公开(公告)号：EP1596962A2

公开(公告)日：2005-11-23

申请号：EP04710020.1

申请日：2004-02-11

申请人： PHARMPUR GmbH

发明人： MENZ, Dirk, Henning

IPC分类号： B01D53/04

CPC分类号： B01D53/0407 ,  A61K9/0048 ,  A61K33/00 ,  A61K33/16 ,  B01D2253/108 ,  B01D2253/1085 ,  B01D2253/30 ,  B01D2253/306 ,  B01D2253/308 ,  B01D2257/2066 ,  B01D2257/80 ,  B01D2259/4525 ,  B01D2259/4533 ,  F17C11/00 ,  A61K2300/00

摘要： The invention relates to a gas accumulator for storing a predetermined gas quantity and for releasing said gas for medical use. The aim of said invention is to avoid the use of a non-controlled mixture of a gas with ambient air during the storage or extraction thereof by means of the inventive gas accumulator and to carry out a simple and reliable sterilisation of said gas. For this purpose, said gas accumulator is provided with an adsorbent for adsorbing a predetermined gas quantity to be extracted by desorption at an ambient temperature for a medical, in particular ophtalmological use. Said invention also relates to the use of said gas accumulator for ophthalmology when the extracted gas is used, in particular for an intraocular gas tamponade. A method for producing said gas accumulator is also disclosed.

公开(公告)号：EP1482078A3

公开(公告)日：2005-11-16

申请号：EP04004165.9

申请日：2004-02-25

申请人： Saurer-Allma GmbH

发明人： Wehrmeister, Gerhard ,  Guggemoos, Hans

IPC分类号： D01H7/86

CPC分类号： D01H7/862 ,  D02G3/285

摘要： Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine, insbesondere Kabliermaschine, mit einem Spulentopf (2) mit Spulentopfboden (3) und einer in dem Spulentopf (2) angeordneten Spulenaufnahme (6) zur Aufnahme einer Vorlagespule (12). Bekannte derartige Textilmaschinen haben einen hohen Energieverbrauch beim Abziehen des Außenfadens und eine hohe Fadenspannung im Außenfaden und es ist erforderlich, dass zum Auswechseln einer Vorlagespule die neue Spule von oben eingebracht werden muss, was umständlich ist.
Die Aufgabe, eine Textilmaschinen so fortzubilden, dass die Fadenführung energiesparend ausgebildet ist und der Produktionsprozess vereinfacht wird, wird dadurch gelöst, dass die Spulenaufnahme (6) hängend über dem Spulentopfboden (3) und im Abstand zu diesem angeordnet ist.

公开(公告)号：EP1520332A1

公开(公告)日：2005-04-06

申请号：EP03756984.5

申请日：2003-02-14

申请人： Wampfler Aktiengesellschaft

发明人： GREEN, Andrew ,  THOMPSON, Keith ,  WECHLIN, Mathias

IPC分类号： H02J5/00 ,  H02J17/00 ,  B60L13/03

CPC分类号： B60M1/32 ,  B60L5/005 ,  B60L2200/26 ,  H01F38/14 ,  H02J5/005 ,  H02J50/12

摘要： Disclosed is a device for inductively transmitting electric power to a movable consumer, comprising at least one primary inductor which extends along a predetermined consumer trajectory as a conductor loop and from which electric power can be drawn by a secondary inductor that is arranged on the consumer. In order to create a simple and inexpensive variable route layout, said device is provided with two galvanically separated conductor loops which are assigned to different sectors of the trajectory and are arranged relative to each other in such a way that electric power that is allocated to the consumer can be transmitted from a first conductor loop to at least one second conductor loop by inductively coupling the conductor loops. The sectors of the two conductor loops, which are to be inductively coupled, form a transformer which is preferably provided with a two-piece ferromagnetic core. The movable consumers are guided on rails while the sector of one of the conductor loops, which is to be inductively coupled, is connected to a movable part of a rail switch such that coupling takes place only in a final position of the rail switch.

