公开(公告)号：EP1489029A3

公开(公告)日：2007-04-18

申请号：EP04102677.4

申请日：2004-06-14

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Fürst, Erwin ,  Gnirs, Siegfried

IPC分类号： B65H18/26

CPC分类号： B65H19/2253 ,  B65H18/26 ,  B65H2408/236

摘要： Bei einer Vorrichtung (26) zum Aufwickeln einer Materialbahn, insbesondere Papieroder Kartonbahn, auf einen Tambour (28), ist der Tambour in einer Primärwickelphase durch Primärhebel geführt, wobei er anschließend von den Primärhebeln an Sekundärhebel (30) übergeben wird, um in einer Sekundärwickelphase weiter bewickelt zu werden. Die Materialbahn wird über eine Tragtrommel geführt, wobei zwischen dem Tambour bzw. dem darauf zu bildenden Wickel und der Tragtrommel ein Wickelspalt gebildet ist und der Tambour zur Erzeugung einer Linienkraft in dem Wickelspalt über einen den Primärhebeln zugeordneten Tambourhalter oder dergleichen bzw. über die Sekundärhebel an die Tragtrommel anpressbar ist. Die mittels einer Steuereinrichtung (38) ansteuerbaren Sekundärhebel (30) sind zumindest in der Phase, in der sie an den neu gewickelten Tambour angelegt werden, über wenigstens ein zwischen der Steuereinrichtung und den Sekundärhebeln vorgesehenes Kraft- oder Druckbegrenzungselement (40) ansteuerbar.

公开(公告)号：EP1101862B1

公开(公告)日：2007-04-11

申请号：EP00122518.4

申请日：2000-10-14

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Mayer, Wolfgang ,  Prinzing, Hans ,  Thomas, Dirk ,  Cedra, Ingolf ,  Augscheller, Thomas ,  Mayer, Roland ,  Kotitschke, Gerhard

IPC分类号： D21F3/02

CPC分类号： D21F3/045 ,  D21F3/0272 ,  D21F3/04

公开(公告)号：EP1757729A2

公开(公告)日：2007-02-28

申请号：EP06114449.9

申请日：2006-05-24

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Schmidt, Frank ,  Grabscheid, Joachim

IPC分类号： D21F3/04 ,  D21F3/02 ,  D21G1/02

CPC分类号： D21F3/0218 ,  D21F3/04 ,  D21G1/006 ,  D21G1/0226

摘要： Die Erfindung betrifft eine Pressanordnung zur Entwässerung oder Glättung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit wenigstens einem, von einer Press- (1) und einer Gegenwalze (3) gebildeten Pressspalt, deren Achsen (8,9) zumindest an einem Walzenende in separaten Supportteilen (2,4) gelagert sind, wobei die Presswalze (1) einen rotierenden Walzenmantel (11) besitzt, der über ein Anpresselement (10) zur Gegenwalze (3) gedrückt wird und die gegenüberliegenden Supportteile (2,4) wenigstens eines Walzenendes über ein oder mehrere Verbindungselemente (5) lösbar miteinander verbunden sind.
Dabei soll die Belastung der Verbindungselemente (5) dadurch vermindert werden, dass die Verbindungselemente (5) zumindest in einem, vorzugsweise in beiden Supportteilen (2,4) gelenkig gelagert sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种压榨装置进行脱水或平滑纸，板，组织或在机器另一纤维网用于制造和/或精加工同样，具有压制（1）和相对辊（3）形成的至少一个 压榨压区，所述轴（8,9）被安装在至少在单独的支撑部件一个辊端部（2,4），其中，所述压榨辊（1）具有通过压力元件（10）的旋转辊壳（11）到背衬辊（3） 并且经由一个或多个连接元件（5）将至少一个辊端部的相对的支撑构件（2,4）可拆卸地连接在一起。 在这种情况下，连接元件（5）上的载荷应该减小，因为连接元件（5）至少在一个，优选在两个支撑部分（2,4）中铰接。

