Dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile comportant un dispositif perfectionné d'orientation d'un arbre d'entraînement
    51.
    发明公开
    Dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile comportant un dispositif perfectionné d'orientation d'un arbre d'entraînement 失效
    Kraftfahrzeugscheibenwischer mit einer动词desserten Vorrichtung zur Orientierung der Wischerwelle

    公开(公告)号:EP0832799A1

    公开(公告)日:1998-04-01

    申请号:EP97116706.9

    申请日:1997-09-25

    IPC分类号: B60S1/34

    摘要: L'invention propose un dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel un essuie-glace est monté à l'extrémité supérieure (12) d'un arbre d'entraînement (10), et du type dans lequel il est prévu un dispositif (34, 36) pour faire varier l'inclinaison (α) de l'axe de l'arbre (10) par rapport à un axe de référence (A0) sensiblement perpendiculaire au plan de la vitre,
       caractérisé en ce que l'arbre d'entraînement (10) est monté pivotant autour d'au moins un axe (A3), et en ce qu'il est prévu un dispositif à came (34, 36) qui commande le pivotement de l'arbre d'entraînement (10) pour faire varier l'inclinaison (α) de l'axe (A1) de l'arbre (10) par rapport à l'axe de référence (A0) en fonction de la position de l'arbre (10) autour de son axe de rotation (A1).

    摘要翻译: 其中擦拭器安装在以交替旋转运动驱动的轴(10)的一端(12)上的机构由容纳有改变轴的倾斜角度的凸轮(34)的壳体(14)组成, 相对于垂直于挡风玻璃平面的轴线(A0)。 凸轮机构使轴在其旋转时垂直于其纵向轴线垂直于轴线(A3)枢转,该轴配备有与盘(40)上的凸轮表面(34)相互作用的凸轮从动件(36) 其可以在壳体(14)中旋转。

    Essuie-glace de véhicule automobile muni d'un capot d'habillage recouvrant intégralement l'essuie-glace
    52.
    发明公开
    Essuie-glace de véhicule automobile muni d'un capot d'habillage recouvrant intégralement l'essuie-glace 失效
    Kraftfahrzeug-Scheibenwischer mit Verkleidung zur Abdeckung des ganzen Wischers

    公开(公告)号:EP0753439A1

    公开(公告)日:1997-01-15

    申请号:EP96110961.8

    申请日:1996-07-08

    IPC分类号: B60S1/32 B60S1/40

    摘要: L'invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile, du type dans lequel un bras d'essuie-glace (16) comporte une première extrémité longitudinale (18) montée articulée autour d'un axe (A2), entre une position de service et une position relevée, sur une tête d'entraînement (12) en balayage alterné, du type dans lequel un capot d'habillage (22) est articulé sur la tête d'entraînement (12) et recouvre au moins partiellement la tête d'entraînement (12) et le bras d'essuie-glace (16), du type dans lequel un balai d'essuie-glace est monté à rotation sur le capot (22), et du type dans lequel une seconde extrémité longitudinale (28) du bras (16), opposée à sa première extrémité longitudinale (18) d'articulation, assure l'entraînement en balayage alterné du capot (22) et du balai, caractérisé en ce que le capot d'habillage (22) recouvre intégralement la tête d'entraînement (12), le bras (16) et le balai.

    摘要翻译: 汽车挡风玻璃刮水器臂(16)具有围绕交替的扫掠驱动头(12)上的轴线(A2)枢转的第一纵向端部(18)。 在驱动头上枢转的盖(22)部分地覆盖其和刮水臂。 刮水片在盖上旋转,并且臂的第二纵向端(28)以交替的扫掠驱动盖和叶片。 该盖具有一个沿叶片方向延伸并穿过臂中的纵向狭槽(42)的叶片锚定支脚(34)。 锚定腿在臂槽中横向引导,并将臂的扫掠运动传递到盖。 刮水器叶片具有横杆杆枢轴,其连接盖的两个纵向侧腹板并且弹性地配合在与叶片锚固腿部互补的壳体中。

    Dispositif d'essuyage pour véhicule automobile comportant une platine de fixation à amorce de rupture, et platine appartenant à un tel dispositif
    53.
    发明公开
    Dispositif d'essuyage pour véhicule automobile comportant une platine de fixation à amorce de rupture, et platine appartenant à un tel dispositif 失效
    用于与具有预定断裂点的安装支架的机动车辆,并用这样的装置擦拭装置

