公开(公告)号：EP2876198A1

公开(公告)日：2015-05-27

申请号：EP13194210.4

申请日：2013-11-25

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： Cinello, Mauro ,  Da Riol, Daniele

IPC分类号： D06F39/02 ,  D06F58/02

CPC分类号： D06F39/02 ,  D06F39/005 ,  D06F39/12

摘要： A washing machine (100) comprises a drawer (1) comprising at least one compartment (10a, 10b, 10c) for receiving an agent for treating laundry, a supporting structure (2) on which the drawer can slide and comprising a releasable retaining device (3) delimiting a movement of the drawer, wherein the retaining device comprises a catch portion (31) adapted to engage with a stopping element (13) of the drawer and an operative portion (30) operable in order to disengage the catch portion and projecting from the supporting structure. The releasable retaining device is formed as a single body with the supporting structure.

摘要翻译： 洗衣机（100）包括抽屉（1），其包括用于接收用于处理衣物的试剂的至少一个隔室（10a，10b，10c），所述抽屉可滑动的支撑结构（2），并且包括可释放保持装置 （3）限定所述抽屉的运动，其中所述保持装置包括适于与所述抽屉的止动元件（13）接合的卡扣部分（31）和可操作以便使所述卡扣部分脱离的可操作部分（30） 从支撑结构突出。 可释放的保持装置形成为具有支撑结构的单个主体。

公开(公告)号：EP2876196A1

公开(公告)日：2015-05-27

申请号：EP13193914.2

申请日：2013-11-21

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： De Pellegrin, Andrea

IPC分类号： D06F39/00 ,  D06F58/28

CPC分类号： D06F58/28 ,  B29C45/14639 ,  B29C70/72 ,  B29L2031/3481 ,  D06F39/005 ,  D06F2058/2883 ,  H03K17/9622 ,  H03K2217/96015

摘要： The present invention relates to a household appliance (1), preferably a laundry household appliance like a laundry washing machine or drier or washer-drier, provided with a control panel (2) comprising: a user interface (3) comprising one or more capacitive touch input regions (4); an electronic board (5) comprising one or more electrically conductive tracks (6); one or more electrodes (7) having two ends (7a, 7b), one end (7a) being electrically connected to one of said one or more electrically conductive tracks (6) and the other end (7b) being positioned at or in proximity of one of said one or more capacitive touch input regions (4). The household appliance (1) comprises a capacitive module (8) comprising an insulating support element (9), made at least partially of electrically insulating material, in which said one or more electrodes (7) are fixed and partially embedded. The invention relates also to a method for manufacturing a capacitive module (8) for a household appliance (1) control panel (2), comprising the following steps: a) providing a mold (50) adapted to house one or more electrodes (7), said mold (50) being arranged in such a way that by injecting a melted insulating plastic material in said mold (50) after housing said one or more electrodes (7) therein, said one or more electrodes (7) are partially embedded in a plastic body (10, 94) formed by said plastic material and protrude with two ends (7a, 7b) from said plastic body (10, 94); b) housing one or more electrodes (7) in said mold (50); c) injecting a melted insulating plastic material in said mold (50), so as to obtain a capacitive module (8) comprising said one or more electrodes (7) and a plastic body (10, 94) partially embedding said one or more electrodes (7); d) extracting said capacitive module (8) from said mold (50).

摘要翻译： 家用电器（1）本发明涉及一种家用电器（1），优选地是具有洗衣洗衣机或干衣机或洗衣机 - 干衣机的洗衣家用电器，其具有控制面板（2），包括：用户界面（3），包括一个或多个电容 触摸输入区域（4）; 包括一个或多个导电轨道（6）的电子板（5）; 一个或多个具有两个端部（7a，7b）的电极（7），一个端部（7a）电连接到所述一个或多个导电轨道（6）中的一个，另一端（7b）位于或接近 所述一个或多个电容式触摸输入区域（4）中的一个。 家用电器（1）包括电容模块（8），其包括绝缘支撑元件（9），其至少部分地由电绝缘材料制成，其中所述一个或多个电极（7）固定并部分地嵌入其中。 本发明还涉及一种用于制造家用电器（1）控制面板（2）的电容性模块（8）的方法，包括以下步骤：a）提供适于容纳一个或多个电极（7）的模具（50） ），所述模具（50）以这样的方式设置，即在将所述一个或多个电极（7）容纳在其中之后，通过在所述模具（50）中注入熔融的绝缘塑料材料，所述一个或多个电极（7）被部分地嵌入 在由所述塑料材料形成并从所述塑料体（10,94）的两端（7a，7b）突出的塑料体（10,94）中。 b）在所述模具（50）中容纳一个或多个电极（7）; c）在所述模具（50）中注入熔融的绝缘塑料材料，以获得包括所述一个或多个电极（7）的电容性模块（8）和部分地嵌入所述一个或多个电极（10,94）的塑料体（10,94） （7）; d）从所述模具（50）提取所述电容模块（8）。