公开(公告)号：EP1754820A1

公开(公告)日：2007-02-21

申请号：EP06116124.6

申请日：2006-06-27

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Boeck, Johann

IPC分类号： D21F1/00

CPC分类号： D21F1/0045

摘要： Die Erfindung betrifft ein Papiermaschinensieb, insbesondere Formiersieb, mit einer oberen Gewebelage deren Außenseite eine Papierseite und mit einer unteren Gewebelage deren Außenseite eine Maschinenseite des Papiermaschinensiebs bildet und mit Bindefäden zum Verbinden der oberen und der unteren Gewebelage,
- wobei die obere Gewebelage zumindest durch die Bindefäden und mit diesen verwobenen sich quer zu den Bindefäden erstreckenden oberen Längsfäden gebildet wird,
- wobei die untere Gewebelage zumindest durch die Bindefäden und mit diesen verwobenen sich quer zu den Bindefäden erstreckenden unteren Längsfäden gebildet wird, und
- wobei sich das Webmuster der unteren Gewebelage in unteren Rapporten wiederholt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder untere Längsfaden eines unteren Rapports auf der Außenseite der unteren Gewebelage durch zumindest vier Bindefäden gehalten wird, indem jeder dieser vier Bindefäden auf der Außenseite der unteren Gewebelage laufend den jeweiligen unteren Längsfaden kreuzt.

摘要翻译： 装置（100）具有外侧（101）和下部（102）的织物层，其外侧分别形成纸和机器侧，并且结合连接层的纤维（B1-B16）。 这些层由与纵向纤维交织的结合纤维形成，从而重复下层织造图案的织造。 下部重复图案的每个下部纵向纤维通过至少四个粘合纤维保持在下层的外侧，每个粘合纤维在下层的外侧上穿过每个下部纵向纤维。

公开(公告)号：EP1752402A1

公开(公告)日：2007-02-14

申请号：EP06114363.2

申请日：2006-05-23

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Stitz, Hermann Albert

IPC分类号： B65H19/28

CPC分类号： D21G9/0063 ,  B41F13/03 ,  B65H19/28 ,  B65H2301/41427 ,  B65H2301/4148 ,  B65H2301/41734 ,  B65H2301/522 ,  B65H2404/1112 ,  B65H2405/50 ,  B65H2406/33 ,  B65H2406/332 ,  B65H2406/362 ,  B65H2801/84

摘要： Es wird eine Vorrichtung zum Führen einer Bahn (9) von einer ersten Position zu einer zweiten Position, insbesondere von einer Abwickelstation zu einem Wickelabschnitt einer Rollenwickeleinrichtung, angegeben mit einer Hilfseinrichtung (21), die die Bahn (9) an der ersten Position in voller Breite erfaßt.
Man möchte auf einfache Weise die Bahn (9) im Bereich ihres Anfangs in voller Breite erfassen können.
Hierzu ist vorgesehen, daß die Hilfseinrichtung (21) ein Rohr (30) aufweist, das einen Innenraum umschließt, der mit Unterdruck beaufschlagbar ist, wobei das Rohr (30) auf einem Teil seines Umfangs eine ebene Außenfläche (44) aufweist, durch die eine Saugöffnungsanordnung mit mindestens einer Saugöffnung bis zum Innenraum geführt ist.

摘要翻译： 用于在两个位置之间引导材料的装置包括具有管（30）的辅助单元（21），所述管（30）包围以低压冲击的内室。 管在其周边的一部分上具有平坦的外表面（44），通过该平面外表面引导具有吸入口的吸入开口装置，直到内室。 优选特征：管由两端的支撑（41,42）保持。 一个支撑件（41）具有作用在管上的旋转驱动器（43）。 管具有弯曲的外壳，开口接收插入件。

公开(公告)号：EP1749930A1

公开(公告)日：2007-02-07

申请号：EP06111872.5

申请日：2006-03-29

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Conrad, Hans-Rolf ,  Rothfuss, Ulrich ,  Rheims, Jörg, Dr. ,  Hermsen, Thomas ,  Zimmermann, Lothar, Dr.

IPC分类号： D21F7/04 ,  D21G1/00

CPC分类号： D21G1/0093 ,  D21G1/0073 ,  D21G9/0045

摘要： Es wird eine Vorrichtung (1) zum Behandeln einer Bahn (2) aus Faserstoff, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, angegeben mit einem Kalander (1), der mindestens einen Nip (15-21) aufweist, durch den die Bahn (2) läuft.
Man möchte die Bahnbehandlung verbessern können.
Hierzu ist vorgesehen, daß die Sensoranordnung einen Schwarzsatinagesensor (28) aufweist.

