摘要:
Un dispositif de commande d'un appareil électroménager comprend au moins un commutateur optique à touche tactile (4), ledit au moins un commutateur optique à touche tactile (4) comprenant : au moins un émetteur (5), au moins un émetteur auxiliaire (7), et au moins un récepteur (12). L'une des parois périphériques (15) d'un cache (13) ménagée entre ledit au moins un récepteur (12) et ledit au moins un émetteur auxiliaire (7) formant une cloison de séparation comprend au moins une ouverture de passage (16) d'au moins une partie du rayonnement infrarouge émis par ledit au moins un émetteur auxiliaire (7) vers ledit au moins un récepteur (12) de sorte à déterminer un dysfonctionnement dudit au moins un commutateur optique à touche tactile (4) en fonction dudit au moins un signal de réception reçu par ledit au moins un récepteur (12) depuis ledit au moins un émetteur auxiliaire (7). Utilisation notamment dans une table de cuisson domestique.
摘要:
An automatic electrically powered dispenser for dispensing a product stored in the dispenser , which includes an active IR sensor system for detecting a user.. The IR sensor system including at least one IR emitter and at least one IR receiver. The IR sensing system is arranged to scan for the presence of a possible user at a certain scanning rate. The sensor control system supplies the active IR emitter(s) with a first current which is constant during one or more single scans and is altered to a different, second current for further scanning. The first and second currents are determined on the basis of a signal strength of the average received IR which is received by the IR receiver(s) during a number of previous single scans. In a simplified system, the average value of the most recently received IR values may be compared to a standard value set in the control system to alter the current supplied to the IR emitter(s). Such a system optimises detection and saves power.
摘要:
Es wird ein berührungsempfindlicher Tastschalter (10) mit einem optischen Sensor (14, 16), insbesondere einem Infrarot-Sensor, und einer Auswerteschaltung (40) vorgeschlagen, wobei die Auswerteschaltung (40) mittels einer Referenzeinrichtung (32, 38) in der Lage ist, in Abhängigkeit von einem erfassten Grundpegel (V REF ) des Auswertesignals (V IN ) eine Empfindlichkeit des optischen Sensors einzustellen.
摘要:
Es wird eine elektrische Schaltvorrichtung, insbesondere zur Bedienung eines Haushaltsgeräts, vorgeschlagen, die wenigstens einen berührungsempfindlichen Tastschalter, der einen ersten optischen Sensor (12) aufweist, der hinter einer für die elektromagnetische Strahlung des optischen Sensors zumindest teildurchlässigen Abdeckung (10) angeordnet ist; und eine Auswerteschaltung zum Auswerten eines von dem ersten optischen Sensor (12) des wenigstens einen Tastschalters zugeführten Messwerts enthält, wobei dem ersten optischen Sensor (12) des wenigstens einen Tastschalters ein zweiter optischer Sensor (20) zugeordnet ist, der ebenfalls hinter der Abdeckung (10) angeordnet ist, zum Erzeugen eines Referenzwerts; und die Auswerteschaltung den von dem ersten optischen Sensor (12) des wenigstens einen Tastschalters zugeführten Messwert mit dem von dem zweiten optischen Sensor (20) des wenigstens einen Tastschalters zugeführten Referenzwert vergleicht. Hierdurch ist es zum Beispiel möglich, eine Fehlfunktion des jeweiligen Tastschalters zu beurteilen, eine Empfindlichkeit des jeweiligen Tastschalters zu berücksichtigen oder eine fehlerhaft beurteilte Betätigung des jeweiligen Tastschalters zu erkennen.
摘要:
Bei einem Elektrogerät wie beispielsweise einem Kochfeld mit Berührungsschaltern (16, 17) unter einer Glaskeramik-Kochplatte (12) ist es möglich, zumindest an manchen Berührungsschaltern für eine Bedienfunktion vorzusehen, dass diese zweimal in einem Zeitraum von maximal einer Sekunde berührt bzw. angetippt werden müssen. Erfolgt in diesem Zeitraum nur eine Berührung, oder drei oder mehr Berührungen, so wird keine Bedienfunktion ausgelöst und unter Umständen ein Fehlersignal ausgegeben.
摘要:
A light source generates a beam of light which is incident on a detector which generates a trigger signal when the beam incident upon it is occluded by a tool. To avoid trigger signals being produced when the beam is temporarily occluded by coolant drips passing through the beam, the detector produces a detection signal each time the beam is occluded, but only produces a trigger signal if a further detection signal is produced in a specified time interval from the generation of an earlier detection signal. Samples of the detection signal are stored in a buffer. When these stored signals indicate a repetitive pattern a trigger signal is issued.
摘要:
A light source generates a beam of light which is incident on a detector which generates a trigger signal when the beam incident upon it is occluded by a tool. To avoid trigger signals being produced when the beam is temporarily occluded by coolant drips passing through the beam, the detector produces a detection signal each time the beam is occluded, but only produces a trigger signal if a further detection signal is produced in a specified time interval from the generation of an earlier detection signal. One method of generating the time interval is by rotating the tool so that the beam is occluded at time intervals (t1) each time a cutting edge of the tool enters the beam. If no second signal is generated within an interval (t2) at the end of interval (t1) no trigger signal is produced.