    公开(公告)号:EP0739792A1

    公开(公告)日:1996-10-30

    申请号:EP96400891.6

    申请日:1996-04-25

    IPC分类号: B60S1/04 B60R21/00

    摘要: L'invention concerne un dispositif d'essuyage pour véhicule automobile comportant au moins une platine (10) de guidage et de fixation d'un arbre d'entraînement en balayage alterné d'un essuie-glace, du type dans lequel la platine (10) comporte un fût (12) dans lequel l'arbre d'entraînement est reçu à rotation, du type dans lequel la platine (10) est fixée sur la caisse du véhicule par une semelle (14) transversale et du type dans lequel la platine (10) est reliée au dispositif d'essuyage par un moignon transversal (18), caractérisé en ce que la platine (10) comporte au moins une zone d'amorce de rupture (22) à section résistante réduite, destinée à désolidariser le dispositif d'essuyage de la caisse du véhicule en cas de choc violent.

    摘要翻译: 机动车辆挡风玻璃刮水器刮片机构具有与衬套(12),在该刮水器驱动轴转动的导向和固定板(10)。 所述板被固定到由横向凸耳(14)的车身上,而横向突出筒(18)连接到擦拭器单元。 凸耳与哪擦拭单元从车身中的猛烈冲击的情况下分离强度降低的至少一个部分(22)制成。 在设计的一个变体的强度减弱部可以在槽轮缸(18)的形式。 所述固定板(10),可以在一个片通过模制或焊接制成,或者它可以包括多个组件,具有的强度减弱部在其固定件,E.G. 铆钉或螺钉。

    Essuie-glace de véhicule automobile du type à balayage non circulaire
    55.
    发明公开
    Essuie-glace de véhicule automobile du type à balayage non circulaire 失效
    Wischfeld Kraftfahrzeug-Scheibenwischer mitNichtkreisförmigen

    公开(公告)号:EP0704358A1

    公开(公告)日:1996-04-03

    申请号:EP95114963.2

    申请日:1995-09-22

    IPC分类号: B60S1/34

    CPC分类号: B60S1/3409

    摘要: L'invention propose un essuie-glace du type comportant un arbre d'entraînement en rotation d'un boîtier d'entraînement (10) sur lequel un bras d'essuie-glace (12) est monté à rotation par l'intermédiaire d'un pivot (34), et qui contient un mécanisme de transmission comprenant un organe de sortie mobile (30) lié en rotation au bras d'essuie-glace (12, 44) caractérisé en ce que le pivot (34) est lié en rotation au bras d'essuie-glace (12, 44) et est monté à rotation dans une douille de guidage (38) formée dans un élément (22, 24) du corps de boîtier (10), en ce que l'organe de sortie (30) du mécanisme de transmission est lié en rotation au bras d'essuie-glace (12, 44) et est traversé par la douille de guidage (38) en étant reçu dans un logement (32) formé dans une face inférieure (36) de l'élément (22) du corps de boîtier, et en ce qu'il est prévu un organe (60) de retenue axiale du pivot (34) par rapport à la douille de guidage (38).

    摘要翻译: 刮水器在壳体(10)中具有旋转驱动轴,刮水臂(12)借助于枢轴(34)旋转并且包含与连接到刮水器臂的移动输出构件(30)的传动机构。 枢轴(34)连接到刮水臂(12,44),并且能够在形成在壳体的部分(22,24)中的导向衬套(38)中旋转。 传动机构的输出构件(30)连接到刮水臂上,导套穿过它并嵌入壳体中的凹槽(32)中,并通过一个固定环(60)保持在适当位置 枢。

    Dispositif modulaire pour le lavage et l'essuyage d'un pare-brise de véhicule
    56.
    发明公开
    Dispositif modulaire pour le lavage et l'essuyage d'un pare-brise de véhicule 失效
    用于清洗和擦拭车辆挡风玻璃的模块化装置

    公开(公告)号:EP0694453A1

    公开(公告)日:1996-01-31

    申请号:EP95111403.2

    申请日:1995-07-20

    IPC分类号: B60S1/04

    摘要: L'invention propose un dispositif modulaire pour le lavage et l'essuyage d'un pare-brise de véhicule comportant un capot (10) situé en retrait du bord inférieur (14) du pare-brise (12), du type constitué par au moins deux modules (18, 20) à assembler entre eux et au reste du véhicule, l'un des modules (18) étant apte à contenir un liquide lave-glace en formant réservoir et l'autre module (20) supportant des moyens d'essuyage du pare-brise, caractérisé en ce que l'un des modules comporte au moins un autre réservoir de liquide (32, 32A, 32F).

