公开(公告)号：EP0047685A1

公开(公告)日：1982-03-17

申请号：EP81401288.6

申请日：1981-08-11

申请人： ESSWEIN S.A.

发明人： Tessier, Jack ,  Gauthe, Bernard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4265 ,  A47B77/08

摘要： Appareil (1) tel qu'un lave-vaisselle, comprenant un panneau d'habillage (7) relié à la porte (4) de l'appareil par des biellettes (10) articulées qui forment avec ces panneau (7) et porte (4) des parallélogrammes déformables.

摘要翻译： 1.对订约国的索赔：AT CH DE IT LI NL一种家用电器，更特别是家用电器，具有前门（4），围绕水平轴线（6）在闭合的垂直位置和水平打开之间枢转 并且设置有通过设置有枢转连杆的系统连接到其上的面向面板（7），以便以垂直关闭位置施加到所述门并且在打开位置远离门，其特征在于， 一方面是面向面板（7）仅与所述前门（4）连接，另一方面是门和面板之间的连接包括形成可偏转的平行四边形的铰接的枢转连杆（10,13和18） 与面板（7）和门（4）。 1.对订约国的索赔：GB一种家用电器，特别是家用电器，具有门（4），门（4）具有通过枢轴连杆（10,13和18）连接到其上的面板（7） 面对面板和门形成平行四边形类型的铰接连接件，门围绕水平轴线枢转，其特征在于，由枢轴连杆（10,13和18）构成的组件，面板（7）和 当门处于关闭位置时，门（4）形成具有除零之外的区域的可偏转平行四边形，并且其中存在施加到这些平行四边形的力的正向分量，该平行四边形将面板朝向该门移动。 1.对订约国的索赔：SE一种家用电器，更具体地说是一种家用电器，其包括前门（4），前门（4）适于在垂直关闭位置和水平打开位置之间围绕水平轴线（6）枢转并且设置有 通过设置有枢转连杆的系统与其连接的面对面板（7），以便在垂直位置施加到该门并且远离门处于打开位置，其特征在于，其首先包括四个枢轴连杆 18），其固定在面对面板（7）的内表面的枢轴接头（19）中并且在另一侧由它们的内半部分的一部分围绕水平轴线在其一半的端部上铰接，承载其内端 ，围绕水平轴线枢转，在固定到门（4）的外壁（17）的枢转接头（20）中枢转，其次是两个联接杆（22），其枢转地连接这些枢转连杆的内端，以便与 枢轴链接，faci ng面板和门，两套孪生偏转平行四边形。

公开(公告)号：EP0044248A2

公开(公告)日：1982-01-20

申请号：EP81401090.6

申请日：1981-07-07

申请人： SELNOR SOCIETE D'ELECTROMENAGER DU NORD

发明人： Quesnoit, Jaques

IPC分类号： F25B25/00 ,  F25B49/00 ,  F25B5/00 ,  F25D11/02

CPC分类号： F25D11/025 ,  F25B5/04 ,  F25B25/005 ,  F25B49/02 ,  F25B2339/043 ,  G05D23/1934 ,  G05D23/275 ,  Y02B30/765

摘要： Ensemble frigorifique (1) à compartiments (5, 6) à températures différentes à réglages indépendants comprenant un circuit frigorifique muni d'un seul motocompresseur (3) et ayant un circuit primaire à capillaire présentant plusieurs dispositifs d'évaporation (12, 24) et un circuit secondaire (16) à condenseur (17) et à évaporateur (18) dont le condenseur (17) est en contact d'échange thermique avec un de ces dispositifs d'évaporation (12) pour former un échangeur thermique (50), et dont l'évaporateur (18) assure, par un effet de valve thermique, le transfert thermique entre cet échangeur thermique (50) et le compartiment à température plus basse (6).

