Spray gun having display and control members on gun
    51.
    发明公开
    Spray gun having display and control members on gun 有权
    Sprühpistolemit Anzeige und Steuermittel auf der Pistole

    公开(公告)号:EP2055392A2

    公开(公告)日:2009-05-06

    申请号:EP08253452.0

    申请日:2008-10-23

    IPC分类号: B05B12/00 B05B5/025

    摘要: Control method and apparatus for a manual spray gun includes display (100) that is disposed on the spray gun and that provides information to an operator about one or more coating operation parameters. An auxiliary trigger (70) may be used that enables an operator to makes selections of one or more coating operation parameters. The display and auxiliary trigger together permit an operator to make selections without having to divert attention or field of view away from the spray gun or the coating area, especially during a coating operation.

    摘要翻译: 用于手动喷枪的控制方法和装置包括设置在喷枪上的显示器(100),并向操作者提供关于一个或多个涂布操作参数的信息。 可以使用辅助触发器(70),其使得操作者能够选择一个或多个涂覆操作参数。 显示和辅助触发器一起允许操作者进行选择,而不必将注意力或视野从喷枪或涂覆区域转移出去,特别是在涂覆操作期间。

    Tragbares Sprühgerät
    52.
    发明公开
    Tragbares Sprühgerät 有权
    TragbaresSprühgerät

    公开(公告)号:EP1886613A1

    公开(公告)日:2008-02-13

    申请号:EP07015339.0

    申请日:2007-08-06

    IPC分类号: A47L9/32 B05B7/00

    摘要: Die Erfindung betrifft ein tragbares Sprühgerät mit einem Gebläse (1) zur Förderung eines Blasluftstromes (2) durch ein Blasrohr (3), mit einem Verbrennungsmotor (4) zum Antrieb des Gebläses (1), mit einer Sprühmittelleitung (5) zur Führung eines Sprühmittelstromes (6) aus einem Vorratsbehälter (7) in den Blasluftstrom (2), wobei in der Sprühmittelleitung (5) ein Steuerventil (8) zur Steuerung des Sprühmittelstromes (6) angeordnet ist, mit einem Handgriff (9), mit einem Gashebel (10) zur Leistungssteuerung des Verbrennungsmotors (4), mit einem Stoppschalter (11) zur Zündungsunterbrechung des Verbrennungsmotors (4) und mit einem Betätigungselement (12) zur Betätigung des Steuerventils (8) für den Sprühmittelstrom (6). Der Handgriff (9) weist einen Griffkopf (13) auf, in dem der Gashebel (10), der Stoppschalter (11) und das Betätigungselement (12) für das Steuerventil (8) angeordnet sind.

    摘要翻译: 具有用于通过吹管(3)输送鼓风空气流(2)的风扇(1)的便携式喷涂装置具有带有夹头(13)的把手(9),其中气杆(10),停止开关 (11)和用于控制阀(8)的操作元件(12)。 手柄紧固在吹管上。 用于控制阀的操作元件形成为可枢转地安装的喷雾按钮,其自动返回至少在其操作行程的一部分上。

    Bedienelementeeinheit mit Minihebeln

    公开(公告)号:EP1747964A2

    公开(公告)日:2007-01-31

    申请号:EP06013861.7

    申请日:2006-07-04

    申请人: STILL GMBH

    IPC分类号: B62D1/00

    摘要: Gegenstand der Erfindung ist eine Bedienelementeeinheit für ein Flurförderzeug, insbesondere für einen Gegengewichtsgabelstapler, mit einer Armlehne (1) und mit mindestens drei Minihebeln (3, 4, 5, 6, 7), die von einer Bedienperson mit den Fingern betätigbar sind. Erfindungsgemäß sind die Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) derart angeordnet, dass jedem Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) genau ein Finger einer Hand der Bedienperson zugeordnet ist, derart, dass sich die Fingerspitzen der Hand eines auf der Armlehne (1) abgestützten Arms genau über dem jeweiligen Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) befinden. Vorzugsweise sind fünf Minihebel (3, 4, 5, 6, 7) zur Betätigung mit der rechten Hand der Bedienperson vorgesehen.