公开(公告)号：EP2837733A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180215.9

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： De Pellegrin, Andrea ,  Morandini, Stefano

IPC分类号： D06F39/12 ,  D06F39/00

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F39/12

摘要： The invention relates to a laundry treatment device (100) comprising: a casing (2) including a front wall (4) defining a continuous front surface (4a) and having a panel aperture (15); a control panel assembly (1) for controlling operation of the laundry treatment device (100), said control panel assembly including an outer dashboard (11) which is structured to be coupled to said front wall (4) at said panel aperture (15) and to be operated by a user. In addition, laundry treatment device (100) further includes a mechanical coupling device of a first type (20) and a mechanical coupling device of a second type (30), said first type being different from said second type, so configured to couple said outer dashboard (11) to said front wall (4) at said panel aperture (15). The invention is also relative to a method to couple a control-panel assembly (1) to a front wall (4) of a laundry treatment device (100).

摘要翻译： 本发明涉及一种衣物处理装置（100），包括：壳体（2），其包括限定连续前表面（4a）并具有板孔（15）的前壁（4）; 用于控制衣物处理装置（100）的操作的控制面板组件（1），所述控制面板组件包括外部仪表板（11），所述外部仪表板被构造成在所述面板孔（15）处联接到所述前壁（4） 并由用户操作。 另外，衣物处理装置（100）还包括第一类型的机械联接装置（20）和第二类型的机械联接装置（30），所述第一类型不同于所述第二类型，从而将所述第一类型 外部仪表板（11）在所述面板孔（15）处连接到所述前壁（4）。 本发明还涉及将控制面板组件（1）联接到衣物处理装置（100）的前壁（4）的方法。

公开(公告)号：EP2837729A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180221.7

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： De Pellegrin, Andrea ,  Morandini, Stefano

IPC分类号： D06F39/00 ,  D06F39/12

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F39/12 ,  D06F58/20 ,  D06F58/28 ,  D06F2216/00

摘要： The present invention relates to a laundry treatment device (100) comprising: a casing (2) housing a laundry treatment chamber (12) and including a front wall (4) defining an outward-facing continuous-wall front surface (4a), said front wall (4) having a laundry opening (3a) to load and/or unload said laundry treatment chamber (12), a panel aperture (15) and a drawer aperture (60), said panel aperture (15) and said drawer aperture (60) being separated one from the other by a crosspiece (66), said crosspiece having an outward-facing crosspiece front surface (66a) ; a control panel assembly (1) for controlling operation of the laundry treatment device (100), said control panel assembly (1) including an outer dashboard (11) which is structured to be coupled to said front wall (4) at said panel aperture (15) and to be operated by a user; and a drawer (63) and a drawer seat (61) to house said drawer (63), the drawer seat being fixed or fixable to said front wall (4) at said drawer aperture (60) so that said drawer (63) is coupled in a retractable manner to said front wall (4). Outer dashboard (11) and/or said drawer seat (61) includes a cover surface (101 a) located externally to said casing (2) in front of said crosspiece front surface (66a), so as to cover the latter when said laundry treatment device (100) is in an assembled configuration.

摘要翻译： 衣物处理装置技术领域本发明涉及一种衣物处理装置（100），其包括：容纳衣物处理室（12）并且包括限定向外的连续壁前表面（4a）的前壁（4）的壳体（2） 具有装载和/或卸载所述衣物处理室（12）的衣物开口（3a）的前壁（4），面板孔（15）和抽屉孔（60），所述面板孔（15）和所述抽屉孔 （60）通过横档（66）彼此分开，所述横档具有向外的横档前表面（66a）; 用于控制衣物处理装置（100）的操作的控制面板组件（1），所述控制面板组件（1）包括外部仪表板（11），所述外部仪表板被构造成在所述面板孔处连接到所述前壁（4） （15）并由用户操作; 以及抽屉（63）和抽屉座（61），以容纳所述抽屉（63），所述抽屉座在所述抽屉孔（60）处固定或固定到所述前壁（4），使得所述抽屉（63） 以可缩回的方式联接到所述前壁（4）。 外部仪表板（11）和/或所述抽屉座（61）包括在所述横档前表面（66a）的前面位于所述外壳（2）的外部的盖表面（101a），以便当所述衣物 治疗装置（100）处于组装构型。

公开(公告)号：EP2837727A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180219.1

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： De Pellegrin, Andrea ,  Morandini, Stefano

IPC分类号： D06F39/00 ,  D06F39/12 ,  D06F39/02

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F29/005 ,  D06F39/02 ,  D06F39/12 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2803

