公开(公告)号：EP0694634A2

公开(公告)日：1996-01-31

申请号：EP95201990.9

申请日：1995-07-19

申请人： FRATELLI MARZOLI & C. S.p.A.

发明人： Inverardi, Dante

IPC分类号： D01H1/38 ,  D01H13/00

CPC分类号： D01H1/385

摘要： The improved device (1A, 1B) for removing the yarn reserve (15) wound on the spindles (13) of spinning or twisting machines (2), is of the type traversing on rails (3) positioned above and along the spinning or twisting machine (2) so as not to impede work carried out manually on the spindle frame.
Moreover, so as to be particularly effective in removing yarn reserves (15) and dust, the brush (12) is circular in plan, it rotates about itself (12) and is housed partly within the suction port (11) such as to project by the amount sufficient for operation.

摘要翻译： 用于去除缠绕在纺纱或捻线机（2）的锭子（13）上的纱线储备（15）的改进装置（1A，1B）是沿着位于纺丝或扭转的上方和沿着轨道（3） 机器（2），以防止在主轴架上手动进行工作。 此外，为了特别有效地除去纱线储备（15）和灰尘，刷子（12）是平面圆形的，它绕其自身（12）旋转并且部分地容纳在吸入口（11）内，以便投影 以足够的操作量。 $$

公开(公告)号：EP0651081A1

公开(公告)日：1995-05-03

申请号：EP94114691.2

申请日：1994-09-19

申请人： Zinser Textilmaschinen GmbH

发明人： Mann, Peter ,  Bothner, Jakob ,  Probst, Frieder

IPC分类号： D01H1/38

CPC分类号： D01H1/38 ,  Y10S29/023 ,  Y10S72/703

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Spindel für eine Spinnmaschine, insbesondere eine Ringspinnmaschine, mit einem mit einer Kordelung 3 versehenen Unterwindebereich 2. Die Kordelung 3 besteht aus in den Unterwindebereich 2 eingearbeiteten Vertiefungen 10, welche durch Wälle 11 mit ebenen Kronen 12 voneinander getrennt sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于纺纱机的纺纱机，特别是环锭纺纱机，其具有设置有滚花3的下卷绕区域2.滚花3由凹陷10组成，其被加工到下卷绕区域2和 它们通过具有水平波峰12的脊部11彼此分开

公开(公告)号：EP0645481A1

公开(公告)日：1995-03-29

申请号：EP94306712.4

申请日：1994-09-13

申请人： MACKIE INTERNATIONAL LIMITED

发明人： Hill, Grenville Moore ,  Irvine, Albert

IPC分类号： D01H1/38

CPC分类号： D01H1/38

摘要： A textile yarn ring spinning or twisting apparatus and a method of doffing a fully-wound textile yarn package (8) therefrom, the apparatus comprising a spindle (1) for carrying a yarn support tube or bobbin (2), the spindle (1) being rotatable about its axis to enable yarn to be wound on the tube (2) to form a yarn package (8), a yarn reserve winding member (9) mounted coaxially with the spindle (1) around which member (9) yarn may be wound prior to the doffing of a wound yarn package (8) from the spindle (1), and clutch means (17,19) selectively to clutch the reserve winding member (9) to the spindle (1) so that with the clutch means (17,19) in a first position the reserve winding member (9) is constrained to rotate with the spindle (1) and in a second position the reserve winding member (9) is substantially disengaged from the spindle (1) and free to rotate relative thereto.

摘要翻译： 一种纺织纱线环锭纺或捻线装置及其完全缠绕的纺织纱线卷装（8）的脱落方法，所述装置包括：用于承载纱线支撑管或筒管（2）的锭子（1），所述锭子（1） 可以围绕其轴线旋转以使纱线能够卷绕在管子（2）上以形成纱线包装（8），与主轴（1）同轴安装的纱线备用卷绕构件（9），所述纱线备用卷绕构件 在来自主轴（1）的卷绕纱线包装（8）的脱落之前被卷绕，并且选择性地将离合器装置（17,19）与备用卷绕部件（9）离合到主轴（1），从而与离合器 装置（17,19）处于第一位置，备用绕组构件（9）被限制为与主轴（1）一起旋转，并且在第二位置，备用绕组构件（9）基本上与主轴（1）脱离并且自由 相对于其旋转。

