摘要:
Control method and apparatus for a manual spray gun includes display (100) that is disposed on the spray gun and that provides information to an operator about one or more coating operation parameters. An auxiliary trigger (70) may be used that enables an operator to makes selections of one or more coating operation parameters. The display and auxiliary trigger together permit an operator to make selections without having to divert attention or field of view away from the spray gun or the coating area, especially during a coating operation.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein tragbares Sprühgerät mit einem Gebläse (1) zur Förderung eines Blasluftstromes (2) durch ein Blasrohr (3), mit einem Verbrennungsmotor (4) zum Antrieb des Gebläses (1), mit einer Sprühmittelleitung (5) zur Führung eines Sprühmittelstromes (6) aus einem Vorratsbehälter (7) in den Blasluftstrom (2), wobei in der Sprühmittelleitung (5) ein Steuerventil (8) zur Steuerung des Sprühmittelstromes (6) angeordnet ist, mit einem Handgriff (9), mit einem Gashebel (10) zur Leistungssteuerung des Verbrennungsmotors (4), mit einem Stoppschalter (11) zur Zündungsunterbrechung des Verbrennungsmotors (4) und mit einem Betätigungselement (12) zur Betätigung des Steuerventils (8) für den Sprühmittelstrom (6). Der Handgriff (9) weist einen Griffkopf (13) auf, in dem der Gashebel (10), der Stoppschalter (11) und das Betätigungselement (12) für das Steuerventil (8) angeordnet sind.
摘要:
Gegenstand der Erfindung ist eine Bedienelementeeinheit für ein Flurförderzeug, insbesondere für einen Gegengewichtsgabelstapler, mit einer Armlehne (1) und mit mindestens drei Minihebeln (3, 4, 5, 6, 7), die von einer Bedienperson mit den Fingern betätigbar sind. Erfindungsgemäß sind die Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) derart angeordnet, dass jedem Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) genau ein Finger einer Hand der Bedienperson zugeordnet ist, derart, dass sich die Fingerspitzen der Hand eines auf der Armlehne (1) abgestützten Arms genau über dem jeweiligen Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) befinden. Vorzugsweise sind fünf Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) zur Betätigung mit der rechten Hand der Bedienperson vorgesehen.
摘要:
Un dispositif de commande (1) par interaction avec la main d'un opérateur, notamment d'un conducteur de machine, de matériel ou d'engin à fonctions multiples, comporte une conformation d'interaction avec la paume de la main (3), de manière à éviter le serrage des doigts de l'opérateur sur le dispositif, tout en permettant une interaction de la paume et des doigts de l'opérateur avec le dispositif pour l'accomplissement de fonctions multiples.
摘要:
The invention discloses a multifunctional handle (20) for controlling an agricultural combine (1). The handle has a palm grip (30) with a finger rest (35). Attached to the palm grip (30) is a crescent control region (40). The crescent control region has an upper control area (41) and a lower control area (53) separated by a thumb rest area (46). The control areas have various controls arranged by frequency of usage. The control areas (41, 53) are stepped from the thumb rest area (46) so as to allow the operator to tactilely sense the position of his right thumb (11) relative to the control areas. The palm grip (30) and finger rest (35) are tapered (31) so as to be ergonometrically comfortable for the operator's arm and wrist (10).
摘要:
The invention discloses a multifunctional handle (20) for controlling an agricultural combine (1). The handle has a palm grip (30) with a finger rest (35). Attached to the palm grip (30) is a crescent control region (40). The crescent control region has an upper control area (41) and a lower control area (53) separated by a thumb rest area (46). The control areas have various controls arranged by frequency of usage. The control areas (41, 53) are stepped from the thumb rest area (46) so as to allow the operator to tactilely sense the position of his right thumb (11) relative to the control areas. The palm grip (30) and finger rest (35) are tapered (31) so as to be ergonometrically comfortable for the operator's arm and wrist (10).
摘要:
Deichsel für kraftgetriebene Flurförderzeuge, mit einem Deichselstiel (12), einem am freien Ende des Deichselstiels (12) angeordneten Deichselkopf (16) bestehend aus einem in Verlängerung des Deichselstiels (12) angeordneten Horn (18), beidseits des Horns (18) sich annähernd quer zum Horn (18) erstreckenden stangenartigen Griffen (38,40), einem am Horn (18) schwenkbar gelagerten Fahrschaltergriff (86,88), der eine vom Griff fortweisende Mulde (84) zur Betätigung mit dem Daumen aufweist, mindestens zwei Schalttasten (80,82) auf jeder Seite des Horns (18), die in Flächen angebracht sind, die zumindest teilweise zur Vertikalen geneigt schräg in Richtung der Griffe (86,88) hin abfallen und so angeordnet sind, daß sie durch Ausstrecken eines Fingers einer den Griff erfassenden und nicht verlassenden Hand betätigbar sind, wobei die Griffe (86,88) über an den äußeren Enden der Griffe (86,88) angebundene und sich annähernd parallel zum Horn (18) erstreckende Schenkelabschnitte und über mit den Schenkelabschnitten verbundene Trägerabschnitte mit dem Horn (18) bzw. dem Stiel (12) verbunden sind, wobei die Schenkel und Trägerabschnitte einen Schutzbügel mit Grifföffnungen bilden, die in Flächen der Trägerabschnitte angebrachten Schalttasten (80,82) in Reihe nebeneinander in einer vom Horn (18) auch zur Seite hin abfallenden Fläche so angeordnet sind, daß sie in der Richtung der natürlichen Greifbewegung durch Herunterdrücken von der Fingerkuppe betätigbar sind und gleichzeitig der zwischen innerem Griffende und Horn (18) annähernd um die Achse des Griffes verschwenkbare Fahrschaltergriff (86,88) durch Eingriff des Daumens in die Griffmulde (84) verdrehbar ist.
摘要:
A pedal assembly comprising for driving a vehicle, comprising: a brake pedal (10) borne vertically swingably by a brake arm (11); a laterally biased accelerator lever (20) arranged just above the right-hand side of the brake pedal while being urged toward the brake pedal and having a lateral reciprocating stroke; and a guide roller (16) arranged at the right-hand portion of the brake pedal while having its circumferential edge protruded above the pedal. Further comprised is a spring (12) disposed on the floor of the vehicle below the brake pedal for urging the lower end portion of the brake pedal to this side. The accelerator lever is arranged, when in a non-load state, at an inclination with respect to the axis of the brake pedal.