    摘要翻译: 操作元件具有扶手(1)和三个或更多个迷你杠杆(3,4,5,6,7),其被布置成使得操作者的一只手恰好一只手指向每个迷你杠杆和手臂 靠在扶手上,手指的指尖正好悬在相关的迷你杠杆上。 至少一个,优选地每个微型杠杆在触摸区域中具有橡胶涂层,用于增加摩擦力。

    Multifunctional handle for controlling an agricultural combine
    56.
    发明公开
    Multifunctional handle for controlling an agricultural combine 有权
    多功能操纵杆来控制农用车

    公开(公告)号:EP0965901A3

    公开(公告)日:2004-01-14

    申请号:EP99201742.6

    申请日:1999-06-02

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: G05G9/047 G05G1/26 G05G1/10

    CPC分类号: G05G1/58 G05G1/01

    摘要: The invention discloses a multifunctional handle (20) for controlling an agricultural combine (1). The handle has a palm grip (30) with a finger rest (35). Attached to the palm grip (30) is a crescent control region (40). The crescent control region has an upper control area (41) and a lower control area (53) separated by a thumb rest area (46). The control areas have various controls arranged by frequency of usage. The control areas (41, 53) are stepped from the thumb rest area (46) so as to allow the operator to tactilely sense the position of his right thumb (11) relative to the control areas. The palm grip (30) and finger rest (35) are tapered (31) so as to be ergonometrically comfortable for the operator's arm and wrist (10).

    Multifunctional handle for controlling an agricultural combine
    57.
    发明公开
    Multifunctional handle for controlling an agricultural combine 有权
    多功能一体机操纵杆zur Kontrolle eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges

    公开(公告)号:EP0965901A2

    公开(公告)日:1999-12-22

    申请号:EP99201742.6

    申请日:1999-06-02

    IPC分类号: G05G9/047

    CPC分类号: G05G1/58 G05G1/01

    摘要: The invention discloses a multifunctional handle (20) for controlling an agricultural combine (1). The handle has a palm grip (30) with a finger rest (35). Attached to the palm grip (30) is a crescent control region (40). The crescent control region has an upper control area (41) and a lower control area (53) separated by a thumb rest area (46). The control areas have various controls arranged by frequency of usage. The control areas (41, 53) are stepped from the thumb rest area (46) so as to allow the operator to tactilely sense the position of his right thumb (11) relative to the control areas. The palm grip (30) and finger rest (35) are tapered (31) so as to be ergonometrically comfortable for the operator's arm and wrist (10).

    摘要翻译: 本发明公开了一种用于控制农业组合(1)的多功能手柄(20)。 手柄具有手掌(35)的手掌(30)。 附着在手掌(30)上的是新月形控制区域(40)。 新月形控制区域具有由拇指支撑区域(46)分开的上部控制区域(41)和下部控制区域(53)。 控制区域具有按使用频率排列的各种控制。 控制区域(41,53)从拇指支撑区域(46)步进,从而允许操作者相对于控制区域触觉地感测到他的右拇指(11)的位置。 手掌(30)和手指托架(35)是锥形的(31),以便对操作者的手臂和手腕(10)进行百分比舒适。

    Deichsel für kraftgetriebene Flurförderzeuge
    58.
    发明公开
    Deichsel für kraftgetriebene Flurförderzeuge 失效
    DeichselfürkraftgetriebeneFlurförderzeuge