摘要翻译： 该装置具有砑光机（1），其包括辊隙，纤维幅材（2）通过辊隙滚动。 传感器装置具有黑色玻璃传感器（28），其布置在辊隙后面的卷材的滚动方向上。 该传感器具有几个电荷耦合相机（CCD）传感器和一个光源，其发射具有特定波长的光，其中CCD传感器表现出最大的灵敏度。

公开(公告)号：EP1749929A2

公开(公告)日：2007-02-07

申请号：EP06114754.2

申请日：2006-05-31

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Beisiegel, Diethelm

IPC分类号： D21F7/02 ,  D21G1/00

CPC分类号： D21G1/0006 ,  D21F7/02 ,  Y10T29/49636 ,  Y10T29/49863 ,  Y10T29/49945 ,  Y10T29/53104

摘要： Vorrichtung zur Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, mit einer Walze mit endseitig vorgesehenen Lagerzapfen, einer Walzenstuhlung mit Lagern, in welchen die Walze mit ihren Lagerzapfen um ihre Längsachse drehbar gelagert ist, und mit einem auf einen Lagerzapfen aufgesteckten Motor, der von dem Lagerzapfen getragen ist, wobei zur Vermeidung von Rundlauf- und Vibrationsproblemen der Motor gegenüber dem Lagerzapfen verspannt ist, wobei die Spannlänge mindestens ein Zehntel der Länge der Motorwelle beträgt.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Anbau eines Antriebsmotors (6) an eine Walze (1) oder zur Nachrüstung derselben.

摘要翻译： 该装置具有相对的支撑在轴承销（2）的马达（6）所有。 跨度长度（I）平均2第十马达轴（7）的长度（L）的。 跨度长度平均值40毫米。 该设备已轴承销的所有其在所述辊的端部侧设置（1），一个滚轮框架（3）与轴承（4），其中，所述辊子被枢转以围绕其纵向轴线的轴承销。 一个独立的claimsoft被包括为用于安装驱动马达的方法。

公开(公告)号：EP1749925A1

公开(公告)日：2007-02-07

申请号：EP06114391.3

申请日：2006-05-23

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Meschenmoser, Andreas ,  Mirsberger, Peter ,  Schütte, Andreas ,  Augscheller, Thomas ,  Krägeloh, Eckart

IPC分类号： D21F3/02 ,  D21F3/04 ,  D21G1/02

CPC分类号： D21F3/0218 ,  D21F3/04 ,  D21G1/0226

摘要： Die Erfindung betrifft eine Pressanordnung zur Entwässerung oder Glättung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselben mit einem, von einer Press (4)- und einer zylindrischen Gegenwalze (5) gebildeten Pressspalt, wobei der Walzenmantel (6) der Presswalze (4) von einem Anpresselement (7) zur Gegenwalze (5) gedrückt wird.
Dabei soll eine einfache und stabile Lagerung dadurch ermöglicht werden, dass die Lager (12) zur Aufnahme der Achse (10) der Presswalze (4) kleiner als die Lager (13) zur Aufnahme der Achse (11) der Gegenwalze (5) sind, die gegenüberliegenden Lager (12,13) zumindest an einem Walzenende über wenigstens zwei Zugstäbe (15) miteinander verbunden sind, die Zugstäbe (15) beidseitig der Pressebene (18) angeordnet und in Richtung der Presswalze (4) zur Pressebene (18) geneigt sind.

摘要翻译： 按压装置具有用于保持压辊（4）的轴（10）的轴承（12），其小于用于保持背衬辊（5）的轴（11）的轴承（13）。 相反的轴承通过两个张力杆（15）连接在一起。 张力杆设置在压平面（18）的两侧，并朝向压辊倾斜。

公开(公告)号：EP1746204A2

公开(公告)日：2007-01-24

申请号：EP06110274.5

申请日：2006-02-22

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Hilbing, Robert

IPC分类号： D21G1/00 ,  D21F7/00

CPC分类号： D21G1/008

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reduzierung von Schwingungen in einer Maschine zur Herstellung und / oder Verarbeitung einer Materialbahn, insbesondere mit Nip bildenden Walzenpaaren, bei dem geeignete Maßnahmen zur Reduzierung der Schwingungen durch Einwirkung auf zumindest eine sich drehende Walze durchgeführt werden, wobei die geeigneten Maßnahmen umfassen, dass die Drehzahl der Walze wiederholt mit der Zeit verändert wird.

摘要翻译： 用于生产和/或整理材料幅材的机器中的振动的减少以及具有夹持成形辊对的类型的振动使用作用于至少一个转动辊的措施，所述措施涉及重复地改变辊的转速。 还包括用于实现减振的装置的独立权利要求，并且具有用于测量振动的装置（特别是辊），该装置连接到控制系统。

公开(公告)号：EP1275774B1

公开(公告)日：2007-01-03

申请号：EP02014376.4

申请日：2002-06-28

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Scheideler, Eva, Dr.-Ing. ,  Van Haag, Rolf, Dr.-Ing. ,  Wolf, Robert, Dipl.-Ing.

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/008 ,  D21G1/00