摘要： The invention relates to a laundry treatment device (100) comprising: a casing (2) comprising a front wall (4) defining a continuous front surface (4a), said front surface (4a) having a laundry opening (3a) to load and/or unload a laundry treatment chamber (12) contained in said casing (2), said casing (2) comprising a panel aperture (15), said panel aperture having an edge defining a closed curve; a control panel assembly (1) for controlling operation of the laundry treatment device (100), said control panel assembly including an outer dashboard (11) which is structured to be coupled to said front wall (4) at said panel aperture (15) and to be operated by a user, said outer dashboard comprising a dashboard external portion (11ext), said portion (11ext) being, in an assembled configuration, external to the casing, visible and accessible to a user; a drawer (63) and a drawer seat (61) to house said drawer, the drawer seat being fixed or fixable to said front wall so that said drawer is coupled in a retractable manner to said front wall (4), wherein said drawer seat (61) is an integral piece of said external dashboard portion (11ext) forming an outer dashboard assembly (11ext, 61).

摘要翻译： 本发明涉及一种衣物处理装置（100），包括：包括限定连续前表面（4a）的前壁（4）的壳体（2），所述前表面（4a）具有衣物开口（3a） /或卸载包含在所述外壳（2）中的衣物处理室（12），所述外壳（2）包括面板孔（15），所述面板孔具有限定闭合曲线的边缘; 用于控制衣物处理装置（100）的操作的控制面板组件（1），所述控制面板组件包括外部仪表板（11），所述外部仪表板被构造成在所述面板孔（15）处联接到所述前壁（4） 并由用户操作，所述外部仪表板包括仪表板外部部分（11ext），所述部分（11ext）处于组装构造中，在外壳外部，用户可见且可接近; 抽屉（63）和抽屉座（61）以容纳所述抽屉，所述抽屉座固定或可固定到所述前壁，使得所述抽屉可收缩地联接到所述前壁（4），其中所述抽屉座 （61）是形成外部仪表板组件（11ext，61）的所述外部仪表板部分（11ext）的整体件。

公开(公告)号：EP2837724A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180213.4

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： Allsebrook, Arran ,  De Luca, Fernando ,  Quattrin, Paolo

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F2058/2858 ,  D06F2058/2887

摘要： The present invention concerns a laundry machine (1) comprising a user interface (5) and a control unit (20), wherein said user interface (5): is operable by a user to switch on and off the laundry machine (1) and to select operating settings of the laundry machine (1) among several predefined user-selectable operating settings; and comprises several light indicators (13,14,15,16) associated, each, with a corresponding predefined user-selectable operating setting. The control unit (20) is configured to turn on a light indicator (13,14,15,16) if the corresponding predefined user-selectable operating setting associated with said light indicator (13,14,15,16) is selected. The control unit (20) is further configured to carry out a start-up procedure in which, upon the switching on of the laundry machine (1) by a user, all the light indicators (13,14,15,16) are turned on.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括用户接口（5）和控制单元（20）的洗衣机（1），其中所述用户接口（5）：可由用户操作以打开和关闭洗衣机（1）和 在多个预定义的用户可选操作设置中选择洗衣机（1）的操作设置; 并且包括相关联的几个光指示器（13,14,15,16），每个具有相应的预定义的用户可选操作设置。 如果选择与所述光指示器（13,14,15,16）相关联的相应的预定的用户可选操作设置，则控制单元（20）被配置为打开光指示器（13,14,15,16）。 控制单元（20）还被配置为执行启动过程，其中在用户接通洗衣机（1）时，所有的光指示器（13,14,15,16）被转动 上。

公开(公告)号：EP2837722A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180210.0

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： De Luca, Fernando

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/005

摘要： The present invention relates to laundry treatment machine (1) comprising an outer casing (2), a rotatable drum (3) which is arranged in axially rotating manner inside the outer casing (2) and is structured to receive the laundry to be washed and/or dried, a control panel (6) configured to select a main laundry treatment program comprising a prefixed sequence of laundry treatment phases. The control panel (6) comprises: a first input region (7) configured to enable the operator to select a main laundry treatment program among a plurality of selectable prefixed laundry treatment programs; and a second input region (8) configured to enable the operator to select a program-part of the selected laundry treatment program, wherein the program-part comprises at least one laundry treatment phase comprised in a subset of laundry treatment phases of said laundry treatment program; the laundry treatment machine further comprises a control unit (5) configured to control driving of the laundry treatment machine (1) in order to selectively perform only the selected program part of the selected laundry treatment program.