公开(公告)号：EP0418668A1

公开(公告)日：1991-03-27

申请号：EP90117236.1

申请日：1990-09-07

申请人： Mannhart, Felix

发明人： Mannhart, Felix

IPC分类号： D01H1/38 ,  B65H73/00

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

摘要： Eine Restwicklung (10) wird von einer auf rotierbaren Rollen gelagerten Spule (7) mittels einer Saugdüse abgesaugt.
Erfindungsgemäss wird zur Vorbereitung des Absaugens der Restwicklung (10) ein Stück (11) derselben abgelöst, indem eine Bürste (9) mit elastischen Borsten längs einer Mantellinie der Spule (7) gegen die Restwicklung (10) gedrückt wird, während die Spule (7) durch einen Stempel (5) ca. zwei Umdrehungen in Abwickelrichtung gedreht wird. Anschliessend wird ein Nadelkamm (12) durch eine Kulisse (14) in die Bürste (9) geschoben und Bürste und Nadelkamm abgesenkt. Die Bürste (9) wird weiter gesenkt und durch den Nadelkamm (12) gezogen, der seinerseits durch die Kulisse (14) zurückgezogen wird. Beide werden so von Fasern gereinigt, die durch einen Absaugtrichter (15) entfernt werden.
Statt der Bürste kann auch eine Schlitzdüse eingesetzt werden, die eine entgegen dem Drehsinn der Spule (7) schräg gegen deren Oberfläche gerichtete Druckgasströmung erzeugt.

摘要翻译： 借助于吸嘴将残留绕组（10）从安装在可旋转辊上的线轴（7）吸出。 根据本发明，为了准备剩余绕组（10）的抽吸，通过沿着母线的母线将具有弹性刷毛的刷子（9）压靠在剩余绕组（10）上来分离后者的片（11） 线筒（7），同时线筒（7）借助于冲头（5）在展开方向上旋转大约两圈。 随后，将针梳（12）推入开槽杆（14）进入刷（9），并将刷梳针降下。 刷（9）进一步下降并且通过自身通过开槽杆（14）缩回的针梳（12）。 因此，两者都被清除了通过抽吸漏斗（15）去除的纤维。 代替刷子，也可以使用狭缝喷嘴，该狭缝喷嘴产生相对于筒管（7）的与其旋转方向相反的方向倾斜地定向的压缩气体流。

公开(公告)号：EP0219129B1

公开(公告)日：1991-03-06

申请号：EP86114350.1

申请日：1986-10-16

申请人： Kabushiki Kaisha Murao and Company

发明人： Yamashita, Osamu

IPC分类号： B65H73/00 ,  D01H1/38

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

公开(公告)号：EP0394885A1

公开(公告)日：1990-10-31

申请号：EP90107594.5

申请日：1990-04-21

申请人： SOHLER AIRTEX GMBH

发明人： Backfisch Wolfgang ,  Hutter Peter

IPC分类号： D01H1/38 ,  D01H5/64 ,  D01H11/00

CPC分类号： D01H11/006 ,  D01H1/385 ,  D01H5/645

摘要： Bei einem verfahrbaren Reinigungs- und Bedienungsgerät (10) für Textilmaschinen (26), insbesondere für Hochgeschwindigkeits-­Ringspinnmaschinen, ist eine Saug- und/oder Blaseinheit (16) seitlich der Textilmaschine (26) vorgesehenen, wobei das Reini­gungs- und Bedienungsgerät (10) mindestens einen Bedienarm (46) aufweist, der gegenüber der Saug- und/oder Blaseinheit (16) beweglich gelagert ist. Der Bedienarm (16) ist dabei in eine Arbeitsstellung verfahrbar, in welcher er in unmittelbarer Nähe von Arbeitselementen der Textilmaschine (26) aktivierbar ist. Zugleich ist mindestens eine weitere Bedienfunktion durchführbar.