公开(公告)号：EP0035452A2

公开(公告)日：1981-09-09

申请号：EP81400310.9

申请日：1981-02-27

申请人： ETS BONNET

发明人： Barjot, Marcel

IPC分类号： F25D13/06

CPC分类号： F25D13/065

摘要： La cellule est destinée à refroidir des produits convenablement conditionnés en barquette (19), que l'on peut manutentionner automatiquement. Elle comprend des moyens de production du froid (6) et une armoire (8) en deux parties (1, 2). La partie (1) d'entrée sert à la manipulation des barquettes (19) sur des moyens de support (3). La partie 2 de traitement, dans laquelle défile régulièrement les produits sur les moyens de support (3), entraînés par des moyens moteurs (4), contient des moyens de refroidissement (22, 27).
Le réglage du circuit de froid (6) et/ou de la vitesse de défilement des produits permet de réfrigérer ou de congeler.
Application au domaine du froid industriel.

摘要翻译： 1.一种用于处理包装在可选密封的船（19）中的产品的连续制冷或冷冻池，包括被分为至少两部分的隔热倒角（8），并且包括其自身的独立制冷装置（6） 其特征在于，所述室（8）包括用于所述产品的支撑装置（3），其形成具有单个垂直环的环形系统，所述支撑装置相对于所述室的顶壁的位置是可调节的，所述室还包括热 绝缘切片装置（5），其适于在所述支撑装置（3）通过的区域中移开，并将所述腔室的内部分隔成两个垂直重叠的部分。

公开(公告)号：EP0033684A1

公开(公告)日：1981-08-12

申请号：EP81400107.9

申请日：1981-01-27

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/022

摘要： Distributeur de produit liquide, permettant de diluer, dans l'eau de remplissage d'une cuve, une dose prédéterminée d'un additif liquide.
Ce distributeur comprend : un réservoir hermétique (1) de stockage d'une réserve de produit, comportant un moyen (4, 5 et 18) d'équilibrage de la pression interne ; un récipient doseur (8) comportant: un moyen de prélèvement (9,10 et 11) d'une dose, un moyen d'aération (12, 13 et 14) et un moyen de soutirage (15, 16, 17 et 20 ; un venturi (21) ; une électrovanne (22) ; une cavité (23) de retenue d'eau de rinçage des tubulures et une canalisation (24 et 25) de remplissage d'une cuve (C) ; les éléments (7,11 et 20) sont des valves hydrostatiques.
Ce distributeur trouve son application dans les machines à laver automatiques et notamment les machines à laver domestiques.

摘要翻译： 1，一种具有一个密封容器长袜液体产品的分配器（1），可保护从大气中的液体产品或添加剂的库存，和一个剂量容器（8），所有这些都位于该容器的较低的水平下，其特征在于DASS 它包括，一方面在密闭容器（1）用于平衡内部压力的装置，该装置由一个管构成（4），在该上述的这个股票的产品的的最上部水平通向空间上端具有， 和下端，其与管（19）进行通信连接的低压的抽头（21B）的喷射装置（21-21a）经由吸入装置（15）计量容器（8）的，这意味着设置有 流体静力阀（20），和在另一方面的通信经由密闭容器（1）和入口开口位于所述给药容器的下部（9）的下部之间的流体静力阀（11）（8 ）。

公开(公告)号：EP0032348A1

公开(公告)日：1981-07-22

申请号：EP80401881.0

申请日：1980-12-29

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Bourget, Jean

IPC分类号： F04D29/44 ,  F04D29/22

CPC分类号： F04D29/2244 ,  F04D29/445

摘要： Motopompe pour fluide liquide ayant un diaphragme (6) séparant le corps de sa pompe en chambre d'admission (4) et chambre de refoulement (5) abritant une turbine (11).
Motopompe caractérisée en ce que le diaphragme (6) de sa pompe est pourvu, sur sa face regardant la turbine (11), d'une barrette radiale saillante de guidage (12), en alignement avec la paroi (14) du côté aval, de l'alésage de la tubulure de sortie de liquide (9), par rapport au sens de rotation de cette turbine (11).
Application à une motopompe à tourbillon.