    摘要翻译: 本发明提出了一种用于清洗和擦拭车辆挡风玻璃的模块化装置,该模块化装置包括从挡风玻璃(12)的下边缘(14)退回的盖(10),其类型由 至少两个模块(18,20)被组装在一起并且与车辆的其余部分组装在一起,其中一个模块(18)能够容纳形成容器的清洗液和另一个模块(20)支撑装置 擦拭挡风玻璃,其特征在于,其中一个模块包括至少一个其他液体储存器(32,32A,32F)。

    Essuie-glace de véhicule automobile comportant des moyens perfectionnés de liaison en rotation de la tête d'entraînement avec l'arbre moteur
    58.
    发明公开
    Essuie-glace de véhicule automobile comportant des moyens perfectionnés de liaison en rotation de la tête d'entraînement avec l'arbre moteur 失效
    机动车辆挡风玻璃刮水器与固定构件和旋转驱动轴之间改进的连接装置。

    公开(公告)号:EP0669236A1

    公开(公告)日:1995-08-30

    申请号:EP95102068.4

    申请日:1995-02-15

    IPC分类号: B60S1/34 F16D1/06

    摘要: L'invention propose un essuie-glace du type comportant un arbre moteur rotatif (12) et une tête d'entraînement (10) sur laquelle est articulé un bras d'essuie-glace, et du type comportant des moyens d'accouplement entre la tête d'entraînement (10) et l'extrémité libre (28) de l'arbre moteur (12), qui est reçue dans un logement (22, 24) formé dans la tête d'entraînement (10), qui comportent des moyens de liaison en rotation par coopération de formes (42) et des moyens de serrage axial (38) comportant un ensemble du type vis-écrou, caractérisé en ce que les moyens de liaison en rotation par coopération de formes comportent une série de dents (42) associées à l'arbre moteur (12), réparties angulairement de manière régulière autour de l'axe (X-X) de l'arbre moteur (12) et espacées angulairement les unes des autres et qui coopèrent avec une surface de portée (23) associée formée dans la tête d'entraînement (10).

    摘要翻译: 该风挡刮雨器装置是对所有这一切都被铰接的刮水片具有旋转驱动马达(12)和驱动头(10)的类型的,并且是具有驱动头(10)和自由之间的耦合的类型的 马达轴(12)的端部(28)。 马达驱动轴(12)具有一个旋入端(34)和具有一系列围绕在所述轴(12)的台肩(30)定期传播齿的台肩(30)。 齿(42)与所述刮水片的头部(10)形成的表面(23)配合。 所述头部(10)和所述轴(12)由螺母(38)的方式被夹紧在一起。

    Dispositif d'essuie-glace à carter inséré entre deux flasques prevus sur la tête d'entraînement
    60.
    发明公开
    Dispositif d'essuie-glace à carter inséré entre deux flasques prevus sur la tête d'entraînement 失效
    风挡刮雨器与2个之间vorgehesenen插入在安装部侧的脸颊接合部分。

    公开(公告)号:EP0637530A1

    公开(公告)日:1995-02-08

    申请号:EP93402018.1

    申请日:1993-08-05

    IPC分类号: B60S1/34

    CPC分类号: B60S1/345 B60S1/34

    摘要: L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace comprenant une tête d'entraînement (110) apte à être entraînée en rotation autour d'un axe d'entraînement (E), un carter (100) articulé à une première extrémité sur cette tête d'entraînement autour d'un axe de débattement (D) s'étendant transversalement audit axe d'entraînement et muni, à sa deuxième extrémité d'une tige porte-balai supportant un balai adapté à venir au contact d'une surface à essuyer, caractérisé en ce que la tête d'entraînement (110) comporte deux flasques (112a, 112b) entre lesquels s'étend un tourillon (121) selon ledit axe de débattement (D), la première extrémité du carter s'étendant entre ces deux flasques pour s'articuler sur ledit tourillon.

    摘要翻译: 本发明涉及一挡风玻璃刮水器装置,其包括设计成在旋转被驱动围绕驱动轴线(E)的驱动头(110),壳体(100)铰接,在第一端部,该驱动头绕在偏转轴线 (D)横向延伸到所述驱动轴线转动并装备,在其第二端,具有擦拭器夹持杆支承设计成与表面接触的擦拭器进行擦拭,DASS驱动头(110)包括两个凸缘( 112A,112B)延伸有沿偏转(D的所述轴线的轴颈(121),其中间),所述外壳以便论文两个凸缘之间延伸的所述第一端连接到所述轴颈被铰接。