摘要翻译： 公开了一种用于向可移动消费者感应传输电力的设备，包括至少一个初级电感器，该初级电感器作为导体环路沿着预定的消费者轨迹延伸，并且电力可以由布置在消费者上的次级电感器从其中汲取。 为了创建简单且便宜的可变布线布局，所述设备设置有两个电流分离的导体回路，所述导体回路分配给轨道的不同扇区并且以这样的方式相对于彼此布置：分配给 消费者可以通过感应耦合导体回路从第一导体回路传输到至少一个第二导体回路。 待电感耦合的两个导体环路的扇区形成变压器，该变压器优选地设置有两件式铁磁芯。 可移动的消耗器在轨道上被引导，而要被感应耦合的其中一个导体环路的扇区连接到轨道交换机的可移动部分，使得耦合仅在轨道交换机的最终位置中发生。

公开(公告)号：EP1407561B1

公开(公告)日：2005-03-02

申请号：EP02740734.5

申请日：2002-06-19

申请人： Wampfler Aktiengesellschaft

发明人： BÖHLER, Frank ,  WINTERHALTER, Roland ,  WECHLIN, Mathias ,  MECKE, Rudolf

IPC分类号： H04B3/60

CPC分类号： H01F38/14 ,  H02J5/005 ,  H02J50/10 ,  H02J50/70

摘要： The invention relates to a device for the inductive transmission of electrical power, comprising a power line which is situated on the primary side of said device and which consists of two wires which are guided in a parallel manner relative to each other. Power can be drawn from line by at least one mobile consumer, which is situated on the secondary side, by means of inductive coupling. Said device is provided with a data line which is situated on the primary side for the additional inductive transmission of data to and/or from the consumer. Said data line consists of two wires which are guided in a parallel manner relative to each other. Each of the data line wires is arranged adjacent to one of the two power line wires and in a manner that is symmetrical to a plane. The cross section of the conductor of the adjacent wire of the energy line is also symmetrical relative to the plane. The inductive coupling between the power line and the data line can be thus kept very low, and simultaneously enables the inductor, which is to be provided on the secondary side for the magnetic coupling with the data line, to be integrated into or mounted on the energy-transmitting consumer. The data line can be fixed to the power line or both lines can be integrated therewith in a common cable.

摘要翻译： 用于感应式传输电力的装置技术领域本发明涉及一种用于感应式传输电力的装置，该装置包括位于所述装置的初级侧上的电力线，并且所述电力线由相对于彼此以平行方式被引导的两根电线组成。 至少一个位于次级侧的移动消费者可以通过电感耦合从线路获取功率。 所述设备配备有数据线，该数据线位于主侧上，用于向消费者和/或从消费者额外感应式传输数据。 所述数据线由两根相互平行导向的导线组成。 数据线导线中的每一个布置为与两条电力线导线中的一条导线相邻并且以与平面对称的方式布置。 能量线的相邻导线的导体的横截面也相对于平面对称。 因此，电力线和数据线之间的电感耦合可以保持非常低，并且同时使得在次级侧上提供的用于与数据线的磁耦合的电感器集成到或安装在 能量传输消费者。 数据线可以固定在电力线上，或者两条线都可以用普通电缆集成在一起。

公开(公告)号：EP1420985B1

公开(公告)日：2005-02-02

申请号：EP02745342.2

申请日：2002-05-31

申请人： WashTec Holding GmbH

发明人： KÖNIG, Norbert

IPC分类号： B60S3/00

CPC分类号： B60S3/002

摘要： The invention relates to a drying device for vehicles with at least one blower (4) arranged on a frame (1), which may be pivoted about a first horizontal axis (8) and a drying nozzle (5), connected thereto. In conventional devices of this type, the blower air is firstly fed upwards and then directed downwards again within the nozzle, which limits the efficiency of the device. According to the invention, a drying device with improved efficiency of vehicle drying may be achieved, whereby the drying nozzle (5) is arranged on the frame (1) such that the above may be pivoted about a second horizontal axis (9) and the blower (4) and the drying nozzle (5) may be pivoted in opposing directions, by means of an actuator drive (6).

公开(公告)号：EP1496198A3

公开(公告)日：2005-01-19

申请号：EP04023742.2

申请日：2001-08-25

申请人： Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

发明人： Oya, Takeaki, c/o Takasago Mach. Works ,  Hirokawa, Kazuharu, c/o Takasago Mach. Works ,  Tanioka, Tadateru, c/o Takasago Mach. Works ,  Tanaka, Katsunori, c/o Takasago Mach. Works ,  Uematsu, Kazuo, c/o Takasago Mach. Works ,  Shinohara, Tanehiro, c/o Takasago R. & Dvpt. Cen.