摘要翻译： 1.一种用于液体流体的驱动旋转泵，具有通过具有用于形成输入室（4）的中心开口的隔膜（6）分隔成两个相邻隔室的泵体和用涡轮机（11）进行处理的输出室（5） ，相对于旋转方向（13）在液体出口管（9）的孔的下游侧与壁（14）对准的切向液体出口管（9）和径向突出的引导表面或腹板（12） ），其特征在于，所述径向突出的引导表面或腹板（12）形成在泵的隔膜（6）中，并且所述径向突出的引导表面或腹板的下游部分（16）相对于 一般流体流动的位移感被填充以延伸所述径向腹板（12）的突出端并逐渐接近其的水平面到隔膜表面的水平。

公开(公告)号：EP0032326A1

公开(公告)日：1981-07-22

申请号：EP80401676.4

申请日：1980-11-21

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Kremer, Bernard ,  Binder, Germaine

IPC分类号： H01B7/04 ,  C23C2/10 ,  H01B1/02

CPC分类号： C23C2/10 ,  H01B1/026 ,  H01B7/04 ,  Y10T428/12687 ,  Y10T428/12701

摘要： Câble multifilaire isolé, à conducteurs électriques protégés par un alliage de plomb, soudables et non thermo collants lors d'une opération d'isolation électrique de leur tordon.
Câble comprenant des conducteurs électriques revêtus individuellement d'une couche d'alliage comportant pour 100%d'alliage, une teneur en plomb supérieure à 90%.
Câble comprenant des conducteurs électriques revêtus d'un alliage choisi parmi les alliages plomb-argent, plomb-étain et plomb -étain-argent.

公开(公告)号：EP0027753A1

公开(公告)日：1981-04-29

申请号：EP80401394.4

申请日：1980-10-02

申请人： ESSWEIN S.A.

发明人： Didier, Laurent ,  Comairas, Gérard ,  Delavaud, Emile

IPC分类号： D06F37/20 ,  F16F7/08

CPC分类号： D06F37/20 ,  F16F7/09

摘要： Dispositif d'amortissement à double effet pourvu d'un moyen (6-8) réalisant un amortissement par prélèvement d'énergie.
Dispositif comprenant un système d'absorption élastique (11) assurant au moins une absorption des oscillations ayant une amplitude inférieure à une valeur prédéterminée de cet amplitude.
Application à un amortissement par friction et à une absorption des oscillations d'un ensemble mobile "cuve-tambour-moteur" d'une machine à laver et/ou essorer le linge.

摘要翻译： 1.一种双动阻尼装置（2）在一台机器，这有助于支撑可动组件安装在底座（19）（1）上和所有其在弹性吸收系统，并用液压，气动或摩擦装置，用于提供与 阻尼所述可动组件的振动的主动力（1），其特征在于在具有相对位移或它们的子组件中的工作路径做（6,8）所述弹性吸收系统和所述摩擦阻尼装置分别使得弹性吸收和阻尼 通过去除能量，这在表示动作的该力的曲线吸收并响应于所述装置的子组件的工作路径由装置阻尼所述可动组件（1）的振动的主动力是由缺少部分的过表达 的无限斜率突然指示通过该装置动作的所述力传输，而无需其子组件的相对位移。

公开(公告)号：EP0015206A1

公开(公告)日：1980-09-03

申请号：EP80400233.5

申请日：1980-02-19

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Rossi, Camille ,  Griffond, Maurice

IPC分类号： F25D23/00

CPC分类号： F25D23/006 ,  A47B2095/004 ,  F25D21/14 ,  F25D23/065 ,  F25D2323/00264 ,  F25D2323/00271

摘要： Armoire frigorifique isolée par une mousse plastique formée in situ, comportant une carcasse (4), une cuve et un socle (1) en matière plastique moulée constituant le fond de cette carcasse. Le socle (1) comprend à chacun des côtés de la face frontale un évidement ou emplacement (17,18) qui reçoit d'un côté ou de l'autre selon l'ouverture à droite ou à gauche de la porte (22) de l'armoire, un pied amovible (19) reposant sur le sol et supportant le pivot inférieur (21 ) de cette porte (22). Le socle (1 ) comprend en outre dans le passage d'air (7 - 9) des glissières (12) permettant la mise en place du compresseur par coulissement à la manière d'un tiroir.

