摘要:
The invention relates to an entry aid for assisting the entering and exiting of vehicles (1), particularly rail vehicles. In order to bridge the gap (6) between the vehicle (1) and the platform (5) or the like, a surface upon which passengers can walk, i.e. a retractable step (3), is extended from the vehicle in an essentially linear direction. The invention is characterized in that a strip (7, 7') is displaceably connected to the retractable step (3), extends essentially over the entire length (L) of the retractable step and, when in an active state, is located, in essence, under the leading edge (8) of the retractable step (3). The invention is additionally characterized in that at least one sensor is provided that detects either the position of the strip (7, 7') relative to the retractable step or the force transferred from the strip to the retractable step.
摘要:
Einziehbare Verschwindungstreppe (10) zur Passagiereinsteigung/aussteigung der Kraftfahrzeuge und der geschleppten Fahrzeuge (14), mit Halterungsmitteln (23, 24) für mindestens zwei Stufen (25, 26), dadurch gekennzeichnet daß Mittel (11, 12, 13) zur Verankerung (10) der Verschwindungstreppe (10) in dem Aufbauboden des Fahrzeuges (14), Mittel (15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) zur Aufhängung die Verschwindungstreppe (10) und zur Übertragung ihre translatorische und schwingende Bewegung, die durch elektrische Betätigungsmittel (22, 30) erzeugt ist, wie auch Sicherungsmittel (27, 35) um der Benutzer eine unregelmässige Schliesstellung der Verschwindungstreppe (10) zu signalisieren, vorgesehen sind. Die Verschwindungstreppe (10) ist verschiebbar zwischen eine herausgezogene Arbeitstellung und eine unter des Fahrzeuges rückgezogene Ruhestellung. Entsprechend der rückgezogenen Ruhestellung der Verschwindungstreppe (10), werden die genannten Sicherungsmittel ( 27, 35 ) ausgeschaltet und wird ein sichtbarer Teil (42) der Fahrzeugkarosserie (84) von der unteren Stufe (25) der Verschwindungstreppe (10) getragen. Entsprehend der herausgezogenen Arbeitstellung, werden die genannten Sicherungsmittel (27, 35) von der Verschwindungstreppe (10) eingeschaltet.
摘要:
Emmarchement à marches escamotables pour porte de wagon de voyageurs, adaptable à des quais à des niveaux différents. Il comprend :
A) une marche supérieure (6) mobile entre une position rentrée et une position sortie horizontale proche d'un niveau supérieure de quai (1) sous l'effet d'un vérin (13) agissant sur des palonniers (12, 40) entraînant des chariots (10, 10A), B) une marche inférieure (7) mobile a) entre une position rentrée et une première position sortie faisant contremarche, sous l'effet du même vérin et des mêmes palonniers entraînant deux autres chariots (11) et b) entre la première position sortie et une position horizontale correspondant à un niveau inférieur de quai (2, 3) sous l'effet d'un second vérin (23) entraînant sa rotation autour de paliers horizontaux (26).
摘要:
@ Steps with movable treads for railway and tramway vehicles comprising an upper tread (14) slidable parallel to and beneath the floor (10) of the vehicle between a withdrawn position and an extended position, and a lower tread (32) articulated to a support structure (22) rigid with the upper tread (14) and rotatable between a raised position and a lowered position. Drive means (28, 40) are provided for effecting the sliding of the upper tread (14) and the rotation of the lower tread (32) independently.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Schiebetritt für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Schienenfahrzeug, umfassend eine Trittkassette (10) und einen innerhalb der Trittkassette (10) verfahrbar gelagerten Ausschub (20), wobei der Ausschub (20) wenigstens eine Trittstufe (21) aufweist und zwischen einer Gebrauchsstellung und einer Ruhestellung verfahrbar ist. Die Trittstufe (21) ist dabei durch eine Ausschuböffnung (15) an einer Vorderseite der Trittkassette (10) in die Gebrauchsstellung verfahrbar. Der Innenraum der Trittkassette (10) ist ferner durch wenigstens eine zwischen gegenüber liegenden Seitenwänden (11;12) verlaufende Trennwand (30) in einen rückseitigen Raum (32) und einen vorderen Raum (31) unterteilt, wobei sich die Trittstufe (21) innerhalb des vorderen Raums (31) bewegt, während sich ein Antrieb (60) zur Bewegung des Ausschubs (20) innerhalb des rückseitigen Raums (32) befindet. Erfindungsgemäß ist das Antriebsmittel (22;23;61 ;62) zur Bewegung der Trittstufe (21) durch die Trennwand (30) geführt, und die Trittstufe (21) in der Ruhestellung des Ausschubs (20) an der Trennwand (30) anliegt.
摘要:
The invention relates to a boarding system for a vehicle for transporting people, comprising a retractable step that has a lifting and ramp function, both an extendable front edge of the retractable step and a rear edge of said retractable step, arranged behind in the direction of travel, being adjustable in terms of height.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug zur Personenbeförderung, mit einem Einstiegsbereich, der für Personen mit verminderter Mobilität mit einer Hubliftplattform (2) ausgestattet ist, welche zwischen einem Fußbodenniveau im Einstiegsbereich und einem vorgegebenen Bahnsteigniveau verfahrbar ist, wobei ein Absenken der Hubliftplattform (2) auf das Bahnsteigniveau über eine Betätigungsvorrichtung (15) an einer Außenseite einer Fahrzeugtür anforderbar ist und die Hubliftplattform (2) nach Erfassen eines Freigabesignals auf das Fußbodenniveau verfahrbar ist.
摘要:
Provided is a vehicle step apparatus for which a space for accommodating the vehicle step apparatus when it is accommodated in a railway vehicle can be reduced. A pair of step links 11 are swingably supported by a step block 12 at supporting points. Ends of the pair of step links 11 on one side move only in a direction that is parallel to an opening width direction of a door due to a first guide portion 22, and the step block 12 moves only in a direction that is orthogonal to the opening width direction of the door due to a second guide portion 23. A pair of step plates 14, by which the other ends of the pair of step links 11 are supported, move between an accommodation position and a projection position. A sliding board 15 is arranged at a position of being offset with respect to the pair of step plates 14 in the up-and-down direction when at the accommodation position. A first actuator 16 drives the pair of step plates 14 so as to project outward from the railway vehicle 100 in the vehicle width direction.