摘要:
Es wird eine Scheibenwischeranlage vorgeschlagen, bei der sich ein durch eine Bohrung in der Wischerwelle erstreckender Waschflüssigkeitskanal auch durch eine Bohrung in einer Abdeckkappe eines Wischarms erstreckt, so daß die Düse in der Betriebsstellung der Abdeckkappe auf der dem Befestigungsteil gegenüberliegenden Seite dieser Abdeckkappe angeordnet ist, wodurch sich wegen des gegenüber bekannten Ausführungen vergrößerten Abstandes zwischen Düse und der zu reinigende Scheibe eine gute Reinigungswirkung erzielen läßt. Damit die Schwenkmöglichkeit der Abdeckkappe durch den vorstehenden Düsenkörper nicht beeinträchtigt wird, soll die Bohrung in derAbdeckkappe größer sein als der Außendurchmesser des Düsenkörpers und der Ringspalt zwischen dem Rand der Bohrung in der Abdeckkappe und diesem Düsenkörper durch eine Zusatzkappe abschließbar sein.
摘要:
A drive assembly according to the invention is particularly used in window-wiping assemblies for motor vehicles. A wiper-arm head (204) is driven by a rotating shaft (206) to which said wiper-arm head (204) is attached by fastening means (208), said rotating shaft (206) being driven by an output shaft (214) of an actuator. According to the invention, the rotating shaft (206) is made from at least one plastic material.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Elektromotor, insbesondere einen Wischermotor für Kraftfahrzeuge (1), mit einer Excenterbuchse (2), die einen Excenterbuchsenbund (3) und einen Excenterbuchsenschaft (4) umfasst, wobei die Excenterbuchse (2) mit ihrem Excenterbuchsenschaft (4) zwischen einer Abtriebswelle (5) und einem Getriebegehäuse (6) eingesetzt ist, um die Position der Abtriebswelle (5) in dem Getriebegehäuse (6) einzustellen. Eine Dichtkappe (7) ist auf die Abtriebswelle (5) aufgeschoben, die den Excenterbuchsenbund (3) vollständig umschließt.
摘要:
The invention relates to a wiper system (100) for wiping a window, the wiper system having a wiper arm (110), a driving means (120) and a spring element (150) for storing energy. The driving means (120) is designed to move the wiper arm (110) in a first and in a second direction of rotation in order to wipe the window. The spring element (150) is designed to absorb energy during the movement of the wiper arm (110) in the first direction of rotation and to output energy during the movement of the wiper arm (110) in the second direction of rotation. The spring element (150) is connected directly to the wiper arm (110).
摘要:
Pince (1) de démontage d'un bras d'essuie-vitre (2) qui comporte une tête d'entraînement (20) couplée en rotation avec un arbre d'entraînement et serrée sur ce dernier au moyen d'un écrou (22). La pince comporte deux mâchoires (4) de serrage mobiles en rotation entre une position ouverte et une position fermée, les mâchoires étant pourvues respectivement de mors supérieurs (43) de serrage adaptés pour venir en appui contre une face annulaire supérieure d'une collerette (25) de l'écrou, et de mors inférieurs (44) de serrage adaptés pour venir en appui contre une face inférieure (27) de la tête d'entraînement (20) opposée à l'écrou. En cours de démontage, la pince enserre la collerette de l'écrou et la tête d'entraînement entre ses mors inférieurs et supérieurs pour que le dévissage de l'écrou provoque le retrait à la fois de l'écrou et de la tête d'entraînement hors de l'arbre d'entraînement. La présente invention trouve une application dans le domaine automobile.
摘要:
The invention relates to a wiper arm (10), in particular for a motor vehicle, comprising at least one fixing part (12) that can be fixed to a shaft, a support part (14), to which a wiper blade can be fixed (16) and a spring part (18). The spring part (18) is configured as a bar spring, which connects the fixing part (12) to the support part (14). The fixing part (12) and the support part (14) are configured from plastic and the fixing part (12) and/or the support part (14) are fixed to the spring part (18) by means of a deformation. The invention also relates to methods for producing an inventive wiper arm, according to which the deformation connection is established by friction welding or ultrasonic welding.