摘要翻译： 1.一种冰箱，包括外柜和内柜，其限定由门关闭的空间，绝热泡沫材料设置在内柜和外柜之间的间隙中，其中整体布置设置在模制合成材料（1） ），其形成为底座（1），其基部（1）设置在其前面的任一侧上，具有凹部或位置（17,18），用于接收一个或多个可移除的脚（19） 另一侧，所述脚支撑所述冰箱门（22）的底部销（21）。

公开(公告)号：EP0011569A1

公开(公告)日：1980-05-28

申请号：EP79400864.9

申请日：1979-11-14

申请人： ESSWEIN S.A.

发明人： Didier, Laurent

IPC分类号： A47L15/50

CPC分类号： A47L15/502

摘要： Panier à couverts (1) pour lave-vaisselle, à parois latérales (2) et fond (3) ajourés permettant un passage facile de l'eau de lavage et un écoulement rapide d'eau résiduelle accumulée sans laisser passer au travers les couverts disposés dans ce panier, panier (1 ) comprenant un fond (3) constitué de tiges parallèles (4, 5) latéralement écartées, formant deux nappes planes espacées, et définissant entre tiges d'une même nappe, exlusivement de longues fentes parallèles (4a ou 5a) s'étendant sur toute la dimension de ce fond (3).

摘要翻译： 1.一种用于洗碗机的餐具篮，包括具有通孔的侧壁（2）和底部（3,8,14,19），使得洗涤水容易通过并且累积的残留水可能快速排出 而设置在所述篮子中的餐具不能通过，其中所述底部（3,8,14,19）由至少两个间隔开的平行层组成，其特征在于每个层由平行杆（4,5; 9,10 ，11; 15,16; 20,21）设置成彼此横向间隔开，并且限定在横跨所述底部的整个尺寸延伸的同一层独特的平行的纵向狭槽（4a或5a）的杆之间 。

公开(公告)号：EP0003451A1

公开(公告)日：1979-08-08

申请号：EP79400023.2

申请日：1979-01-11

申请人： ESSWEIN S.A.

发明人： Didier, Laurent ,  Barbier, Camille

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4229

摘要： Dans un lave-vaisselle ou linge, à adoucisseur d'eau à résine, pour qu'un dispositif remplace différents moyens habituels d'alimentation en eau et remplisse des fonctions d'alimentation en eau adoucie, de régénération de la résine, l'alimentation en eau brute et de réglage de cette régénération de la résine, ce dispositif (7) comprend au moins trois compartiments horizontalement alignés servant de chambre d'entrée (15), chambre intermédiaire (18) et réservoir (19), deux buses d'entrée (11, 12) montées avec leurs extrémités débouchant dans la chambre d'entrée (15) et leurs axes convergents en aval, des canalisations (16, 21) reliant la cuve de la machine et ces chambres, et dans le réservoir (19) un dispositif de réglage de niveau d'eau (35) et une canalisation de sortie en zigzag (31).

摘要翻译： 1.一种用于将水供给到用于洗涤具有树脂软水器（8）的餐具或亚麻布的机器和用于树脂的再生盐的容器（9）的设备，并且具有用于提供的喷嘴（11,12） 的水，并且具有溢流口的储存器（19），其特征在于，在其实现中，至少起主要作用的功能，用于提供软化水，用于提供用于树脂再生的水 软化剂，并且为了调节树脂的这种再生，该装置用于供水（7）形成为单件，首先包括水平对准的三个隔间（15,18,19），它们之间连通并且 其中外部空气形成进入室（15），中间室（18）和储存器（19），其中第二位置安装有两个进入喷嘴（11,12），其端部排空到该入口室（15）中，并且 它们的轴在下游汇聚 其中一个穿过连接这三个隔间（15,18,19）的开口，第三位分别延伸入口腔（15）和中间腔（18）的两个通道（16,21），以便将它们放入 与机器（1）的槽（4）的连通，在该储存器（19）的第四位置中，用于调节控制软化剂树脂的再生的水（35）的水平的装置和锯齿形通道 31），用于限制在储存器（19）的底部形成的流动并将其与用于盐的容器连接以用于树脂（9）的再生。