die Einsparung von dem Verschleiß unterliegenden Rastmitteln. Sie erlaubt darüberhinaus auch noch die selbsttätige Rückführung z.B. eines Stellelements in dessen vorherige Ausgangslage, wenn es aus dieser durch Femdeinwirkung von außen verlagert bzw. verstellt worden ist. Die Einrichtung kann in Verbindung mit einem Bedien- bzw. Verstellelement in einem Fahrzeug und in dieser Hinsicht besonders vorteilhaft in Verbindung mit einem als (manuelles) Bedienelement der Heiz- oder Klimaanlage fungierenden Stellelement betrieben werden.
摘要:
The adjacent switch housings (5, 6, 7) have each a movable contact bridge (8, 9, 10) each of which shunts a pair of contact fingers (11, 12, 13) in the closure position of the switch. Contact supports (15, 16, 17) are formed on a cross bar (14) of an actuation button (2) to support the contact bridges (8, 9, 10). Each housing (5, 6, 7) is provided with a return spring (25, 26, 27). The force of two springs only may bring the switch back to an opening position. In order to avoid a side jamming of the button (2), the latter is provided with two ribs (29, 30) which guide the button in a guiding path (4).
摘要:
Les logements (5, 6, 7) d'interrupteur juxtaposés présentent chacun un pont de contact (8, 9, 10) mobile qui court-circuite chacun une paire de doigts de contact (11, 12, 13) dans la position de fermeture de l'interrupteur. Des supports de contacts (15, 16, 17) sont formés sur une traverse (14) d'un poussoir (2) d'actionnement pour supporter les ponts de contact (8, 9, 10). Chaque logement (5, 6, 7) possède un ressort de rappel (25, 26, 27). La force de deux ressorts seulement peut amener l'interrupteur en position d'ouverture. Afin d'empêcher un blocage latéral du poussoir d'actionnement (2) celui-ci comporte deux nervures (29, 30) qui le guident dans un chemin de guidage (4).
摘要:
Dispositif pour stocker la monnaie comportant ranges cote a cote, des compartiments (7) ouverts au-dessus et au-dessous pour recevoir les pieces (11) tombant une a une. Une tole de glissement (13) obture vers le bas les compartiments (7) contenant la monnaie (11). Un dispositif d'entrainement (9, 26) deplace les compartiments (7), pour chaque piece de monnaie a stocker, d'une division a l'autre, pour restituer dans l'autre direction. La monnaie stockee (11) glisse sur la tole de glissement (13) et tombe a l'extremite de cette tole (13) dans un guide (14), en vue d'etre restituee. Les compartiments (7) se deplacent le long d'une ligne droite; ils peuvent egalement etre disposes sur un dispositif de stockage en forme de roue. Le mecanisme d'entrainement (9, 26) peut etre en forme de croix de Malte (26).
摘要:
Die Verbindung der Leiterplatte (7) des Gerätes mit Klemmenblöcken (10) erfolgt in der Weise, dass auf die Leiterplatte Halteblöcke (11) mit Anschlussfahnen (16) aufgesetzt und aufgelötet sind, auf welche Anschlussfahnen (16) Klemmenblöcke (10) lose aufgesteckt werden können. Die gegenseitige mechanische und elektrische Verbindung erfolgt einerseits durch das Einsetzen in ein Gehäuse, welches die Klemmenblöcke an der Leiterplatte sichert bzw. durch Festziehen von Klemmen, welche eine Verbindung der Anschlussfahnen (16) mit anzuschliessenden Leitern herstellen. Die Montage des Gerätes ist besonders rationell möglich, indem die Halteblöcke (11) mit den Anschlussfahnen (16) zusammen mit den übrigen, nicht dargestellten Komponenten auf die Leiterplatte (7) aufgesetzt und dann gemeinsam verlötet werden, worauf die Klemmenblöcke (10) einfach aufgesteckt werden können. Die Montage kann somit sehr gut automatisiert werden. Die Klemmenblöcke liegen an der Kante der Leiterplatte (7), was eine besonders gute Raumausnutzung bzw. kompakte Bauweise ermöglicht.
摘要:
Dem Schrittmotor (1) ist ein Mikroprozessor (5) oder eine äquivalente Schaltung zugeordnet, welcher über eine Steuerleitung (9) und über einen Analog-Digital-Wandler (6) mittels eines analogen Steuersignals angesteuert wird, um seinerseits über eine Leistungselektronik (4) den Schrittmotor (1) zu steuern. Ueber eine Leitung (11) und die Steuerleitung (9) können Rückmeldungen in digitaler Form übertragen werden. Der Mikroprozessor (5) erfüllt dabei verschiedenste Ueberwachungs- und Steueraufgaben, beispielsweise die Erfassung von Schrittverlusten, die Regelung des Drehmomentes, die Kompensation von Instabilitäten des Schrittmotors (1) und die Regelung der Motorposition. Als Steuerorgan kann im einfachsten Fall ein Potentiometer (10) dienen, und trotzdem ist eine sehr vielseitige Steuerung und Ueberwachung des Schrittmotors möglich.