IPC分类号： F01D5/08 ,  F01D25/16 ,  F02C7/16 ,  F01D25/12 ,  F02C7/18 ,  F01D25/18

CPC分类号： F01D5/085 ,  F01D5/08 ,  F01D25/125 ,  F05D2240/61 ,  F05D2260/205 ,  F05D2260/2322

摘要： The invention refers to a bearing structure (24) for bearing a shaft portion (14) of a rotor tail end (10) of a gas turbine, comprising: a rotor assembly of the gas turbine having a center axis (0); rotor blades of the gas turbine; a steam passage (20) extending along the center axis for supplying and recovering a steam for cooling the rotor blades; a bearing pad (24a) which forms a journal bearing; and seal portions (26c) provided on opposite sides of the bearing pad in the axial direction to prevent leakage of a lubricant for lubricating a space between the bearing pad and the shaft portion, the width of said seal portion in the axial direction being such that the surface temperature of the shaft portion of the rotor tail end is maintained below a predetermined temperature by the lubricant, within the width of the bearing pad in the axial direction.

摘要翻译： 一种燃气轮机的转子尾端（10）的轴结构，其中用于供应和回收用于冷却燃气轮机的转子叶片的蒸汽的蒸汽通道（20）沿燃气轮机的转子组件的中心轴线延伸 其特征在于，在所述转子尾端部（10）上形成有与所述蒸汽通路的中心轴线同轴的转子尾端（10）的中心孔。 在蒸汽通道（20）和转子尾端（10）的中心孔（15）的内表面之间还设置有热套筒（16），从而形成绝热气体层（18） 在转子尾端（10）的中心孔的内表面和热套（16）之间。 绝热气体层（18）从外部气密地且液密地隔离。

公开(公告)号：EP1482078A2

公开(公告)日：2004-12-01

申请号：EP04004165.9

申请日：2004-02-25

申请人： Saurer-Allma GmbH

发明人： Wehrmeister, Gerhard ,  Guggemoos, Hans

IPC分类号： D01H7/86

CPC分类号： D01H7/862 ,  D02G3/285

摘要： Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine, insbesondere Kabliermaschine, mit einem Spulentopf (2) mit Spulentopfboden (3) und einer in dem Spulentopf (2) angeordneten Spulenaufnahme (6) zur Aufnahme einer Vorlagespule (12). Bekannte derartige Textilmaschinen haben einen hohen Energieverbrauch beim Abziehen des Außenfadens und eine hohe Fadenspannung im Außenfaden und es ist erforderlich, dass zum Auswechseln einer Vorlagespule die neue Spule von oben eingebracht werden muss, was umständlich ist.
Die Aufgabe, eine Textilmaschinen so fortzubilden, dass die Fadenführung energiesparend ausgebildet ist und der Produktionsprozess vereinfacht wird, wird dadurch gelöst, dass die Spulenaufnahme (6) hängend über dem Spulentopfboden (3) und im Abstand zu diesem angeordnet ist.

摘要翻译： 纺纱罐（2）安装在主轴（1）上，使其在主轴旋转时保持静止。 用于内筒管（12）的支撑件（6）从旋转锅盖（4）悬挂在顶部并且离开旋转罐底座（3）。 支撑件（6）具有中心孔（6c），纱线处理或处理装置 纱线张紧器（8）可以容纳。 还包括用于布线两根纱线（13,14）的过程的独立权利要求，其中一根纱线（13）从筒管（12）向下抽出，然后向上穿过筒管支架的中心孔（6c） 6）。 两个纱线（13,14）在气球引导件（15）处组合以形成绳索。 纱线通过中心孔（6c）内的处理装置。

公开(公告)号：EP1470930A2

公开(公告)日：2004-10-27

申请号：EP04009004.5

申请日：2004-04-15

申请人： Wollenhaupt, Ulrich

发明人： Wollenhaupt, Ulrich

IPC分类号： B42D1/00

CPC分类号： B42C11/02 ,  B42D1/001

摘要： Die Erfindung betrifft eine Druckschrift, insbesondere Broschüre (1), mit einem einen Umschlagrücken (2) aufweisenden Umschlag (3), in dem zwei Broschuren (4, 5) angeordnet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur automatisierten Herstellung einer solchen Druckschrift sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Herstellungsverfahrens. Bei den bekannten Broschüren hat es sich als nachteilig erwiesen, dass diese nicht automatisiert herstellbar sind und darüber hinaus eine unübersichtliche Aufteilung der beiden in dem Umschlag (3) angeordneten Brochüren (4, 5) aufweisen. Eine übersichtlichere Anordnung der beiden Broschuren (4, 5) wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, dass jede Broschur (4, 5) auf der Innenseite (3a) des Umschlags (3) zumindest entlang eines Befestigungsstreifens (8, 9) an dem Umschlag (3) befestigt ist, wobei die Befestigungsstreifen (8, 9) im Abstand zueinander und parallel zu den beiden Längsseiten (10, 11) des Umschlagrücken (2) verlaufen und in der Nähe des Umschlagrückens (2) angeordnet sind.