摘要翻译： 在用于纺织机械（26）的移动式清洁和操作装置（10）中，特别是用于高速环锭纺纱机，在纺织机器（26）的侧面设有抽吸和/或吹风单元（16），清洁和 操作装置（10）具有至少一个操作臂（46），该操作臂相对于抽吸和/或吹风单元（16）可移动地安装。 操作臂（16）可以移动到工作位置，在工作位置，操作臂可以在纺织机器（26）的工作元件的紧邻附近被激活。 同时，可以进行至少一个进一步的操作功能。

公开(公告)号：EP0205958B1

公开(公告)日：1990-06-27

申请号：EP86107106.6

申请日：1984-05-04

申请人： MASCHINENFABRIK RIETER AG

发明人： Slavik, Walter ,  Luz, Rudolf

IPC分类号： B65H54/34 ,  D01H1/38

CPC分类号： B65H54/34 ,  B65H65/00 ,  B65H67/04 ,  B65H67/0417 ,  B65H67/067 ,  B65H2701/31

公开(公告)号：EP0343718A1

公开(公告)日：1989-11-29

申请号：EP89201240.2

申请日：1989-05-17

申请人： SAVIO S.p.A.

发明人： Sartoni, Sandro ,  Verlicchi, Giovanni

IPC分类号： D01H1/38

CPC分类号： D01H1/38

摘要： The method of the present invention consists substantially of winding yarn turns onto the empty cops mounted on spinning spindles during production change-over in a ring spinning machine. More specifically, the carriage-mounted device for implementing said method comprises a motor-rotated auxiliary pivot, a supplementary bobbin containing wound yarn, and a radial cam to guide the cop gripper from the spinning spindle to the auxiliary pivot and from there back to the same spinning spindle.

摘要翻译： 本发明的方法基本上besteht缠绕纱线匝走上在生产过程中切换在环锭纺纱机安装在纺纱锭子空警察。 更具体地，用于实施所述方法的滑架安装设备包括一个马达旋转的辅助枢轴，含卷绕纱线的补充筒管，以及径向凸轮引导从纺纱锭子管纱夹持器到辅助枢轴，并从那里返回到 同样的纺纱锭子。

公开(公告)号：EP0340630A1

公开(公告)日：1989-11-08

申请号：EP89107621.8

申请日：1989-04-27

申请人： Kabushiki Kaisha Murao and Company

发明人： Nakayama, Hiroshi

IPC分类号： D01H1/38 ,  B65H73/00

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

摘要： A residual lap clearing apparatus for clearing a residual lap from a lap bobbin. The residual lap clearing apparatus comprises a rotary brush roller (11) for stripping the residual lap off the lap bobbin, a support roller (13) for supporting a lap package for residual lap clearing opera­tion, a brake mechanism (21) for braking the lap package during the re­sidual lap clearing operation, and a comb roller (12) for removing bunch­es of fibers caught in the bristles of the rotary brush roller off the ro­tary brush roller. The rotary brush roller (11) surely finds the free end of the residual lap and clears the residual lap perfectly from the lap bobbin.

摘要翻译： 一种用于清除搭接线圈架上的残留搭接线的剩余卷边清理装置。 所述剩余卷边清理装置包括：旋转刷辊（11），用于剥离所述搭接线圈架上的剩余卷材;支撑辊（13），用于支撑用于残余搭接清理操作的搭接卷装;制动机构（21），用于制动所述搭接部 以及梳齿辊（12），用于将旋转刷辊的刷毛中捕获的纤维束从旋转刷辊上移除。 旋转刷辊（11）确实找到剩余圈的自由端，并从搭接线圈架上完全清除残留的搭扣。

公开(公告)号：EP0198517A2

公开(公告)日：1986-10-22

申请号：EP86107107.4

申请日：1984-05-04

申请人： MASCHINENFABRIK RIETER AG

发明人： Lattion, André ,  Bischofberger, Jürg ,  Slavik, Walter ,  Gärtner, Günter ,  Engeli, Ernst

IPC分类号： B65H67/04 ,  B65H54/34 ,  D01H1/38

CPC分类号： B65H67/0417 ,  B65H2701/31

摘要： An operating section of an automatic service tender is pivotable between at least two positions in one of which it is adapted for handling conical packages and in the other of which it is adapted for handling cylindrical packages.

摘要翻译： 自动服务招标的操作部分可在至少两个位置之间枢转，其中一个位置适于处理锥形包装，另一个位置适于处理圆柱形包装。