Cabriolet door with adjustable window regulator rail and corresponding method of assembly
    61.
    发明公开
    Cabriolet door with adjustable window regulator rail and corresponding method of assembly 审中-公开
    CabriolettürmitFensterführungsschieneund Zusammenbauverfahren

    公开(公告)号:EP1295742A1

    公开(公告)日:2003-03-26

    申请号:EP02292146.4

    申请日:2002-08-30

    摘要: The invention proposes a method for assembling a window regulator in a vehicle door (1). This method comprises the steps of inserting a screw (9) with two heads (10, 11) into the screw thread of a plate (13) secured to an outer panel (14) of the door. The screw passes through an elongated hole in a lug substantially perpendicular to a slider guide of a window regulator rail. The transverse position of the rail with respect to the screw is adjusted. The screw is tightened using its upper head. The screw is loosened later using the lower screw head. The adjustment of the transverse position of the rail is then tweaked and the screw is tightened again using the lower screw head.
    The invention makes it possible to assemble the window regulator and adjust its position from the inside (coarse adjustment) and the underside (final adjustment) of the door.

    摘要翻译: 本发明提出了一种在车门(1)中组装窗口调节器的方法。 该方法包括将具有两个头部(10,11)的螺钉(9)插入固定到门的外板(14)的板(13)的螺纹中的步骤。 螺钉穿过大致垂直于窗户调节器导轨的滑块导轨的凸耳中的细长孔。 轨道相对于螺钉的横向位置被调节。 使用其上头拧紧螺丝。 以后使用下螺丝头松开螺丝。 然后调整轨道的横向位置,然后使用下螺丝头再次拧紧螺丝。 本发明使得可以组装窗户调节器并从门的内部(粗调)和下侧(最终调整)调整其位置。