摘要翻译： 本发明涉及一种衣物处理机（1），该衣物处理机包括外壳（2），在外壳（2）内以轴向旋转的方式布置并构造成接收待洗衣物的可旋转滚筒（3） /或干燥;控制面板（6），配置为选择包括衣物处理阶段的前缀序列的主要衣物处理程序。 所述控制面板（6）包括：第一输入区域（7），所述第一输入区域（7）被配置成使所述操作者能够在多个可选择的预先设定的衣物处理程序中选择主要的衣物处理程序; 和配置成使操作者能够选择所选择的衣物处理程序的程序部分的第二输入区域（8），其中程序部分包括包含在所述衣物处理的衣物处理阶段的子集中的至少一个衣物处理阶段 程序; 所述衣物处理机器还包括控制单元（5），所述控制单元（5）被配置为控制所述衣物处理机器（1）的驱动，以便仅选择性地执行所选择的衣物处理程序的所选程序部分。

公开(公告)号：EP2767631A1

公开(公告)日：2014-08-20

申请号：EP13155492.5

申请日：2013-02-15

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： Pessot, Marco ,  Cinello, Mauro ,  Perosa, Vittorio

IPC分类号： D06F39/08

CPC分类号： D06F39/087

摘要： The present invention relates to a laundry washing machine (1) comprising a washing tub (3) external to a rotatable washing drum (4) adapted to receive laundry. The machine further comprises a level sensing device (19) having a pressure sensor (50) suitable for determining the liquid level inside the washing tub (3). The level sensing device (19) further comprises an air chamber (51; 151) connectable to a detection outlet (60) associated to the washing tub (3). A liquid flowing path (61) is defined between the detection outlet (60) and the air chamber (51; 151), wherein the liquid may flow between the washing tub (3) and the air chamber (51; 151).
In a mounted configuration, in which the air chamber (51; 151) is associated to the washing tub (3) and the laundry washing machine (1) is positioned in its working position, the path (61) is shaped such that at least a section of the path, in a plane perpendicular to a flowing direction (V) of the liquid, has the upper part comprising a rectilinear portion (64a; 64b; 164a).

摘要翻译： 洗衣机技术领域本发明涉及一种洗衣机（1），其包括适于接收衣物的可旋转清洗滚筒（4）外部的洗涤桶（3）。 该机器还包括具有适于确定洗涤桶（3）内的液位的压力传感器（50）的液位感测装置（19）。 液位感测装置（19）还包括可连接到与洗涤桶（3）相关联的检测出口（60）的空气室（51; 151）。 在所述检测出口（60）和所述空气室（51; 151）之间限定有液体流动路径（61），其中所述液体可以在所述洗涤桶（3）和所述空气室（51; 151）之间流动。 在安装的构造中，空气室（51; 151）与洗涤桶（3）相关联并且洗衣机（1）位于其工作位置，路径（61）成形为使得至少 在垂直于液体的流动方向（V）的平面中，路径的一部分具有包括直线部分（64a; 64b; 164a）的上部。

公开(公告)号：EP2762632A1

公开(公告)日：2014-08-06

申请号：EP14158066.2

申请日：2010-11-22

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： De Micheli, Enrico ,  Bondi, Martino

IPC分类号： D06F39/08

CPC分类号： D06F39/083 ,  D06F39/086

摘要： The invention relates to a washing method for a washing machine (1) comprising: a tub (2), a draining circuit (16), wherein the draining circuit (16) is fluidly connected to a lower portion of the tub (2), a valve (26) arranged between the tub (2) and the draining circuit (16) and a recirculation circuit (10), comprising a recirculation pump (12), fluidly connected to the tub (2) for re-circulating fluid from the lower portion of the tub (2) into the tub (2), wherein an inlet (14) of the recirculation circuit (10) is positioned downstream said valve (26), said method comprising the step of heating washing water present in the tub, wherein during the heating of the washing water said recirculation pump (12) is stopped.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于洗衣机（1）的洗涤方法，包括：桶（2），排水回路（16），其中排水回路（16）流体地连接到桶（2）的下部， 布置在所述桶（2）和所述排水回路（16）之间的阀（26）和再循环回路（10），所述再循环回路（10）包括流体连接到所述桶（2）的再循环泵（12） 所述桶（2）的下部部分进入所述桶（2），其中所述再循环回路（10）的入口（14）位于所述阀（26）的下游，所述方法包括加热存在于所述桶 ，其中在所述洗涤水的加热期间，所述再循环泵（12）停止。

公开(公告)号：EP2708637A1

公开(公告)日：2014-03-19

申请号：EP13194848.1

申请日：2009-10-29

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Favaro, Daniele ,  Mazzon, Gianfranco ,  Poloni, Fabio

IPC分类号： D06F39/10

摘要： The invention relates to a filter unit for a household appliance, in particular for a washing machine, and a household appliance comprising such a filter unit. The filter unit (1, 1a) comprises a filter receiving body (2), a filter opening (30) in the filter receiving body (2), a cap (3) for closing the filter opening, a drain passage (4) passing through the cap (3), a closing means (5) for closing the drain passage (4) and a swivel-mounted lever element (6) in connection or in operative connection with the closing means (5) for opening and closing the closing means.