    公开(公告)号:EP0751060A1

    公开(公告)日:1997-01-02

    申请号:EP96109729.2

    申请日:1996-06-18

    IPC分类号: B62D51/00 B66F9/20

    摘要: Deichsel für kraftgetriebene Flurförderzeuge, mit einem Deichselstiel (12), einem am freien Ende des Deichselstiels (12) angeordneten Deichselkopf (16) bestehend aus einem in Verlängerung des Deichselstiels (12) angeordneten Horn (18), beidseits des Horns (18) sich annähernd quer zum Horn (18) erstreckenden stangenartigen Griffen (38,40), einem am Horn (18) schwenkbar gelagerten Fahrschaltergriff (86,88), der eine vom Griff fortweisende Mulde (84) zur Betätigung mit dem Daumen aufweist, mindestens zwei Schalttasten (80,82) auf jeder Seite des Horns (18), die in Flächen angebracht sind, die zumindest teilweise zur Vertikalen geneigt schräg in Richtung der Griffe (86,88) hin abfallen und so angeordnet sind, daß sie durch Ausstrecken eines Fingers einer den Griff erfassenden und nicht verlassenden Hand betätigbar sind, wobei die Griffe (86,88) über an den äußeren Enden der Griffe (86,88) angebundene und sich annähernd parallel zum Horn (18) erstreckende Schenkelabschnitte und über mit den Schenkelabschnitten verbundene Trägerabschnitte mit dem Horn (18) bzw. dem Stiel (12) verbunden sind, wobei die Schenkel und Trägerabschnitte einen Schutzbügel mit Grifföffnungen bilden, die in Flächen der Trägerabschnitte angebrachten Schalttasten (80,82) in Reihe nebeneinander in einer vom Horn (18) auch zur Seite hin abfallenden Fläche so angeordnet sind, daß sie in der Richtung der natürlichen Greifbewegung durch Herunterdrücken von der Fingerkuppe betätigbar sind und gleichzeitig der zwischen innerem Griffende und Horn (18) annähernd um die Achse des Griffes verschwenkbare Fahrschaltergriff (86,88) durch Eingriff des Daumens in die Griffmulde (84) verdrehbar ist.

    摘要翻译: 转向轴在两端带有杆状把手的端部具有喇叭状的控制头(18)。 还有一个可枢转安装的驱动控制装置,其具有用于拇指操作的凹槽(84),并且能够通过伸出手指来到达两侧的至少两个切换按钮(80,82)。 夹具通过连接到臂部分的承载部分连接到轴或控制头,由此承载件和臂部形成具有夹紧开口的保护轭。 切换按钮布置在承载部分的区域中,以通过手指的自然夹持运动来实现它们的操作,并且驱动控制可以通过接合夹持凹部的拇指来操作。

    Vehicular pedal assembly
    60.
    发明公开
    Vehicular pedal assembly 失效
    PedalvorrichtungfürFahrzeuge。

    公开(公告)号:EP0653325A1

    公开(公告)日:1995-05-17

    申请号:EP94117756.0

    申请日:1994-11-10

    申请人: Naruse, Masuyuki

    发明人: Naruse, Masuyuki

    IPC分类号: B60K41/20 G05G1/14

    摘要: A pedal assembly comprising for driving a vehicle, comprising: a brake pedal (10) borne vertically swingably by a brake arm (11); a laterally biased accelerator lever (20) arranged just above the right-hand side of the brake pedal while being urged toward the brake pedal and having a lateral reciprocating stroke; and a guide roller (16) arranged at the right-hand portion of the brake pedal while having its circumferential edge protruded above the pedal. Further comprised is a spring (12) disposed on the floor of the vehicle below the brake pedal for urging the lower end portion of the brake pedal to this side. The accelerator lever is arranged, when in a non-load state, at an inclination with respect to the axis of the brake pedal.

    摘要翻译: 一种用于驱动车辆的踏板组件,包括:制动踏板(10),其通过制动臂(11)可竖直摆动; 横向偏置的加速器杆(20),其布置在制动踏板的右侧的正上方,同时被推向制动踏板并具有横向往复行程; 以及布置在制动踏板右侧部分的引导辊(16),同时其周向边缘突出在踏板上方。 进一步包括设置在制动踏板下方的车辆地板上的弹簧(12),用于将制动踏板的下端部推压到该侧。 当处于非负载状态时,加速器杆被布置成相对于制动踏板的轴线倾斜。