摘要翻译： 这本书或手册（1）有一个带有自由背部（2）和两个盖子（14,15）的夹克（3），两个书籍块或小册子（4,5）粘附在护套的内侧。 一个软封面书或小册子，小册子夹克（6,7）和灵活的封面。 每个书本或小册子都有一个自由的前侧，两个书籍或小册子被布置成一个夹克，使他们的前侧彼此相对。 封套的前侧或外套的小册子关闭，位于夹克背面的内侧。

公开(公告)号：EP1462405A1

公开(公告)日：2004-09-29

申请号：EP03007066.8

申请日：2003-03-27

申请人： Saurer-Allma GmbH

发明人： Linke, Frank ,  Seifert, Matthias ,  Grünert, Jan ,  Felber, Christian ,  Müller, Mathias ,  Bleeck, Heinz

IPC分类号： B65H59/16 ,  D01H13/10

CPC分类号： D01H13/104 ,  B65H59/16 ,  B65H2701/31

摘要： 1. Die Erfindung betrifft eine Hysterese-Fadenbremse mit einem von dem zu bremsenden Faden (4) angetriebenen Bremskörper (3), einem Hysteresekörper (5) und einem mit dem Hysteresekörper (5) zusammenwirkenden Permanentmagnet (6), wobei entweder der Hysteresekörper (5) oder der Permanentmagnet (6) mit dem Bremskörper (3) verbunden ist und mit Stellmitteln (10, 11, 12, 13, 14) zur Veränderung der magnetischen Kopplung zwischen Hysteresekörper (5) und Permanentmagnet (6), welche einen Stellantrieb (13) und Mittel (10, 11, 12, 14) zur Umwandlung einer Rotationsbewegung des Stellantriebs (13) in eine relative Linearbewegung zwischen Hysteresekörper (5) und Permanentmagnet (6) umfassen. Ausgehend von einer derartigen Hysterese-Fadenbremse liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese so weiterzubilden, dass sie einen geringen Bauraum aufweist und eine regelbare Bremswirkung erzeugt, wobei zur Aufrechterhaltung des Einstellpunktes keine oder gegenüber der notwendigen Verstellenergie nur sehr geringe permanent anliegende Halteenergie benötigt. Diese Aufgabe wir erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Stellmittel (10, 11, 12, 13, 14) innerhalb eines Gehäuses (1) der Hysterese-Fadenbremse angeordnet sind oder dass der Bremskörper (3) drehbar um eine Drehachse (2) gelagert ist, wobei diese Drehachse (2) mit der Rotationsachse (13a) des Stellantriebs (13) zusammen fällt.

摘要翻译： 纺织机具有磁滞线制动器壳体。 致动器（13）和螺纹（10）位于磁滞螺纹制动器壳体内。 或者，制动器（13）围绕与致动器（13）的（13a）一致的轴线（2）旋转。 纺织品组件具有磁滞螺纹（4）制动器（3）和与永磁体（6）一起操作的滞后体（5）。 滞后体或永磁体都与制动器连接。 致动器（13）改变磁滞体或永磁体之间的磁耦合。 制动器具有致动器（13）和螺旋螺纹（10），其将致动器旋转运动转换成滞后体和永磁体之间的相对线性运动。

公开(公告)号：EP1420985A1

公开(公告)日：2004-05-26

申请号：EP02745342.2

申请日：2002-05-31

申请人： WashTec Holding GmbH

发明人： KÖNIG, Norbert

IPC分类号： B60S3/00

CPC分类号： B60S3/002

摘要： The invention relates to a drying device for vehicles with at least one blower (4) arranged on a frame (1), which may be pivoted about a first horizontal axis (8) and a drying nozzle (5), connected thereto. In conventional devices of this type, the blower air is firstly fed upwards and then directed downwards again within the nozzle, which limits the efficiency of the device. According to the invention, a drying device with improved efficiency of vehicle drying may be achieved, whereby the drying nozzle (5) is arranged on the frame (1) such that the above may be pivoted about a second horizontal axis (9) and the blower (4) and the drying nozzle (5) may be pivoted in opposing directions, by means of an actuator drive (6).